Airborne Museum – Sainte-Mère-Église

Airborne Museum, la Liberté venue du ciel ! A quelques kilomètres de la plage d'Utah Beach, l'Airborne Museum de Sainte-Mère-Eglise est situé sur la place de l’église sur laquelle le parachutiste John Steele est resté accroché le 6 juin 1944. A travers ses 5 bâtiments à la scénographie moderne, interactive et spectaculaire, le musée vous guide sur les pas des parachutistes américains du Jour-J. Vous découvrirez tout d'abord le contexte dans lequel sont intervenus les parachutistes, à savoir l'Occupation allemande, ses restrictions et ses règles, l'atmosphère anxiogène de la France de l'époque, et ce au travers d'une nouvelle exposition permanente ouverte en 2024. Ensuite, c'est le grand bond au-dessus de l'Atlantique: comment ont été fondées les troupes aéroportées américaines, et comment se sont déroulés leurs premiers combats en Afrique du Nord et en Europe? L'occasion d'admirer un authentique avion C-47 qui a largué des soldats de la 101è division aéroportée au-dessus de Sainte-Mère-Eglise, et de tout apprendre de l'organisation du Jour-J. Après être passé à l'intérieur d'un avion C-47 donnant la sensation de sauter pour atterrir au village, les âpres et difficiles combats qui eurent lieu au cours des premiers jours et semaines qui suivirent le 6 juin reprennent vie au sein du bâtiment Neptune. Vous aurez la sensation de vous perdre dans le bocage normand, qui ralentit les opérations alliées en Normandie et vit des dizaines de milliers de personnes périr au nom de la liberté, au cours de la bataille pour La Fière et la Bataille des Haies notamment. Dans le nouveau bâtiment WACO inauguré en 2024, vous apprendrez enfin tout sur ce pan trop méconnu des opérations aéroportées de l'époque: les missions de planeur. Au travers de 5 salles, chroniquant leur conception jusqu'à leur mise en oeuvre, avec en point d'orgue l'authentique planeur du musée et sa nouvelle scénographie saisissante de réalisme, vous comprendrez tout des enjeux de ces missions, et les risques encourus par les soldats. Le film du musée "Les chemins de la Liberté" projeté dans la grande salle de cinéma vous expliquera avec émotion les destins des hommes venus à Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach et Sword Beach ainsi que les temps forts du débarquement aérien et maritime. Et pour vous accompagner tout au long de votre visite, la tablette HistoPad vous fera remonter le temps. Grâce à son graphisme 3D hyperréaliste, avions et objets du musée prennent vie! Vivez les sauts des parachutistes ayant atterri sur la place de l'église, soyez le témoin de batailles décisives qui ont marqué l'Histoire et bien d'autres surprises encore … L'immersion est garantie !

The Airborne Museum first opened its doors back in 1962, in the centre of Sainte-Mère-Eglise. It takes visitors into the very heart of the fighting by the US paratroopers of the 82nd and 101st Airborne Divisions in the early hours of June 6th 1944. Unique of its kind in Europe, it features a life-sized scene depicting paratroopers belonging to the 506th Parachute Infantry Regiment of the US 101st Airborne Division enplaning at an English aerodrome in June 1944.

Airborne Museum, die Freiheit aus der Luft! Nur wenige Kilometer vom Strand von Utah Beach entfernt befindet sich das Airborne Museum von Sainte-Mère-Eglise auf dem Platz vor der Kirche, auf dem der Fallschirmspringer John Steele am 6. Juni 1944 hängen blieb. In seinen fünf Gebäuden mit einer modernen, interaktiven und spektakulären Szenografie führt Sie das Museum auf den Spuren der amerikanischen Fallschirmjäger des D-Days. Zunächst erfahren Sie in einer neuen Dauerausstellung, die 2024 eröffnet wird, alles über den Kontext, in dem die Fallschirmjäger eingesetzt wurden: die deutsche Besatzung, ihre Einschränkungen und Regeln, die angstbesetzte Atmosphäre im damaligen Frankreich. Danach geht es über den Atlantik: Wie wurden die amerikanischen Luftlandetruppen gegründet und wie verliefen ihre ersten Kämpfe in Nordafrika und Europa? Sie können ein echtes C-47-Flugzeug bestaunen, das Soldaten der 101. Luftlandedivision über Sainte-Mère-Eglise abwarf, und alles über die Organisation des D-Days erfahren. Nachdem Sie durch das Innere eines C-47-Flugzeugs gegangen sind, das sich anfühlt, als würden Sie aus dem Flugzeug springen und im Dorf landen, werden die harten und schwierigen Kämpfe, die in den ersten Tagen und Wochen nach dem 6. Juni stattfanden, im Neptun-Gebäude zum Leben erweckt. Sie werden das Gefühl haben, sich in der normannischen Bocage zu verlieren, die die Operationen der Alliierten in der Normandie verlangsamte und Zehntausende von Menschen im Namen der Freiheit sterben ließ, insbesondere während der Schlacht um La Fière und der Schlacht von Les Haies. Im neuen WACO-Gebäude, das 2024 eingeweiht wird, erfahren Sie alles über den unbekannten Teil der damaligen Luftlandeoperationen: die Segelflugzeugeinsätze. In fünf Räumen, die von der Planung bis zum Einsatz reichen, mit dem authentischen Segelflugzeug des Museums und seiner neuen, realistischen Szenografie als Höhepunkt, erfahren Sie alles über die Herausforderungen dieser Missionen und die Risiken, denen sich die Soldaten aussetzten. Der Film des Museums "Les chemins de la Liberté", der im großen Kinosaal gezeigt wird, erklärt Ihnen auf emotionale Weise die Schicksale der Männer, die nach Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach und Sword Beach kamen, sowie die Höhepunkte der Luft- und Seelandung. Und um Sie während Ihres Besuchs zu begleiten, können Sie sich mit dem HistoPad-Tablet in die Vergangenheit zurückversetzen lassen. Dank der hyperrealistischen 3D-Grafik werden Flugzeuge und Museumsobjekte zum Leben erweckt! Erleben Sie die Sprünge der Fallschirmspringer, die auf dem Kirchplatz gelandet sind, werden Sie Zeuge von entscheidenden Schlachten, die die Geschichte geprägt haben, und noch viele weitere Überraschungen? Das Eintauchen in die Geschichte ist garantiert!

