AIRE DE JEUX SAINT PRIEST ET SA CROIX – Millery

Ancienne croix de dévotion, elle était située à l’origine à mi-chemin entre l’église paroissiale et la chapelle des Templiers démolie en 1752. Elle fut érigée par les familles Vannesson et Charlot le 20 décembre 1690 en remerciement d’avoir été épargnées des calamités de la guerre de Trente Ans et des épidémies qui ont suivi. Déplacée en 2000, elle a été restaurée en 2013.

An ancient devotional cross, it was originally located halfway between the parish church and the chapel of the Templars, demolished in 1752. It was erected by the Vannesson and Charlot families on December 20, 1690, in thanksgiving for having been spared the calamities of the Thirty Years' War and the epidemics that followed. Moved in 2000, it was restored in 2013.

Altes Andachtskreuz, das ursprünglich auf halbem Weg zwischen der Pfarrkirche und der 1752 abgerissenen Templerkapelle stand. Es wurde von den Familien Vannesson und Charlot am 20. Dezember 1690 als Dank dafür errichtet, dass sie von den Unglücken des Dreißigjährigen Krieges und den darauffolgenden Epidemien verschont geblieben waren. Im Jahr 2000 wurde sie versetzt und 2013 restauriert.

Dit oude devotiekruis stond oorspronkelijk halverwege de parochiekerk en de tempelierskapel die in 1752 werd afgebroken. Het werd opgericht door de families Vannesson en Charlot op 20 december 1690 als dank voor het feit dat ze gespaard bleven van de rampspoed van de Dertigjarige Oorlog en de daaropvolgende epidemieën. Verplaatst in 2000, werd het gerestaureerd in 2013.

Antigua cruz de devoción, se encontraba originalmente a medio camino entre la iglesia parroquial y la capilla templaria, que fue demolida en 1752. Fue erigido por las familias Vannesson y Charlot el 20 de diciembre de 1690 en acción de gracias por haberse librado de las calamidades de la Guerra de los Treinta Años y de las epidemias posteriores. Fue trasladada en el año 2000 y restaurada en 2013.

Antica croce devozionale, si trovava originariamente a metà strada tra la chiesa parrocchiale e la cappella templare, demolita nel 1752. Fu eretta dalle famiglie Vannesson e Charlot il 20 dicembre 1690 come ringraziamento per essere stati risparmiati dalle calamità della Guerra dei Trent'anni e dalle epidemie che seguirono. È stata spostata nel 2000 e restaurata nel 2013.