Vosges en mob – Saulxures-sur-Moselotte

Vosges en Mob propose des balades guidées en mobylette vintage (Motobécane, années 1970-80) restaurées avec soin, pour découvrir les Hautes Vosges à un rythme différent. L'esprit du slow tourisme guide chaque parcours : loin des axes fréquentés, à travers petites routes, fermes, points de vue et cascades sélectionnés par l'équipe. Après un briefing et une prise en main de l'engin, casque et gants fournis, chaque participant part au guidon de sa mobylette équipée d'un GPS, en autonomie mais avec une assistance technique assurée tout au long du parcours. Des arrêts chez des producteurs locaux permettent de remplir les sacoches de spécialités du territoire. Deux formules sont proposées : « Les Vallons secrets », balade d'environ 3h à la découverte des Hautes Vosges secrètes (60 € tout compris, samedi et dimanche, départs à 9h ou 14h30), et « L'Apéro mob », version raccourcie d'environ 2h idéale en soirée d'été (40 € tout compris, du lundi au vendredi à 18h). Les sorties se déroulent de 1 à 4 personnes, uniquement sur réservation.

Vosges en Mob offers guided tours on carefully restored vintage mopeds (Motobécane, from the 1970s and 1980s) to explore the Hautes Vosges at a different pace. The spirit of slow tourism guides each route: away from busy roads, along small country roads, past farms, and to scenic overlooks and waterfalls selected by the team. After a briefing and a hands-on introduction to the vehicle—with helmets and gloves provided—each participant sets off on their own moped equipped with a GPS, riding independently but with technical support available throughout the route. Stops at local producers allow you to fill your saddlebags with regional specialties. Two options are available: %AB Les Vallons secrets %BB, a roughly 3-hour ride to discover the hidden gems of the Hautes Vosges (60 ? all-inclusive, Saturdays and Sundays, departures at 9 a.m. or 2:30 p.m.), and “L’Apéro Mob,” a shorter, approximately 2-hour tour ideal for summer evenings (40 € all-inclusive, Monday through Friday at 6:00 p.m.). Tours are for 1 to 4 people and are by reservation only.

„Vosges en Mob“ bietet geführte Touren auf sorgfältig restaurierten Vintage-Mopeds (Motobécane, 1970er–80er Jahre) an, um die Hautes Vosges in einem ganz anderen Tempo zu entdecken. Der Geist des „Slow Tourism“ prägt jede Tour: abseits der stark befahrenen Hauptstraßen, über kleine Straßen, vorbei an Bauernhöfen, Aussichtspunkten und Wasserfällen, die vom Team sorgfältig ausgewählt wurden. Nach einer Einweisung und einer Einweisung in die Handhabung des Fahrzeugs – Helm und Handschuhe werden gestellt – macht sich jeder Teilnehmer auf dem Sattel seines mit einem GPS-Gerät ausgestatteten Mopeds auf den Weg, auf eigene Faust, jedoch mit technischer Unterstützung während der gesamten Tour. Bei Zwischenstopps bei lokalen Erzeugern können die Satteltaschen mit regionalen Spezialitäten gefüllt werden. Es werden zwei Angebote angeboten: %AB „Les Vallons secrets“ %BB, eine etwa dreistündige Tour zur Entdeckung der geheimen Hochvogesen (60 ? alles inklusive, samstags und sonntags, Start um 9 Uhr oder 14:30 Uhr), und „L’Apéro mob“, eine verkürzte Variante von etwa 2 Stunden, ideal für einen Sommerabend (40 € alles inklusive, montags bis freitags um 18 Uhr). Die Touren finden mit 1 bis 4 Personen statt, ausschließlich nach vorheriger Reservierung.

Vosges en Mob biedt begeleide tochten aan op zorgvuldig gerestaureerde vintage brommers (Motobécane, jaren 1970-80), om de Hoge Vogezen op een ander tempo te ontdekken. Elke tocht staat in het teken van ‘slow toerisme’: ver weg van drukke verkeersaders, over kleine weggetjes langs boerderijen, uitzichtpunten en watervallen die door het team zijn uitgekozen. Na een briefing en een kennismaking met het voertuig – helm en handschoenen worden verstrekt – vertrekt elke deelnemer op zijn of haar brommer, uitgerust met een GPS, op eigen kracht maar met technische ondersteuning gedurende de hele tocht. Tijdens stops bij lokale producenten kun je je fietstassen vullen met streekspecialiteiten. Er worden twee arrangementen aangeboden: %AB Les Vallons secrets %BB, een tocht van ongeveer 3 uur om de verborgen Hoog-Vogezen te ontdekken (60 ? all-inclusive, zaterdag en zondag, vertrek om 9.00 uur of 14.30 uur), en %AB L'Apéro mob %BB, een verkorte versie van ongeveer 2 uur, ideaal voor een zomeravond (40 ? alles inbegrepen, van maandag tot en met vrijdag om 18.00 uur). De uitstapjes vinden plaats voor 1 tot 4 personen, uitsluitend op reservering.

Vosges en Mob ofrece recorridos guiados en ciclomotores vintage (Motobécane, de los años 70-80) restaurados con esmero, para descubrir los Altos Vosgos a un ritmo diferente. El espíritu del turismo lento marca el rumbo de cada recorrido: lejos de las carreteras más transitadas, por pequeñas carreteras, granjas, miradores y cascadas seleccionadas por el equipo. Tras una sesión informativa y una introducción al manejo del vehículo —se proporcionan casco y guantes—, cada participante parte al manillar de su ciclomotor, equipado con un GPS, de forma autónoma pero con asistencia técnica garantizada a lo largo de todo el recorrido. Las paradas en las explotaciones de los productores locales permiten llenar las alforjas con especialidades de la región. Se ofrecen dos opciones: %AB «Los valles secretos» %BB, recorrido de unas 3 horas para descubrir los secretos de los Altos Vosgos (60 ? todo incluido, sábados y domingos, salidas a las 9:00 o a las 14:30), y «L'Apéro mob», una versión más corta de unas 2 horas, ideal para una tarde de verano (40 ? todo incluido, de lunes a viernes a las 18:00). Las salidas son para grupos de entre 1 y 4 personas, únicamente con reserva previa.

Vosges en Mob propone escursioni guidate su ciclomotori d’epoca (Motobécane, anni ’70-’80) restaurati con cura, per scoprire gli Alti Vosgi a un ritmo diverso. Lo spirito del turismo lento guida ogni itinerario: lontano dalle strade trafficate, attraverso stradine secondarie, fattorie, punti panoramici e cascate selezionati dal team. Dopo un briefing e una breve introduzione al funzionamento del veicolo, con casco e guanti forniti, ogni partecipante parte in sella al proprio ciclomotore dotato di GPS, in autonomia ma con assistenza tecnica garantita per tutta la durata del percorso. Le soste presso i produttori locali consentono di riempire le borse con le specialità del territorio. Sono disponibili due formule: %AB Les Vallons secrets %BB, escursione di circa 3 ore alla scoperta delle Hautes Vosges segrete (60 € tutto compreso, sabato e domenica, partenze alle 9:00 o alle 14:30), e %AB L'Apéro mob %BB, versione ridotta di circa 2 ore, ideale per una serata estiva (40 € tutto compreso, dal lunedì al venerdì alle 18:00). Le uscite si svolgono da 1 a 4 persone, esclusivamente su prenotazione.