Airborne Museum, Vrijheid vanuit de lucht! Op slechts een paar kilometer van Utah Beach ligt het Airborne Museum in Sainte-Mère-Eglise op het kerkplein waar parachutist John Steele zich op 6 juni 1944 ophing. Via zijn 5 gebouwen met moderne, interactieve en spectaculaire scenografie leidt het museum je in de voetsporen van de Amerikaanse parachutisten van D-Day. Eerst ontdek je de context waarin de parachutisten opereerden, namelijk de Duitse bezetting, haar beperkingen en regels, en de angst inboezemende sfeer van Frankrijk in die tijd, door middel van een nieuwe permanente tentoonstelling die in 2024 opent. Dan is er de grote sprong over de Atlantische Oceaan: hoe werden de Amerikaanse luchtlandingstroepen opgericht en hoe verliepen hun eerste gevechten in Noord-Afrika en Europa? Dit is een kans om een authentiek C-47 vliegtuig te bewonderen dat soldaten van de 101e Luchtlandingsdivisie boven Sainte-Mère-Eglise dropte, en om alles te leren over de organisatie van D-Day. Na een verblijf in een C-47 vliegtuig, dat je het gevoel geeft dat je eruit springt en landt in het dorp, worden de bittere en moeilijke gevechten die plaatsvonden in de eerste dagen en weken na 6 juni weer tot leven gebracht in het Neptune gebouw. Je krijgt de sensatie jezelf te verliezen in de Normandische bocage, die de geallieerde operaties in Normandië vertraagde en tienduizenden mensen zag sneuvelen in naam van de vrijheid, tijdens de Slag om La Fière en de Slag om de Heggen in het bijzonder. In het nieuwe WACO-gebouw, dat in 2024 in gebruik wordt genomen, kun je eindelijk alles te weten komen over dit weinig bekende aspect van de luchtlandingsoperaties in die tijd: de zweefvliegtuigmissies. In 5 zalen, van het ontwerp tot de uitvoering, met als hoogtepunt het authentieke zweefvliegtuig van het museum en de opvallend realistische nieuwe scenografie, begrijp je alles wat er op het spel stond tijdens deze missies en de risico's die de soldaten liepen. De film van het museum "Les chemins de la Liberté" (De wegen naar de vrijheid), die in de grote bioscoopzaal wordt vertoond, geeft je een aangrijpend beeld van de lotgevallen van de mannen die naar Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach en Sword Beach kwamen, evenals de hoogtepunten van de landingen vanuit de lucht en op zee. En om je tijdens je bezoek te begeleiden, neemt de HistoPad-tablet je mee terug in de tijd. Dankzij de hyperrealistische 3D-graphics komen de vliegtuigen en objecten van het museum tot leven! Beleef de parachutisten die op het kerkplein landden, wees getuige van de beslissende gevechten die de geschiedenis hebben bepaald en nog veel meer verrassingen? Een onderdompeling is gegarandeerd!

