4 lacs – Le Frasnois

La « Petite Écosse du Jura » ? C’est la somptueuse région des « 4 lacs » qui, sur un périmètre intimiste, réunit les plans d’eau du Grand et du Petit-Maclu, d’Ilay et de Narlay (site Natura 2000 et lac le plus profond du Jura), bordés de milieux humides exceptionnels. Une parenthèse de fraîcheur… et une vue à couper le souffle du haut du belvédère éponyme. Un véritable coin de paradis pour quiconque souhaite se balader ou contempler la biodiversité remarquable qui s’y trouve. Suite à un arrêté municipal, la baignade y est interdite jusqu'à une date à définir. Randonnées n°53 et 54 du Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

The "Little Scotland of the Jura"? This is the sumptuous "4 lakes" region, which brings together the Grand and Petit Maclu, Ilay and Narlay lakes (a Natura 2000 site and the deepest lake in the Jura) in an intimate setting, surrounded by exceptional wetlands. A refreshing interlude… and a breathtaking view from the eponymous lookout. A veritable corner of paradise for anyone wishing to take a stroll or contemplate the remarkable biodiversity to be found there. Following a municipal by-law, swimming is prohibited until a date to be determined. Hikes no. 53 and 54 in the Champagnole Nozeroy Jura hiking guide.

Das "kleine Schottland des Jura"? Das ist die prächtige Region der "4 Seen", die auf einem intimen Perimeter die Wasserflächen von Grand und Petit-Maclu, Ilay und Narlay (Natura 2000-Schutzgebiet und tiefster See des Jura) vereint, die von außergewöhnlichen Feuchtgebieten gesäumt sind. Eine erfrischende Auszeit… und ein atemberaubender Ausblick vom gleichnamigen Aussichtspunkt. Ein wahres Stück Paradies für jeden, der hier spazieren gehen oder die bemerkenswerte Artenvielfalt betrachten möchte. Aufgrund eines Gemeinderatsbeschlusses ist das Baden dort bis zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt verboten. Wanderungen Nr. 53 und 54 des Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

Het "kleine Schotland van de Jura"? Dit is de weelderige regio van de "4 meren" die, in een intieme omgeving, de meren Grand en Petit Maclu, Ilay en Narlay samenbrengt (een Natura 2000-gebied en het diepste meer van de Jura), omringd door uitzonderlijke vochtige gebieden. Een verfrissend intermezzo en een adembenemend uitzicht vanaf het gelijknamige uitkijkpunt. Een echt paradijselijk hoekje voor iedereen die er wil wandelen of de opmerkelijke biodiversiteit wil bewonderen. Volgens een gemeentelijke verordening is zwemmen verboden tot een nader te bepalen datum. Wandelingen nr. 53 en 54 in de wandelgids Champagnole Nozeroy Jura.

¿La "pequeña Escocia del Jura"? Es la suntuosa región de los "4 lagos" que, en un marco íntimo, reúne los lagos Grand y Petit Maclu, Ilay y Narlay (lugar Natura 2000 y el más profundo del Jura), rodeados de excepcionales humedales. Un paréntesis refrescante… y una vista impresionante desde el mirador del mismo nombre. Un auténtico rincón paradisíaco para pasear o contemplar la extraordinaria biodiversidad. A raíz de una ordenanza municipal, el baño está prohibido hasta una fecha por determinar. Recorridos n° 53 y 54 de la guía de senderismo Champagnole Nozeroy Jura.

La "piccola Scozia del Giura"? È la sontuosa regione dei "4 laghi" che, in un ambiente intimo, riunisce i laghi Grand e Petit Maclu, Ilay e Narlay (sito Natura 2000 e lago più profondo del Giura), circondati da zone umide eccezionali. Una pausa rinfrescante e una vista mozzafiato dall'omonimo belvedere. Un vero angolo di paradiso per chi desidera passeggiare o contemplare la straordinaria biodiversità che vi si trova. In seguito a una legge comunale, la balneazione è vietata fino a data da destinarsi. Escursioni n. 53 e 54 nella guida Champagnole Nozeroy Jura.