Air St Lup – Coteaux du Lizon

Un projet né de notre passion commune pour l’histoire industrielle et l’aviation. Ce lieu, installé dans le bâtiment historique des usines Bourbon, vous promet un voyage à travers le temps, où les objets publicitaires fabriqués sur place et l’avion, ambassadeur des compagnies aériennes, vous révéleront des trésors de notre patrimoine.

A project born of our shared passion for industrial history and aviation. Housed in the historic Bourbon factory building, the museum will take you on a journey through time, where locally-made promotional items and the aircraft, the airline's ambassador, will reveal treasures of our heritage.

Ein Projekt, das aus unserer gemeinsamen Leidenschaft für die Industriegeschichte und die Luftfahrt entstanden ist. Dieser Ort, der im historischen Gebäude der Bourbon-Werke untergebracht ist, verspricht Ihnen eine Reise durch die Zeit, bei der die vor Ort hergestellten Werbeartikel und das Flugzeug als Botschafter der Fluggesellschaften Ihnen Schätze unseres Kulturerbes offenbaren werden.

Een project geboren uit onze gedeelde passie voor industriële geschiedenis en luchtvaart. De tentoonstelling, die is ondergebracht in het historische Bourbon-fabrieksgebouw, neemt je mee op een reis door de tijd. Lokaal gemaakte promotieartikelen en het vliegtuig, de ambassadeur van de luchtvaartmaatschappij, onthullen enkele van de schatten van ons erfgoed.

Un proyecto nacido de nuestra pasión compartida por la historia industrial y la aviación. Ubicada en el histórico edificio de la fábrica Bourbon, la exposición le llevará en un viaje a través del tiempo, donde los artículos promocionales fabricados localmente y el avión, embajador de la aerolínea, revelarán algunos de los tesoros de nuestro patrimonio.

Un progetto nato dalla nostra comune passione per la storia industriale e l'aviazione. Ospitata nello storico edificio della fabbrica Bourbon, la mostra vi condurrà in un viaggio nel tempo, dove gli oggetti promozionali prodotti localmente e l'aereo, ambasciatore della compagnia aerea, riveleranno alcuni dei tesori del nostro patrimonio.