Museo Aerotransportado, ¡la libertad desde el cielo! A pocos kilómetros de la playa de Utah, el Museo Aerotransportado de Sainte-Mère-Eglise se encuentra en la plaza de la iglesia donde el paracaidista John Steele se colgó el 6 de junio de 1944. A través de sus 5 edificios con una escenografía moderna, interactiva y espectacular, el museo le guiará tras las huellas de los paracaidistas estadounidenses del Día D. Primero descubrirá el contexto en el que operaron los paracaidistas, es decir, la ocupación alemana, sus restricciones y normas, y el ambiente de ansiedad que se respiraba en Francia en aquella época, a través de una nueva exposición permanente que se inaugurará en 2024. Luego está el gran salto sobre el Atlántico: ¿cómo se fundaron las tropas aerotransportadas estadounidenses y cómo se desarrollaron sus primeras batallas en el norte de África y Europa? Esta es una oportunidad para admirar un auténtico avión C-47 que dejó caer soldados de la 101ª División Aerotransportada sobre Sainte-Mère-Eglise, y para aprenderlo todo sobre la organización del Día D. Tras pasar un rato en el interior de un avión C-47, que le dará la sensación de saltar y aterrizar en el pueblo, revivirá en el edificio Neptuno los duros y encarnizados combates que tuvieron lugar en los primeros días y semanas posteriores al 6 de junio. Tendrá la sensación de perderse en el bocage de Normandía, que ralentizó las operaciones aliadas en Normandía y vio perecer a decenas de miles de personas en nombre de la libertad, durante la Batalla por La Fière y la Batalla de los Setos en particular. En el nuevo edificio WACO, inaugurado en 2024, por fin podrá conocer todo sobre este aspecto poco conocido de las operaciones aerotransportadas de la época: las misiones de planeadores. En 5 salas, desde su concepción hasta su realización, culminando en el auténtico planeador del museo y su nueva escenografía sorprendentemente realista, comprenderá todo lo que estaba en juego en estas misiones, y los riesgos que corrían los soldados. La película del museo "Les chemins de la Liberté" (Los caminos de la libertad), proyectada en la gran sala de cine, le ofrecerá un relato conmovedor de los destinos de los hombres que acudieron a Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach y Sword Beach, así como de los momentos más destacados de los desembarcos aéreos y marítimos. Y para acompañarle durante toda la visita, la tableta HistoPad le hará retroceder en el tiempo. Gracias a sus gráficos 3D hiperrealistas, los aviones y objetos del museo cobran vida Viva la experiencia de los paracaidistas que aterrizaron en la plaza de la iglesia, sea testigo de las batallas decisivas que marcaron la historia y de muchas otras sorpresas? La inmersión está garantizada

Museo delle aviotruppe, la libertà dal cielo! A pochi chilometri da Utah Beach, il Museo delle aviotruppe di Sainte-Mère-Eglise si trova sulla piazza della chiesa dove il paracadutista John Steele si appese il 6 giugno 1944. Attraverso i suoi 5 edifici con scenografie moderne, interattive e spettacolari, il museo vi guida sulle orme dei paracadutisti americani del D-Day. Scoprirete innanzitutto il contesto in cui operarono i paracadutisti, ovvero l'occupazione tedesca, le sue restrizioni e regole, e l'atmosfera ansiogena della Francia dell'epoca, attraverso una nuova mostra permanente che aprirà nel 2024. Poi c'è il grande salto oltre l'Atlantico: come furono fondate le truppe aviotrasportate americane e come si svolsero le prime battaglie in Nord Africa e in Europa? Questa è l'occasione per ammirare un autentico velivolo C-47 che ha sganciato i soldati della 101ª Divisione aviotrasportata su Sainte-Mère-Eglise e per imparare tutto sull'organizzazione del D-Day. Dopo aver trascorso un po' di tempo all'interno di un C-47, che vi darà la sensazione di saltare fuori e atterrare nel villaggio, gli aspri e difficili combattimenti che si svolsero nei primi giorni e settimane dopo il 6 giugno rivivranno nell'edificio Neptune. Avrete la sensazione di perdervi nel bocage normanno, che rallentò le operazioni alleate in Normandia e vide decine di migliaia di persone morire in nome della libertà, in particolare durante la battaglia per La Fière e la battaglia delle Siepi. Nel nuovo edificio WACO, inaugurato nel 2024, si potrà finalmente conoscere tutto su questo aspetto poco conosciuto delle operazioni aeree dell'epoca: le missioni in aliante. In 5 sale, dalla loro concezione alla loro realizzazione, culminando nell'autentico aliante del museo e nella sua nuova scenografia straordinariamente realistica, potrete capire tutto ciò che era in gioco in queste missioni e i rischi corsi dai soldati. Il film del museo "Les chemins de la Liberté" (Le strade della libertà), proiettato nella grande sala cinematografica, vi farà conoscere i destini degli uomini giunti a Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach e Sword Beach, nonché i momenti salienti degli sbarchi aerei e marittimi. Per accompagnarvi durante la visita, il tablet HistoPad vi riporterà indietro nel tempo. Grazie alla sua grafica 3D iperrealistica, gli aerei e gli oggetti del museo prendono vita! Vivete l'esperienza dei paracadutisti atterrati sulla piazza della chiesa, assistete alle battaglie decisive che hanno segnato la storia e molte altre sorprese? L'immersione è garantita!