Abbaye de Saint-Benoit-en-Woëvre – Vigneulles-lès-Hattonchâtel

Fondée en 1128, l’abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre est un établissement cistercien. Elle fut reconstruite au XVIIIème siècle en style classique à un emplacement décalé de l’original. Dès la Révolution ce bâtiment fut fermé. L’abbaye resta en bon état jusqu’à la Première Guerre Mondiale. Lors de la bataille du Saillant de Saint-Mihiel, l’édifice a été utilisé comme poste de commandement allemand. Le bâtiment fut ensuite en grande partie détruit par un incendie qui eu lieu à la toute fin du conflit. Aujourd’hui vous pouvez seulement voir la façade de l’abbaye.

Founded in 1128, the abbey of Saint-Benoît-en-Woëvre is a Cistercian establishment. It was rebuilt in the 18th century in a classical style at a different location from the original. The building was closed during the Revolution. The abbey remained in good condition until the First World War. During the battle of the Salient de Saint-Mihiel, the building was used as a German command post. The building was then largely destroyed by a fire at the very end of the war. Today you can only see the façade of the abbey.

Die Abtei Saint-Benoît-en-Woëvre wurde 1128 gegründet und ist eine Zisterzienserabtei. Sie wurde im 18. Jahrhundert im klassischen Stil an einer vom Original abweichenden Stelle wieder aufgebaut. Bereits während der Revolution wurde dieses Gebäude geschlossen. Die Abtei blieb bis zum Ersten Weltkrieg in gutem Zustand. Während der Schlacht am Saillant de Saint-Mihiel wurde das Gebäude als deutscher Kommandoposten genutzt. Später wurde das Gebäude durch ein Feuer, das sich ganz am Ende des Konflikts ereignete, größtenteils zerstört. Heute können Sie nur noch die Fassade der Abtei sehen.

De in 1128 gestichte abdij van Saint-Benoît-en-Woëvre is een cisterciënzerinstelling. Het werd in de 18e eeuw herbouwd in een klassieke stijl op een andere plaats dan het origineel. Het gebouw werd gesloten tijdens de Revolutie. De abdij bleef in goede staat tot de Eerste Wereldoorlog. Tijdens de slag bij Saillant de Saint-Mihiel werd het gebouw gebruikt als Duitse commandopost. Het gebouw werd vervolgens grotendeels verwoest door een brand helemaal aan het einde van de oorlog. Vandaag is alleen de gevel van de abdij te zien.

Fundada en 1128, la abadía de Saint-Benoît-en-Woëvre es un establecimiento cisterciense. Fue reconstruido en el siglo XVIII en estilo clásico en una ubicación diferente a la original. El edificio fue cerrado durante la Revolución. La abadía se mantuvo en buen estado hasta la Primera Guerra Mundial. Durante la batalla del Saillant de Saint-Mihiel, el edificio fue utilizado como puesto de mando alemán. El edificio fue destruido en gran parte por un incendio al final de la guerra. Hoy en día sólo se puede ver la fachada de la abadía.

Fondata nel 1128, l'abbazia di Saint-Benoît-en-Woëvre è una struttura cistercense. Fu ricostruita nel XVIII secolo in stile classico in una posizione diversa da quella originale. L'edificio fu chiuso durante la Rivoluzione. L'abbazia rimase in buone condizioni fino alla Prima guerra mondiale. Durante la battaglia del Saillant de Saint-Mihiel, l'edificio fu utilizzato come posto di comando tedesco. L'edificio fu poi in gran parte distrutto da un incendio proprio alla fine della guerra. Oggi è possibile vedere solo la facciata dell'abbazia.