Allée couverte de Luffang – Crach

Le monument du Luffang est une tombe mégalithique coudée, architecture peu fréquente mais concentrée dans le secteur sud-Morbihan. L'allée est formée par deux lignes d'orthostates de 20 m de long, à peu près parallèles formant un coude à angle droit à 7 m de l'entrée qui est orientée au sud. Le tumulus circulaire mesure 46 m de diamètre, et est partiellement conservé autour du monument.

Cultural Heritage

Das Monument von Luffang ist ein megalithisches Knickgrab, eine Architektur, die nicht häufig vorkommt, aber im Bereich Süd-Morbihan konzentriert ist. Die Allee besteht aus zwei 20 m langen, annähernd parallelen Orthostatenreihen, die 7 m vom Eingang, der nach Süden ausgerichtet ist, eine rechtwinklige Biegung bilden. Der kreisförmige Grabhügel hat einen Durchmesser von 46 m und ist um das Monument herum teilweise erhalten.

Cultureel erfgoed

El monumento de Luffang es un sepulcro megalítico en recodo, un tipo de arquitectura poco común pero que se concentra en la región meridional de Morbihan. Está formado por dos líneas de ortostatos, de 20 m de longitud y aproximadamente paralelos, que forman una curva en ángulo recto a 7 m de la entrada orientada al sur. El túmulo circular mide 46 m de diámetro y se conserva parcialmente alrededor del monumento.

Il monumento di Luffang è una tomba megalitica ricurva, un tipo di architettura poco comune ma che si concentra nella regione del Morbihan meridionale. Il vicolo è formato da due linee di ortostati, lunghe 20 m e approssimativamente parallele, che formano una curva ad angolo retto a 7 m dall'ingresso rivolto a sud. Il tumulo circolare misura 46 m di diametro ed è parzialmente conservato intorno al monumento.