LOCATION DE VÉLOS – Stenay

L'Office de tourisme propose des vélos – à assistance électrique, classiques et tout terrain – en location dans ses deux bureaux d'information touristique, au Lac Vert à Doulcon et à la capitainerie à Stenay. Ces vingt-six vélos, les accessoires et le matériel nécessaires ont été acquis par la Communauté de Communes du Pays de Stenay et du Val dunois, avec l'appui financier du Département de la Meuse. Alors, si l'envie de flâner sur nos petites routes meusiennes vous prend, n'hésitez plus ! C'est possible à partir de 5 € la demie-journée en VTT, 10 € avec un vélo classique ou 15 € avec un vélo à assistance électrique. Les tarifs sont dégressifs pour une journée, deux jours, trois jours voire une semaine… Vous souhaitez partir en famille ? Vous pouvez louer un siège bébé et une remorque pour emmener un ou deux enfants. L'antivol et le casque sont fournis. Uniquement sur réservation. Infos et réservations par téléphone ou par mail.

The Tourist Office offers bicycles – electrically assisted, classic and mountain bikes – for rent in its two tourist information offices, at Lac Vert in Doulcon and at the harbour master's office in Stenay. These twenty-six bikes, accessories and equipment were acquired by the Community of Communes of the Pays de Stenay and Val dunois, with the financial support of the Meuse Department. So, if you feel like strolling on our small Meuse roads, don't hesitate anymore! It's possible from 5 € for half a day with a mountain bike, 10 € with a classic bike or 15 € with an electric bike. The rates are degressive for one day, two days, three days or even a week… You want to go with your family ? You can rent a baby seat and a trailer to take along one or two children. The anti-theft device and the helmet are provided. Only on reservation. Information and reservations by phone or by mail.

Das Fremdenverkehrsamt bietet Fahrräder – mit elektrischer Unterstützung, klassische und geländegängige Fahrräder – zum Verleih in seinen beiden Touristeninformationsbüros an, am Lac Vert in Doulcon und in der Capitainerie in Stenay. Diese sechsundzwanzig Fahrräder, das nötige Zubehör und Material wurden von der Communauté de Communes du Pays de Stenay et du Val dunois mit finanzieller Unterstützung des Departements Meuse erworben. Wenn Sie also Lust haben, auf unseren kleinen Straßen in der Maas zu flanieren, zögern Sie nicht länger! Das ist schon ab 5 € für einen halben Tag mit dem Mountainbike möglich, 10 € mit einem klassischen Fahrrad oder 15 € mit einem Fahrrad mit Elektrounterstützung. Die Preise sind degressiv für einen Tag, zwei Tage, drei Tage oder sogar eine Woche… Sie möchten mit der ganzen Familie verreisen? Sie können einen Kindersitz und einen Anhänger mieten, um ein oder zwei Kinder mitzunehmen. Das Fahrradschloss und der Helm werden zur Verfügung gestellt. Nur nach vorheriger Reservierung. Infos und Reservierungen per Telefon oder E-Mail.

Het Bureau voor Toerisme biedt fietsen – elektrisch ondersteunde, klassieke en mountainbikes – te huur aan bij zijn twee VVV-kantoren, bij het Lac Vert in Doulcon en bij het havenkantoor in Stenay. Deze zesentwintig fietsen, accessoires en uitrusting zijn aangekocht door de Gemeenschap van gemeenten van het Pays de Stenay en Val dunois, met financiële steun van het departement Meuse. Dus, als u zin hebt om langs onze kleine Maasweggetjes te wandelen, aarzel dan niet langer! Het is mogelijk vanaf 5 € voor een halve dag op een mountainbike, 10 € met een klassieke fiets of 15 € met een elektrisch ondersteunde fiets. De tarieven zijn degressief voor één dag, twee dagen, drie dagen of zelfs een week… Wil je met je familie gaan? U kunt een babyzitje en een aanhangwagen huren om één of twee kinderen mee te nemen. Een slot en een helm zijn aanwezig. Reserveren verplicht. Informatie en reserveringen per telefoon of e-mail.

La Oficina de Turismo ofrece bicicletas -de asistencia eléctrica, clásicas y de montaña- para alquilar en sus dos oficinas de información turística, en el Lac Vert de Doulcon y en la oficina del puerto de Stenay. Estas veintiséis bicicletas, los accesorios y el equipamiento necesario fueron adquiridos por la Comunidad de Municipios del País de Stenay y Val dunois, con el apoyo financiero del Departamento de Mosa. Así que, si le apetece pasear por nuestras pequeñas carreteras del Mosa, ¡no lo dude más! Es posible a partir de 5€ una media jornada en bicicleta de montaña, 10€ con una bicicleta clásica o 15€ con una bicicleta con asistencia eléctrica. Las tarifas son decrecientes para un día, dos días, tres días o incluso una semana… ¿Quieres ir con tu familia? Puedes alquilar una silla de bebé y un remolque para llevar a uno o dos niños. Se proporciona un candado y un casco. Es necesario reservar. Información y reservas por teléfono o correo electrónico.

L'Ufficio del Turismo offre biciclette – a pedalata assistita, classiche e mountain bike – a noleggio presso i due uffici di informazione turistica, al Lac Vert di Doulcon e alla Capitaneria di Porto di Stenay. Queste ventisei biciclette, gli accessori e le attrezzature necessarie sono state acquistate dalla Comunità dei Comuni del Pays de Stenay e della Val dunois, con il sostegno finanziario del Dipartimento della Mosa. Quindi, se avete voglia di passeggiare lungo le nostre piccole strade della Mosa, non esitate oltre! È possibile a partire da 5 euro per mezza giornata in mountain bike, 10 euro con una bici classica o 15 euro con una bici a pedalata assistita. Le tariffe sono decrescenti per un giorno, due giorni, tre giorni o addirittura una settimana… Vuoi andare con la tua famiglia? È possibile noleggiare un seggiolino e un rimorchio per trasportare uno o due bambini. Sono previsti un lucchetto e un casco. È necessaria la prenotazione. Informazioni e prenotazioni per telefono o e-mail.