Abbaye Royale du Moncel – Pontpoint

Découvrez une Abbaye Royale. Fondée en 1309 par Philippe le Bel, l'Abbaye Royale du Moncel a accueilli des moniales de Sainte Claire jusqu'à la Révolution. Aujourd'hui vous pouvez vous immiscer dans la vie quotidienne des sœurs grâce à la reconstitution des salles du Moyen-Age : Réfectoire aux fresques, dortoirs sous la charpente centenaire, gigantesques celliers voûtés… L'ameublement des salles et les mannequins présentant les Clarisses dans leurs activités de tous les jours permettent de véritablement ressentir l'atmosphère de recueillement et de prières qu'ont connues les "pauvres dames". A la belle saison, expositions et événements complètent la visite de l'abbaye et des 6 hectares du parc dans lequel se situent les vestiges du château du Roi dit de Fécamp.

Discover a Royal Abbey. Founded in 1309 by Philip the Fair, the Royal Abbey of Moncel welcomed the nuns of Sainte Claire until the Revolution. Today you can immerse yourself in the daily life of the nuns thanks to the reconstitution of the rooms of the Middle Ages: Refectory with frescoes, dormitories under the hundred-year-old framework, gigantic vaulted cellars… The furnishings of the rooms and the mannequins presenting the Poor Clares in their daily activities allow you to truly feel the atmosphere of meditation and prayer that the "poor ladies" experienced. During the summer season, exhibitions and events complete the visit of the abbey and the 6 hectares of the park in which the remains of the castle of the King of Fécamp are located.

Entdecken Sie eine königliche Abtei. Die königliche Abtei von Moncel wurde 1309 von Philipp dem Schönen gegründet und beherbergte bis zur Revolution die Nonnen der Heiligen Klara. Heute können Sie dank der Rekonstruktion der mittelalterlichen Räume in den Alltag der Nonnen eintauchen: Refektorium mit Fresken, Schlafräume unter dem hundertjährigen Dachstuhl, riesige gewölbte Weinkeller… Die Einrichtung der Räume und die Puppen, die die Klarissen bei ihren alltäglichen Tätigkeiten zeigen, ermöglichen es, die Atmosphäre der Andacht und des Gebets, die die "armen Damen" gekannt haben, wirklich zu spüren. In der warmen Jahreszeit ergänzen Ausstellungen und Veranstaltungen den Besuch der Abtei und des 6 Hektar großen Parks, in dem sich die Überreste des sogenannten Königsschlosses von Fécamp befinden.

Ontdek een Koninklijke Abdij. De Koninklijke Abdij van Moncel, gesticht in 1309 door Filips de Schone, was tot de Revolutie de thuisbasis van de nonnen van Sainte Claire. Vandaag kunt u zich onderdompelen in het dagelijkse leven van de nonnen dankzij de reconstructie van de ruimtes uit de middeleeuwen: refter met fresco's, slaapzalen onder de honderd jaar oude dakstructuur, gigantische gewelfde kelders… Door de inrichting van de zalen en de mannequins die de Clarissen in hun dagelijkse bezigheden tonen, kun je de sfeer van contemplatie en gebed die de "arme dames" ervoeren echt voelen. Tijdens de zomermaanden maken tentoonstellingen en evenementen het bezoek aan de abdij en het 6 hectare grote park waarin de overblijfselen van het kasteel van de koning van Fécamp liggen, compleet.

Descubra una abadía real. Fundada en 1309 por Felipe el Hermoso, la Abadía Real de Moncel albergó a las monjas de Sainte Claire hasta la Revolución. Hoy puede sumergirse en la vida cotidiana de las monjas gracias a la reconstitución de las estancias de la Edad Media: refectorio con frescos, dormitorios bajo la estructura centenaria del tejado, gigantescas bodegas abovedadas… El mobiliario de las habitaciones y los maniquíes que muestran a las clarisas en sus actividades cotidianas permiten sentir realmente el ambiente de contemplación y oración que vivían las "pobres". Durante los meses de verano, exposiciones y eventos completan la visita de la abadía y de las 6 hectáreas de parque en las que se encuentran los restos del castillo del rey de Fécamp.

Scoprite un'abbazia reale. Fondata nel 1309 da Filippo il Bello, l'Abbazia Reale di Moncel è stata sede delle monache di Sainte Claire fino alla Rivoluzione. Oggi è possibile immergersi nella vita quotidiana delle monache grazie alla ricostituzione degli ambienti del Medioevo: refettorio con affreschi, dormitori sotto la struttura centenaria del tetto, gigantesche cantine a volta… L'arredamento delle sale e i manichini che ritraggono le clarisse nelle loro attività quotidiane permettono di percepire realmente l'atmosfera di contemplazione e preghiera che le "povere signore" vivevano. Durante i mesi estivi, mostre ed eventi completano la visita dell'abbazia e dei 6 ettari di parco in cui si trovano i resti del castello del re di Fécamp.