Abbaye du Bon Sauveur – Bégard

C’est le 4 juillet 1880 que fut posée et bénie la première pierre. Les travaux ont duré huit ans, interrompus par la nécessité de se procurer des fonds. La chapelle fut bénie le 11 septembre 1888. L’architecture de la chapelle du Bon Sauveur se ressent, jusque dans ses détails, de ce « médiévisme romantique » caractéristique de l’Ecole de Viollet-le-Duc. La chapelle du Bon Sauveur de Bégard est un pur chef d’œuvre d’architecture religieuse et bretonne, faite de matériaux de granit et de chêne. Les architectes ont eu l’heureuse idée d’accoler à l’avant-chœur un beau cloître du même style que l’église, carré claustral de 45 mètres de côté. Visite guidée proposée les vendredis de 14h à 15h en juillet – août. Sur réservation.

Cultural Heritage

Am 4. Juli 1880 wurde der Grundstein gelegt und gesegnet. Die Bauarbeiten dauerten acht Jahre und wurden durch die Notwendigkeit, Geld zu beschaffen, unterbrochen. Die Kapelle wurde am 11. September 1888 gesegnet. Die Architektur der Kapelle des Guten Erlösers ist bis ins Detail von dem "romantischen Mittelalter" geprägt, das für die Schule von Viollet-le-Duc charakteristisch ist. Die Kapelle Bon Sauveur in Bégard ist ein reines Meisterwerk der religiösen und bretonischen Architektur aus Granit und Eichenholz. Die Architekten hatten die glückliche Idee, an das Vorchor einen schönen Kreuzgang im gleichen Stil wie die Kirche anzubauen, ein Klausurviereck mit einer Seitenlänge von 45 Metern. Führungen werden im Juli und August freitags von 14:00 bis 15:00 Uhr angeboten. Nach vorheriger Anmeldung.

Cultureel erfgoed

La primera piedra se colocó y bendijo el 4 de julio de 1880. Las obras duraron ocho años, interrumpidas por la necesidad de recaudar fondos. La capilla fue bendecida el 11 de septiembre de 1888. La arquitectura de la Chapelle du Bon Sauveur está marcada, hasta en el más mínimo detalle, por el "medievalismo romántico" característico de la escuela de Viollet-le-Duc. La capilla del Bon Sauveur de Bégard es una obra maestra de la arquitectura religiosa bretona, construida en granito y roble. Los arquitectos tuvieron la brillante idea de añadir un hermoso claustro del mismo estilo que la iglesia, un claustro cuadrado de 45 metros. Visitas guiadas los viernes de 14:00 a 15:00 en julio y agosto. Imprescindible reservar.

La prima pietra fu posata e benedetta il 4 luglio 1880. I lavori durarono otto anni, interrotti dalla necessità di raccogliere fondi. La cappella fu benedetta l'11 settembre 1888. L'architettura della Chapelle du Bon Sauveur è caratterizzata, fin nei minimi dettagli, dal "medievalismo romantico" caratteristico della scuola di Viollet-le-Duc. La cappella del Bon Sauveur a Bégard è un capolavoro dell'architettura religiosa bretone, costruita in granito e quercia. Gli architetti hanno avuto la brillante idea di aggiungere un bellissimo chiostro nello stesso stile della chiesa, un chiostro quadrato di 45 metri. Visite guidate disponibili il venerdì dalle 14.00 alle 15.00 in luglio e agosto. È indispensabile la prenotazione.