Allègre : Petite cité de caractère

Cité pittoresque aux deux volcans Porte d’entrée Sud du Parc Naturel Régional du Livradois Forez, Allègre est une ancienne cité féodale du XIIe siècle construite autour d’un château dont les vestiges donnent aujourd’hui au sommet son aspect de « Potence »

Picturesque city with two volcanoes The southern gateway to the Livradois Forez Regional Natural Park, Allègre is an ancient feudal city of the 12th century built around a castle whose remains today give the summit its "gallows" appearance

Malerische Stadt mit zwei Vulkanen Allègre, das südliche Eingangstor zum Regionalen Naturpark Livradois Forez, ist eine alte Feudalstadt aus dem 12. Jahrhundert, die um ein Schloss herum gebaut wurde, dessen Überreste dem Gipfel heute sein "Potence"-Aussehen verleihen

Pittoreske stad met twee vulkanen Allègre, de zuidelijke toegangspoort tot het Parc Naturel Régional du Livradois Forez, is een oude feodale stad uit de 12e eeuw, gebouwd rond een kasteel, waarvan de overblijfselen de top vandaag de dag zijn "galg" geven

Pintoresca ciudad con dos volcanes Puerta meridional del Parque Natural Regional de Livradois Forez, Allègre es una antigua ciudad feudal del siglo XII, construida en torno a un castillo cuyos restos dan hoy a la cumbre su aspecto de "horca"

Città pittoresca con due vulcani Porta meridionale del Parco Naturale Regionale del Livradois Forez, Allègre è un'antica città feudale risalente al XII secolo, costruita attorno a un castello i cui resti conferiscono oggi alla cima l'aspetto di "patibolo"