ABBAYE SAINTE MARIE D'ARLES SUR TECH – Arles-sur-Tech

Abbaye Bénédictine fondée en 778, l'abbaye Sainte-Marie peut s'enorgueillir d'être la plus ancienne abbaye carolingienne de Catalogne. L'église romane à trois nefs, abrite un grand orgue Schmidt du XVIIIème siècle. Le cloître gothique du XIIIème siècle est accolé à l'église. Sur le parvis de l'église, une sainte tombe, sarcophage du IVème siècle, sécrète de façon inexplicable de l'eau claire depui

A Benedictine abbey founded in 778, Saint Mary's Abbey can pride itself on being the oldest Carolingian abbey in Catalonia. The Romanesque church with three naves houses a large Schmidt organ from the 18th century. The 13th century Gothic cloister is adjacent to the church. In front of the church, a holy tomb, a sarcophagus from the 4th century, inexplicably secretes clear water from the ground

Die 778 gegründete Benediktinerabtei Sainte-Marie kann sich rühmen, die älteste karolingische Abtei in Katalonien zu sein. Die dreischiffige romanische Kirche beherbergt eine große Schmidt-Orgel aus dem 18. Der gotische Kreuzgang aus dem 13. Jahrhundert ist an die Kirche angebaut. Auf dem Vorplatz der Kirche befindet sich ein heiliges Grab, ein Sarkophag aus dem vierten Jahrhundert, der auf unerklärliche Weise klares Wasser absondert

De in 778 gestichte benedictijnenabdij Sint-Maria kan zich erop beroemen de oudste Karolingische abdij van Catalonië te zijn. De Romaanse kerk met drie schepen herbergt een groot Schmidt-orgel uit de 18e eeuw. Het 13e-eeuwse gotische klooster grenst aan de kerk. Op het kerkplein produceert een heilig graf, een sarcofaag uit de 4e eeuw, op onverklaarbare wijze helder water uit de grond

Abadía benedictina fundada en el año 778, la Abadía de Santa María puede presumir de ser la abadía carolingia más antigua de Cataluña. La iglesia románica de tres naves alberga un gran órgano Schmidt del siglo XVIII. El claustro gótico del siglo XIII se encuentra junto a la iglesia. En la plaza de la iglesia, una tumba sagrada, un sarcófago del siglo IV, produce inexplicablemente agua clara del suelo

Abbazia benedettina fondata nel 778, l'Abbazia di Santa Maria può vantare di essere la più antica abbazia carolingia della Catalogna. La chiesa romanica a tre navate ospita un grande organo Schmidt del XVIII secolo. Il chiostro gotico del XIII secolo è adiacente alla chiesa. Sulla piazza della chiesa, una tomba sacra, un sarcofago del IV secolo, produce inspiegabilmente acqua limpida dal terreno