13. Maison Chassain, Panazol – Meymac

Léonard Chassain est né le 19 février 1855 d’un couple de cultivateurs de Meymac, Léonard Chassain et Marie Bragadour. Le 30 octobre 1880 il épousa à Meymac Marie Cloup originaire de Saint-Sulpice-les-Bois. Migrant du travail comme tant d’autres, il fut successivement scieur de long dans les Landes, “pillarot“ (chiffonnier) à Nantes puis marchand de vins dans le Nord de la France. Sa femme, restée au pays, tenait un café dans le quartier de Panazol où il fit construire une maison achevée en 1910. Découvrez les autres maisons de marchands de vin de Meymac-près-Bordeaux avec le circuit découverte "des maisons dans la ville".

Le?onard Chassain was born on February 19, 1855 to a farming couple from Meymac, Le?onard Chassain and Marie Bragadour. On October 30, 1880, he married Marie Cloup in Meymac Meymac Marie Cloup from Saint-Sulpice-les-Bois. A labor migrant like so many others, he was successively a pit sawyer in the Landes region, a ?pillarot? (ragpicker) in Nantes and a wine merchant in the South of France Nantes, then a wine merchant in northern France. His wife, who remained at home, ran a cafe in the Panazol district, where he had a house built, completed in 1910. Discover other wine merchants' houses in Meymac-près-Bordeaux on the "Houses in the town" discovery tour.

Le?onard Chassain wurde am 19. Februar 1855 als Sohn von Le?onard Chassain und Marie Bragadour, einem Bauernpaar aus Meymac, geboren. Am 30. Oktober 1880 heiratete er in ? Meymac Marie Cloup aus Saint-Sulpice-les-Bois. Wie viele andere Arbeitsmigranten war er nacheinander Langsäger in den Landes, Pillarot (Lumpensammler) in Nantes Nantes und anschließend als Weinhändler in Nordfrankreich. Seine Frau blieb in der Heimat und betrieb ein Café in Panazol, wo er ein Haus bauen ließ, das 1910 fertiggestellt wurde. Entdecken Sie die anderen Weinhändlerhäuser in Meymac-près-Bordeaux auf dem Rundgang "Häuser in der Stadt".

Le?onard Chassain werd op 19 februari 1855 geboren als zoon van een boerenechtpaar uit Meymac, Le?onard Chassain en Marie Bragadour. Op 30 oktober 1880 trouwde hij in Meymac met Marie Cloup Marie Cloup uit Saint-Sulpice-les-Bois. Als arbeidsmigrant, zoals zovele anderen, was hij achtereenvolgens mijnzager in de Landes, 'pillarot' (voddenraper) in Nantes en vervolgens wijnhandelaar in Zuid-Frankrijk Nantes en vervolgens wijnhandelaar in Noord-Frankrijk. Zijn vrouw, die thuis bleef, runde een café in de wijk Panazol, waar hij een huis liet bouwen dat in 1910 werd voltooid. Ontdek de andere huizen van wijnhandelaren in Meymac-près-Bordeaux tijdens de ontdekkingstocht "huizen in de stad".

Le?onard Chassain nació el 19 de febrero de 1855 de una pareja de agricultores de Meymac, Le?onard Chassain y Marie Bragadour. El 30 de octubre de 1880 se casa en Meymac con Marie Cloup Marie Cloup de Saint-Sulpice-les-Bois. Emigrante laboral como tantos otros, fue sucesivamente aserrador en las Landas, "pillarot" (trapero) en Nantes y luego comerciante de vinos en el sur de Francia Nantes y luego comerciante de vinos en el norte de Francia. Su mujer, que se quedaba en casa, regentaba un café en el barrio de Panazol, donde mandó construir una casa, terminada en 1910. Descubra las otras casas de comerciantes de vino de Meymac-près-Bordeaux en el recorrido de descubrimiento de las "casas de la ciudad".

Le?onard Chassain nacque il 19 febbraio 1855 da una coppia di agricoltori di Meymac, Le?onard Chassain e Marie Bragadour. Il 30 ottobre 1880 sposò Marie Cloup a Meymac Marie Cloup di Saint-Sulpice-les-Bois. Emigrante per lavoro come tanti altri, fu successivamente segantino nelle Landes, "pillarot" (raccoglitore di stracci) a Nantes e poi commerciante di vini nel sud della Francia Nantes e poi commerciante di vini nel nord della Francia. La moglie, rimasta a casa, gestiva un caffè nel quartiere di Panazol, dove fece costruire una casa, terminata nel 1910. Scoprite le altre case dei commercianti di vino di Meymac-près-Bordeaux con il tour di scoperta delle "case della città".