LES SAVONS DU PONT – Saint-Jean-de-Fos

Production de savons selon la méthode dite de saponification à froid, à base d'huiles végétales et essentielles biologiques. Sans ajouts chimiques ou conservateurs pour un savon le plus naturel possible, respectueux de votre peau avec le moins d'impact sur la nature. Le procédé ancestral donne des savons surgras, il permet de conserver la glycérine végétale qui se forme naturellement dans le savon lors de sa fabrication ainsi que de préserver les propriétés des huiles végétales et essentielles choisies par le savonnier. La glycérine végétale est un bienfait pour tous les types de peau, elle va nourrir, hydrater et aider à réparer le film lipidique. Cette méthode permet aussi de réduire de manière drastique la consommation d'eau nécessaire à la fabrication du savon selon la méthode dite à chaud, pour toujours moins d'impact sur la nature.

Production of soaps according to the method known as cold saponification, based on organic vegetable and essential oils. No chemical additives or preservatives for a soap as natural as possible, respectful of your skin with the least impact on nature. The ancestral process gives surgras soaps, it allows to preserve the vegetable glycerin which forms naturally in the soap during its manufacture as well as to preserve the properties of the vegetable and essential oils chosen by the soap maker. The vegetable glycerin is a benefit for all skin types, it will nourish, moisturize and help repair the lipidic film. This method also allows to drastically reduce the consumption of water necessary to the manufacture of soap according to the method known as hot, for always less impact on nature.

Herstellung von Seifen nach der sogenannten Kaltverseifungsmethode auf der Grundlage von biologischen pflanzlichen und ätherischen Ölen. Ohne chemische Zusätze oder Konservierungsstoffe für eine möglichst natürliche Seife, die Ihre Haut respektiert und die Natur so wenig wie möglich belastet. Das althergebrachte Verfahren ergibt überfettete Seifen. Es bewahrt das pflanzliche Glycerin, das sich bei der Herstellung auf natürliche Weise in der Seife bildet, sowie die Eigenschaften der vom Seifenhersteller gewählten pflanzlichen und ätherischen Öle. Das pflanzliche Glycerin ist eine Wohltat für alle Hauttypen, es wird nähren, Feuchtigkeit spenden und helfen, den Lipidfilm zu reparieren. Diese Methode ermöglicht es auch, den Wasserverbrauch, der für die Herstellung der Seife nach der sogenannten Heißmethode erforderlich ist, drastisch zu reduzieren, sodass die Auswirkungen auf die Natur immer geringer werden.

Productie van zeep volgens de koude verzepingsmethode, op basis van biologische plantaardige en essentiële oliën. Geen chemische toevoegingen of bewaarmiddelen voor een zo natuurlijk mogelijke zeep, met respect voor uw huid en met de minste impact op de natuur. Het voorouderlijke proces geeft supervette zepen, waardoor de plantaardige glycerine die zich tijdens de fabricage op natuurlijke wijze in de zeep vormt en de eigenschappen van de door de zeepmaker gekozen plantaardige en essentiële oliën behouden blijven. Plantaardige glycerine is goed voor alle huidtypes, het voedt, hydrateert en helpt de lipidenfilm te herstellen. Deze methode vermindert ook drastisch het waterverbruik dat nodig is voor de vervaardiging van zeep volgens de zogenaamde warme methode, zodat de natuur nog minder wordt belast.

Producción de jabones por el método de saponificación en frío, a base de aceites vegetales y esenciales ecológicos. Sin aditivos químicos ni conservantes para un jabón lo más natural posible, respetuoso con su piel y con el menor impacto en la naturaleza. El proceso ancestral da lugar a jabones supergrasos, permite conservar la glicerina vegetal que se forma naturalmente en el jabón durante su fabricación, así como preservar las propiedades de los aceites vegetales y esenciales elegidos por el jabonero. La glicerina vegetal es beneficiosa para todo tipo de pieles, ya que nutre, hidrata y ayuda a reparar la película lipídica. Este método también reduce drásticamente el consumo de agua necesario para la fabricación de jabón según el llamado método en caliente, para un impacto aún menor en la naturaleza.

Produzione di saponi con il metodo della saponificazione a freddo, a base di oli vegetali ed essenziali biologici. Nessun additivo chimico o conservante per un sapone il più naturale possibile, rispettoso della pelle e con il minimo impatto sulla natura. Il processo ancestrale dà origine a saponi supergrassi, permette di conservare la glicerina vegetale che si forma naturalmente nel sapone durante la sua fabbricazione e di preservare le proprietà degli oli vegetali ed essenziali scelti dal saponaio. La glicerina vegetale è benefica per tutti i tipi di pelle, nutre, idrata e aiuta a riparare il film lipidico. Questo metodo riduce inoltre drasticamente il consumo di acqua necessario per la produzione del sapone secondo il cosiddetto metodo a caldo, per un impatto ancora minore sulla natura.