ABBAYE SAINTE-MARIE DU DÉSERT – Bellegarde-Sainte-Marie

Venez découvrir l’histoire de cette Abbaye, depuis ses prémices (que la tradition fait remonter au XIème siècle), jusqu’à la pose de la première pierre du temps des moines en 1850, sans oublier l’arrivée du Village de François en 2020. Une visite guidée gratuite vous est proposée tous les samedis, à partir de 15h00 et pour une durée d'environ une heure, au départ de la boutique de l'Abbaye. Au programme de la visite : L'église abbatiale d'un style architectural néo-roman, construite en 1860 par l'architecte Delors, et ses vitraux modernes par Marc Soulier ; La bibliothèque et ses secrets ; L’ancienne salle du chapitre ; Le cloître ; La chapelle du pèlerinage, et son ancrage historique du XIIème siècle ; Sans oublier la présentation du projet du Village de François, avec son accueil de personnes fragiles, autour de trois piliers : le vivre-ensemble, l’activité économique et l’écologie intégrale ; Enfin, la boutique, déjà présente du temps des moines, et la crypte, où repose le Frère Marie-Joseph Cassant (1878 – 1903), béatifié en 2004, dont la renommée est aujourd’hui mondiale.

Come and discover the history of this Abbey, from its beginnings (which tradition dates back to the 11th century), to the laying of the first stone in 1850, and the arrival of the Village de François in 2020. A free guided tour is offered every Saturday, starting at 3pm and lasting around an hour, from the Abbey store. On the program: The neo-Romanesque abbey church, built in 1860 by the architect Delors, and its modern stained-glass windows by Marc Soulier; The library and its secrets; The former chapter house ; The cloister ; The pilgrimage chapel, with its 12th-century historical roots; And let?s not forget the presentation of the Village de François project, with its reception of vulnerable people around three pillars: living together, economic activity and integral ecology; Last but not least, the store, already present in the time of the monks, and the crypt, where lies Brother Marie-Joseph Cassant (1878 – 1903), beatified in 2004, whose fame is now worldwide.

Entdecken Sie die Geschichte dieser Abtei, von ihren Anfängen (die der Überlieferung nach bis ins 11. Jahrhundert zurückreichen), über die Grundsteinlegung der Mönche im Jahr 1850 bis hin zur Ankunft des Dorfes François im Jahr 2020. Eine kostenlose Führung wird jeden Samstag ab 15:00 Uhr für etwa eine Stunde angeboten und beginnt im Abteishop. Auf dem Programm der Führung stehen : Die Abteikirche im neuromanischen Baustil, die 1860 vom Architekten Delors erbaut wurde, und ihre modernen Glasfenster von Marc Soulier ; Die Bibliothek und ihre Geheimnisse ; Der ehemalige Kapitelsaal ; Der Kreuzgang ; Die Pilgerkapelle und ihre historische Verankerung aus dem 12; Nicht zu vergessen die Vorstellung des Projekts des Dorfes von Franziskus mit seiner Aufnahme von schwachen Personen, die auf drei Säulen beruht: Zusammenleben, wirtschaftliche Aktivität und integrale Ökologie; Schließlich die Boutique, die es schon zu Zeiten der Mönche gab, und die Krypta, in der der 2004 seliggesprochene Bruder Marie-Joseph Cassant (1878 – 1903) ruht, dessen Ruhm heute weltweit bekannt ist.

Ontdek de geschiedenis van deze abdij, van het begin (volgens de overlevering in de 11e eeuw) tot het leggen van de eerste steen in 1850 en niet te vergeten de komst van het dorp François in 2020. Elke zaterdag, vanaf 15.00 uur en ongeveer een uur, is er een gratis rondleiding in de winkel van de abdij. Op het programma: De neoromaanse abdijkerk, gebouwd in 1860 door architect Delors, en de moderne gebrandschilderde ramen van Marc Soulier; De bibliotheek en haar geheimen; De voormalige kapittelzaal; De kloostergang; De bedevaartskapel, met zijn historische wortels die teruggaan tot de 12e eeuw; En niet te vergeten de presentatie van het project Village de François, met zijn opvang van kwetsbare mensen, gebaseerd op drie pijlers: samenleven, economische activiteit en integrale ecologie; Tot slot is er de winkel, die er al was in de tijd van de monniken, en de crypte, waar broeder Marie-Joseph Cassant (1878 – 1903), die in 2004 zalig werd verklaard en nu wereldberoemd is, begraven ligt.

Venga a descubrir la historia de esta abadía, desde sus inicios (que según la tradición se remontan al siglo XI) hasta la colocación de la primera piedra en 1850, sin olvidar la llegada de la Villa de François en 2020. Todos los sábados, a partir de las 15:00 h y durante una hora aproximadamente, se ofrece una visita guiada gratuita desde la tienda de la Abadía. En el programa: La iglesia neorrománica de la abadía, construida en 1860 por el arquitecto Delors, y sus modernas vidrieras de Marc Soulier; La biblioteca y sus secretos; La antigua sala capitular; El claustro; La capilla de peregrinación, cuyas raíces históricas se remontan al siglo XII; Sin olvidar la presentación del proyecto Village de François, con su acogida de personas vulnerables, basado en tres pilares: convivencia, actividad económica y ecología integral; Por último, la tienda, que existía desde la época de los monjes, y la cripta, donde reposa el Hermano Marie-Joseph Cassant (1878 – 1903), beatificado en 2004 y mundialmente conocido.

Venite a scoprire la storia di questa abbazia, dalle sue origini (che la tradizione fa risalire all'XI secolo) alla posa della prima pietra nel 1850, senza dimenticare l'arrivo del Villaggio François nel 2020. Ogni sabato, a partire dalle 15.00 e per una durata di circa un'ora, viene offerta una visita guidata gratuita dal negozio dell'Abbazia. In programma: La chiesa abbaziale neoromanica, costruita nel 1860 dall'architetto Delors, e le sue moderne vetrate di Marc Soulier; La biblioteca e i suoi segreti; L'antica sala capitolare; Il chiostro; La cappella del pellegrinaggio, con le sue radici storiche risalenti al XII secolo; Senza dimenticare la presentazione del progetto Village de François, con la sua accoglienza di persone vulnerabili, basata su tre pilastri: convivenza, attività economica ed ecologia integrale; Infine, c'è la bottega, presente fin dai tempi dei monaci, e la cripta, dove riposa Fratel Marie-Joseph Cassant (1878 – 1903), beatificato nel 2004 e oggi famoso in tutto il mondo.