Savonnerie artisanale MayiElu – Saint-Pée-sur-Nivelle

Installée sur l’exploitation agricole familiale à Saint-Pée-sur-Nivelle, la savonnerie artisanale est née de l’envie de valoriser le lait de nos chèvres à travers des produits simples, naturels et fabriqués avec soin. Chaque savon est réalisé à la main, en petites séries. Nous travaillons selon la méthode traditionnelle de saponification à froid, un procédé artisanal qui préserve les qualités des ingrédients. Cette savonnerie est aussi un hommage à nos grands-mères, agricultrices vaillantes et passionnées, qui nous ont transmis le goût du travail bien fait, l’attachement à la terre et le respect des savoir-faire simples et authentiques. À travers nos savons, nous souhaitons partager les valeurs d’une production locale, familiale et artisanale. Nos produits sont disponibles dans la boutique de la ferme Salaberry à Saint-Pée-sur-Nivelle.

Based on the family farm in Saint-Pée-sur-Nivelle, the artisanal soap factory was born of the desire to enhance the value of our goats? milk through simple, natural products made with care. Each soap is handmade in small batches. We use the traditional method of cold saponification, an artisanal process that preserves the qualities of the ingredients. This soap factory is also a tribute to our grandmothers, valiant and passionate farmers, who passed on to us a taste for work well done, an attachment to the land and a respect for simple, authentic know-how. Through our soaps, we wish to share the values of local, family and artisanal production. Our products are available from the Salaberry farm store in Saint-Pée-sur-Nivelle.

Die handwerkliche Seifenherstellung auf dem Bauernhof der Familie in Saint-Pée-sur-Nivelle entstand aus dem Wunsch heraus, die Milch unserer Ziegen durch einfache, natürliche und sorgfältig hergestellte Produkte aufzuwerten. Jede Seife wird in kleinen Serien von Hand hergestellt. Wir arbeiten nach der traditionellen Methode der Kaltverseifung, einem handwerklichen Verfahren, das die Qualitäten der Inhaltsstoffe bewahrt. Diese Seifenmanufaktur ist auch eine Hommage an unsere Großmütter, tapfere und leidenschaftliche Landwirtinnen, die uns den Geschmack an gut gemachter Arbeit, die Verbundenheit mit der Erde und den Respekt für einfache und authentische Fertigkeiten vermittelt haben. Mit unseren Seifen möchten wir die Werte einer lokalen, familiären und handwerklichen Produktion teilen. Unsere Produkte sind im Hofladen der Ferme Salaberry in Saint-Pée-sur-Nivelle erhältlich.

De ambachtelijke zeepfabriek is gevestigd op de familieboerderij in Saint-Pée-sur-Nivelle en is ontstaan uit de wens om onze geitenmelk optimaal te benutten met eenvoudige, natuurlijke producten die met zorg zijn gemaakt. Elke zeep wordt met de hand gemaakt in kleine partijen. We gebruiken de traditionele methode van koude verzeping, een ambachtelijk proces dat de kwaliteiten van de ingrediënten behoudt. Deze zeepfabriek is ook een eerbetoon aan onze grootmoeders, dappere en gepassioneerde boeren, die ons de smaak voor goed werk, een band met het land en een respect voor eenvoudige, authentieke vaardigheden hebben doorgegeven. Met onze zepen willen we de waarden van lokale, familiale en ambachtelijke productie delen. Onze producten zijn verkrijgbaar in de boerderijwinkel Salaberry in Saint-Pée-sur-Nivelle.

Instalada en la granja familiar de Saint-Pée-sur-Nivelle, la jabonería artesanal nació del deseo de aprovechar al máximo nuestra leche de cabra mediante productos sencillos, naturales y elaborados con esmero. Cada jabón se fabrica a mano en pequeños lotes. Utilizamos el método tradicional de saponificación en frío, un proceso artesanal que preserva las cualidades de los ingredientes. Esta jabonería es también un homenaje a nuestras abuelas, valientes y apasionadas agricultoras, que nos transmitieron el gusto por el trabajo bien hecho, el apego a la tierra y el respeto por los oficios sencillos y auténticos. A través de nuestros jabones, queremos compartir los valores de la producción local, familiar y artesanal. Nuestros productos están disponibles en la tienda de la granja Salaberry, en Saint-Pée-sur-Nivelle.

Situato nella fattoria di famiglia a Saint-Pée-sur-Nivelle, il saponificio artigianale è nato dal desiderio di valorizzare il nostro latte di capra attraverso prodotti semplici e naturali realizzati con cura. Ogni sapone è fatto a mano in piccoli lotti. Utilizziamo il metodo tradizionale della saponificazione a freddo, un processo artigianale che preserva le qualità degli ingredienti. Questo saponificio è anche un omaggio alle nostre nonne, contadine valorose e appassionate, che ci hanno trasmesso il gusto per il lavoro ben fatto, l'attaccamento alla terra e il rispetto per le abilità semplici e autentiche. Attraverso i nostri saponi, vogliamo condividere i valori della produzione locale, familiare e artigianale. I nostri prodotti sono disponibili presso il negozio della fattoria Salaberry a Saint-Pée-sur-Nivelle.