Abbaye de Beauport – Paimpol

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Ihr Name Beauport oder Bellus Portus sagt viel über ihre außergewöhnliche Küstendimension aus: Die Abtei wurde 1202 vom Orden der Prämonstratenser mit Blick auf das Meer gegründet. Die Anlage zeugt von einer achthundertjährigen Geschichte. Jede Epoche, ob klösterlich oder weltlich, hat hier ihre Spuren hinterlassen, von der eleganten gotischen Architektur über die Obstgärten bis hin zu den Gärten. Aus dieser Mischung entsteht der romantische Charme des Ortes. Die Abtei und das Anwesen von Beauport wurden 1992 vom Conservatoire du Littoral erworben. Dank des Departements Côtes d'Armor konnten 20 Jahre lang Arbeiten durchgeführt werden, um das Monument und das Mosaik der Landschaften, die es umgeben, zu erhalten. Heute wird die Entdeckung durch Besichtigungen und Spaziergänge ermöglicht. Ein Musikfestival, Kunstwege und Aufführungen bestimmen den Rhythmus der kulturellen Saison, die viel Raum für Emotionen und Staunen lässt. Beauport knüpft auch an die intellektuelle Tradition der Abteien an, indem es sich dem Denken und dem Austausch über die Beziehung zwischen Mensch und Natur verschrieben hat.

Cultureel erfgoed

El nombre de Beauport o Bellus Portus refleja su excepcional dimensión costera: la abadía fue fundada por la orden de los Prémontrés en 1202, frente al mar. El lugar es testigo de ocho siglos de historia. Cada época, monástica o laica, ha dejado su huella, desde la elegante arquitectura gótica hasta los jardines y huertos. De esta mezcla nace el encanto romántico del lugar. La abadía y la finca de Beauport fueron adquiridas en 1992 por el Conservatorio del Litoral. Gracias al departamento de Côtes d'Armor, 20 años de trabajo han permitido salvaguardar el monumento y el mosaico de paisajes que lo rodea. En la actualidad, el descubrimiento del yacimiento se realiza mediante visitas y paseos. Un festival de música, recorridos artísticos y espectáculos puntúan la temporada cultural, dejando mucho espacio para la emoción y el asombro. Beauport también recupera la tradición intelectual de las abadías participando en un proceso de reflexión e intercambio sobre la relación entre el Hombre y la Naturaleza.

Il nome Beauport o Bellus Portus riflette la sua eccezionale dimensione costiera: l'abbazia fu fondata dall'ordine dei Premostratensi nel 1202, di fronte al mare. Il sito testimonia otto secoli di storia. Ogni epoca, monastica o laica, ha lasciato il suo segno, dall'elegante architettura gotica ai giardini e ai frutteti. Il fascino romantico del luogo nasce da questa miscela. L'abbazia e la tenuta di Beauport sono state acquisite nel 1992 dal Conservatoire du Littoral. Grazie al dipartimento Côtes d'Armor, 20 anni di lavoro hanno permesso di salvaguardare il monumento e il mosaico di paesaggi che lo circonda. Oggi la scoperta del sito avviene attraverso visite e passeggiate. Un festival musicale, percorsi d'arte e spettacoli punteggiano la stagione culturale, lasciando ampio spazio all'emozione e allo stupore. Beauport sta anche facendo rivivere la tradizione intellettuale delle abbazie, partecipando a un processo di riflessione e scambio sul rapporto tra uomo e natura.