Aître de Brisgaret – Montivilliers

L’Aître de Brisgaret est un exemple rare en France de cimetière médiéval à galerie ayant conservé sa vocation d’origine. Le site comporte une galerie-ossuaire construite au XVIe siècle qui a conservé son authentique charpente. Elle est ornée de sculptures et de décors muraux représentatifs de l’art macabre. A l’extrémité se trouve une chapelle antérieure à la construction de la galerie et une originale croix gothique à l’emplacement du charnier. Cet ensemble monumental a nécessité un important travail de restauration entre novembre 2012 et juin 2014 qui a révélé le caractère exceptionnel du site.

The Aître de Brisgaret is a rare example in France of a medieval cemetery with a gallery that has retained its original vocation. The site has a gallery-ossuary built in the 16th century which has retained its authentic framework. It is adorned with sculptures and wall decorations representative of macabre art. At the end is a chapel dated 1602 and an original Gothic cross at the site of the mass grave. This monumental complex required a major restoration work between November 2012 and June 2014 which revealed the exceptional character of the site. The visit is enhanced with explanatory panels equipped with a QR code allowing access to the content of the aitre-de-brisgaret.blogspot.com blog.

Der Aître de Brisgaret ist ein seltenes Beispiel für einen mittelalterlichen Friedhof mit Galerie in Frankreich, der seine ursprüngliche Funktion beibehalten hat. Jahrhundert errichtete Galerie-Ossuar, dessen authentischer Dachstuhl erhalten geblieben ist. Sie ist mit Skulpturen und Wanddekorationen geschmückt, die die makabre Kunst repräsentieren. Am Ende der Galerie befindet sich eine Kapelle, die vor dem Bau der Galerie errichtet wurde, und ein originales gotisches Kreuz an der Stelle des Massengrabes. Dieses monumentale Ensemble erforderte zwischen November 2012 und Juni 2014 umfangreiche Restaurierungsarbeiten, die den außergewöhnlichen Charakter der Stätte zum Vorschein brachten.

Het Aître de Brisgaret is een zeldzaam voorbeeld in Frankrijk van een middeleeuwse galerijbegraafplaats die zijn oorspronkelijke functie heeft behouden. De site bevat een galerij-ossuarium dat in de 16e eeuw werd gebouwd en waarvan het oorspronkelijke geraamte bewaard is gebleven. Het is versierd met beelden en muurdecoraties die representatief zijn voor de macabere kunst. Aan het uiteinde staat een kapel die dateert van voor de bouw van de galerij en een origineel gotisch kruis op de plek van het massagraf. Dit monumentale ensemble vereiste tussen november 2012 en juni 2014 uitgebreide restauratiewerkzaamheden die het uitzonderlijke karakter van de site blootlegden.

El Aître de Brisgaret es un raro ejemplo en Francia de cementerio medieval en galería que ha conservado su función original. El lugar incluye una galería-osario construida en el siglo XVI, que ha conservado su armazón original. Está adornada con esculturas y decoraciones murales representativas del arte macabro. En el otro extremo hay una capilla anterior a la construcción de la galería y una cruz gótica original en el lugar de la fosa común. Este conjunto monumental requirió un extenso trabajo de restauración entre noviembre de 2012 y junio de 2014, que reveló el carácter excepcional del lugar.

L'Aître de Brisgaret è un raro esempio in Francia di cimitero a galleria medievale che ha mantenuto la sua funzione originaria. Il sito comprende una galleria-ossario costruita nel XVI secolo, che ha conservato la sua struttura originale. È ornata da sculture e decorazioni murali rappresentative dell'arte macabra. All'estremità si trova una cappella precedente alla costruzione della galleria e una croce gotica originale sul luogo della fossa comune. Questo insieme monumentale ha richiesto un lungo lavoro di restauro tra novembre 2012 e giugno 2014, che ha rivelato il carattere eccezionale del sito.