À LA DÉCOUVERTE DES VILLAS BALNÉAIRES, QUARTIER DE L'OCÉAN – Saint-Brevin-les-Pins

Balade non balisée de 4,5 km à la découverte du quartier de l'Océan, de son histoire et de son architecture. Ce circuit est ponctué de panneaux réalisés par l'historienne locale, Véronique Mathot. Ils permettent de mieux comprendre la construction de Saint-Brevin-l'Océan en tant que station balnéaire, notamment par l'histoire et l'architecture de certains lieux du quartier. Vous pouvez trouver le dépliant du circuit en format impression ici >>>>, et dans nos offices de tourisme.

Unmarked 4.5 km walk to discover the Océan district, its history and architecture. The tour is punctuated by panels created by local historian Véronique Mathot. They provide a better understanding of the construction of Saint-Brevin-l'Océan as a seaside resort, notably through the history and architecture of certain sites in the district. You can find the tour leaflet in print format here >>>>, and in our tourist offices.

4,5 km langer, nicht markierter Spaziergang zur Erkundung des Viertels Océan, seiner Geschichte und seiner Architektur. Dieser Rundgang wird von Tafeln unterbrochen, die von der Lokalhistorikerin Véronique Mathot erstellt wurden. Sie helfen dabei, den Aufbau von Saint-Brevin-l'Océan als Badeort besser zu verstehen, insbesondere durch die Geschichte und die Architektur einiger Orte im Viertel. Den Flyer zum Rundgang im Druckformat finden Sie hier >>>> und in unseren Fremdenverkehrsbüros.

Een ongemarkeerde wandeling van 4,5 km om de wijk Ocean, zijn geschiedenis en architectuur te ontdekken. De wandeling wordt onderbroken door panelen die zijn samengesteld door de plaatselijke historica Véronique Mathot. Ze geven een beter inzicht in de ontwikkeling van Saint-Brevin-l'Océan als badplaats, met name door de geschiedenis en de architectuur van bepaalde plaatsen in de wijk. Je vindt de folder voor de rondleiding in gedrukte vorm hier >>>>, en in onze toeristenbureaus.

Un paseo sin señalizar de 4,5 km para descubrir el barrio del Océano, su historia y su arquitectura. El paseo está jalonado de paneles elaborados por la historiadora local Véronique Mathot. Permiten comprender mejor la evolución de Saint-Brevin-l'Océan como estación balnearia, en particular a través de la historia y la arquitectura de algunos lugares del barrio. Puede encontrar el folleto de la visita en formato impreso aquí >>>>, y en nuestras oficinas de turismo.

Una passeggiata non segnalata di 4,5 km per scoprire il quartiere dell'Oceano, la sua storia e la sua architettura. La passeggiata è punteggiata da pannelli realizzati dalla storica locale Véronique Mathot. Essi permettono di comprendere meglio lo sviluppo di Saint-Brevin-l'Océan come località balneare, in particolare attraverso la storia e l'architettura di alcuni luoghi del quartiere. L'opuscolo del tour è disponibile in formato cartaceo sul sito >>>> e presso i nostri uffici turistici.