Abbaye de Longues – Longues-sur-Mer

Fondée au XIIe siècle, l’abbaye bénédictine Sainte-Marie de Longues, dans le Bessin, offre un témoignage exceptionnel de la vie religieuse normande au Moyen Âge, mais aussi de son architecture et de ses arts décoratifs. Les courageuses restaurations de l’abbaye entreprises au XXe et XXIe siècles par ses propriétaires successifs en font aujourd’hui un fleuron du patrimoine normand, classé Monument historique en 2006. Autour de la maison abbatiale, le visiteur admirera les vestiges de l’abbaye encadrés de jardins. Des propriétaires passionnés par sa sauvegarde et sa mise en valeur se sont succédé à l’abbaye des années 1930 jusqu’à nos jours. La famille actuellement en charge du lieu déploie tous ses efforts pour faire connaître et aimer l’abbaye de Longues, en lien avec une association constituée d’habitants du village. En 2019, l'Abbaye a été sélectionnée par la mission Bern dans le cadre du Loto du patrimoine comme monument "emblématique" de la Région Normandie. Grâce à ce financement complémentaire, un toit sera remis sur le chœur de l'église d'ici à 2022 qui sera ainsi ouvert aux visites!

13th to 18th century monastic buildings. Collection of 13th century glazed tiles. Monastery garden.

Die im 12. Jahrhundert gegründete Benediktinerabtei Sainte-Marie de Longues im Bessin ist ein außergewöhnliches Zeugnis des religiösen Lebens in der Normandie im Mittelalter, aber auch der Architektur und der dekorativen Künste. Die mutigen Restaurierungen der Abtei, die im 20. und 21. Jahrhundert von ihren aufeinanderfolgenden Besitzern durchgeführt wurden, machen sie heute zu einem Glanzstück des normannischen Kulturerbes, das 2006 zum historischen Monument erklärt wurde. Um das Abteihaus herum kann der Besucher die Überreste der Abtei bewundern, die von Gärten eingerahmt werden Die Abtei wurde von den 1930er Jahren bis heute von Besitzern geführt, die sich leidenschaftlich für den Erhalt und die Aufwertung der Abtei einsetzten. Die Familie, die derzeit für die Abtei zuständig ist, bemüht sich gemeinsam mit einem Verein, der aus Dorfbewohnern besteht, die Abtei von Longues bekannt und beliebt zu machen. Im Jahr 2019 wurde die Abtei von der Mission Bern im Rahmen des Loto du patrimoine als "emblematisches" Denkmal der Region Normandie ausgewählt. Dank dieser zusätzlichen Finanzierung soll der Chor der Kirche bis 2022 wieder überdacht und für Besucher geöffnet werden

De benedictijnenabdij van Sainte-Marie de Longues, in de streek van Bessin, werd gesticht in de 12e eeuw en is een uitzonderlijke getuigenis van het Normandische religieuze leven in de Middeleeuwen, maar ook van de architectuur en de decoratieve kunsten. De moedige restauraties van de abdij die in de 20e en 21e eeuw door de opeenvolgende eigenaars werden uitgevoerd, hebben van de abdij een juweel van het Normandische erfgoed gemaakt, dat in 2006 als historisch monument werd geclassificeerd. Rond het abdijhuis kunnen bezoekers de overblijfselen van de door tuinen omgeven abdij bewonderen De abdij is eigendom geweest van een opeenvolging van eigenaren die zich vanaf de jaren 1930 tot op heden met hart en ziel hebben ingezet voor het behoud en de ontwikkeling ervan. De familie die het terrein momenteel beheert, stelt alles in het werk om de abdij bekend en geliefd te maken, samen met een vereniging van dorpsbewoners. In 2019 is de abdij door de missie van Bern geselecteerd als "emblematisch" monument van de regio Normandië. Dankzij deze extra financiering komt er tegen 2022 weer een dak op het koor van de kerk, dat dan open is voor bezoekers!

Fundada en el siglo XII, la abadía benedictina de Sainte-Marie de Longues, en la región de Bessin, es un testimonio excepcional de la vida religiosa normanda en la Edad Media, pero también de su arquitectura y artes decorativas. Las valientes restauraciones llevadas a cabo por sus sucesivos propietarios en los siglos XX y XXI han hecho de la abadía una joya del patrimonio normando, clasificada como monumento histórico en 2006. Alrededor de la casa abacial, los visitantes pueden admirar los restos de la abadía rodeados de jardines La abadía ha sido propiedad de una sucesión de propietarios que se han dedicado con pasión a preservarla y desarrollarla desde los años 30 hasta la actualidad. La familia que actualmente se encarga del lugar se esfuerza por dar a conocer la abadía de Longues y hacerla amar, en colaboración con una asociación formada por los habitantes del pueblo. En 2019, la Abadía ha sido seleccionada por la misión de Berna como monumento "emblemático" de la región de Normandía. Gracias a esta financiación adicional, en 2022 se volverá a colocar un techo en el coro de la iglesia, que estará entonces abierto a los visitantes

Fondata nel XII secolo, l'abbazia benedettina di Sainte-Marie de Longues, nella regione del Bessin, è una testimonianza eccezionale della vita religiosa normanna nel Medioevo, ma anche della sua architettura e delle sue arti decorative. I coraggiosi restauri intrapresi dai proprietari che si sono succeduti nel XX e XXI secolo hanno reso l'abbazia un gioiello della corona del patrimonio normanno, classificato come monumento storico nel 2006. Intorno alla casa abbaziale, i visitatori possono ammirare i resti dell'abbazia circondati da giardini L'abbazia è stata proprietà di una successione di proprietari che si sono impegnati con passione a preservarla e a svilupparla dagli anni Trenta a oggi. La famiglia attualmente responsabile del sito si sta impegnando per far conoscere e amare l'Abbazia di Longues, in collaborazione con un'associazione composta dagli abitanti del villaggio. Nel 2019, l'Abbazia è stata selezionata dalla missione di Berna come monumento "emblematico" della regione della Normandia. Grazie a questo finanziamento aggiuntivo, entro il 2022 verrà rimesso un tetto al coro della chiesa, che sarà quindi aperta ai visitatori!