Abbaye royale du Val-de-Grâce et musée du Service de santé des armées – Paris

Construits au XVIIe siècle par François Mansart, l'église et le couvent du Val-de-Grâce sont des joyaux historiques offerts par la reine Anne d'Autriche pour la naissance de Louis XIV. Depuis la Révolution, le couvent est devenu un hôpital militaire. L'église abrite des sculptures et des tableaux de Philippe de Champaigne, tandis qu'un musée dans le cloître retrace l'histoire du service de santé militaire à travers ses missions artistiques et médicales. Une visite incontournable pour les amateurs d'histoire et d'architecture.

Built in the 17th century by François Mansart, the church and convent of Val-de-Grâce are historic jewels donated by Queen Anne of Austria for the birth of Louis XIV. Since the Revolution, the convent has become a military hospital. The church houses sculptures and paintings by Philippe de Champaigne, while a museum in the cloister traces the history of the military health service through its artistic and medical missions. A must-see for history and architecture buffs.

Die im 17. Jahrhundert von François Mansart erbaute Kirche und das Kloster Val-de-Grâce sind historische Juwelen, die von Königin Anna von Österreich zur Geburt Ludwigs XIV. geschenkt wurden. Seit der Revolution ist das Kloster ein Militärkrankenhaus. Die Kirche beherbergt Skulpturen und Gemälde von Philippe de Champaigne, während ein Museum im Kreuzgang die Geschichte des militärischen Gesundheitsdienstes anhand seiner künstlerischen und medizinischen Aufgaben nachzeichnet. Ein Muss für alle, die sich für Geschichte und Architektur interessieren.

De kerk en het klooster van Val-de-Grâce werden in de 17e eeuw gebouwd door François Mansart en zijn historische juwelen die door koningin Anne van Oostenrijk werden geschonken voor de geboorte van Lodewijk XIV. Sinds de Revolutie is het klooster een militair hospitaal. De kerk herbergt beeldhouwwerken en schilderijen van Philippe de Champaigne, terwijl een museum in de kloostergang de geschiedenis van de militaire gezondheidsdienst vertelt aan de hand van zijn artistieke en medische missies. Een must voor liefhebbers van geschiedenis en architectuur.

Construidos en el siglo XVII por François Mansart, la iglesia y el convento de Val-de-Grâce son joyas históricas donadas por la reina Ana de Austria con motivo del nacimiento de Luis XIV. Desde la Revolución, el convento se ha convertido en hospital militar. La iglesia alberga esculturas y pinturas de Philippe de Champaigne, mientras que un museo en el claustro recorre la historia de la sanidad militar a través de sus misiones artísticas y médicas. Una visita obligada para los amantes de la historia y la arquitectura.

Costruiti nel XVII secolo da François Mansart, la chiesa e il convento di Val-de-Grâce sono gioielli storici donati dalla regina Anna d'Austria per la nascita di Luigi XIV. Dopo la Rivoluzione, il convento è diventato un ospedale militare. La chiesa ospita sculture e dipinti di Philippe de Champaigne, mentre un museo nel chiostro ripercorre la storia della sanità militare attraverso le sue missioni artistiche e mediche. Una visita obbligata per gli amanti della storia e dell'architettura.