Abreuvoir – Saint-Escobille

Ce bloc de pierre, creusé de deux cavités, sert de jardinière. L'anneau fixé en son centre, révèle sa fonction primitive d'abreuvoir à chevaux.

This block of stone with two carved-out hollows is now a plant container. Only the ring fixed at its centre indicates its original purpose, as a drinking trough for horses.

Dieser Steinblock mit zwei Vertiefungen dient als Blumenkasten. Der in der Mitte befestigte Ring verrät seine ursprüngliche Funktion als Pferdetränke.

Dit blok steen, met zijn twee uithollingen, doet dienst als plantenbak. De ring in het midden onthult zijn oorspronkelijke functie als paardenbak.

Este bloque de piedra, con sus dos huecos, sirve de jardinera. El anillo de su centro revela su función original de abrevadero para caballos.

Questo blocco di pietra, con le sue due cavità, funge da fioriera. L'anello al centro rivela la sua funzione originaria di abbeveratoio per cavalli.