Laurence BRETHES – Biganos

Laurence, aide médico-psychologique depuis une vingtaine d'années, accompagne des personnes en situation de handicap mental, sensoriel, moteur lors de séances de massages relaxants ou séances énergétiques apaisantes. Exerçant dans les établissements médico-sociaux (maison d'accueil spécialisée, groupe d'entraide mutuelle, foyer occupationnel…), et également sur rendez-vous dans sa salle située à Lanton, dans un environnement calme et rural. En fonction du profil sensoriel de la personne (qui accepte ou pas d'être touchée), Laurence peut utiliser l'énergétique ou le massage pour relaxer. Par ailleurs, les séances s'adressent également aux familles, aux aidants et à toute personne désirant s'octroyer une pause bien-être.

Laurence, a medical-psychological assistant for some twenty years, accompanies people with mental, sensory or motor disabilities through relaxing massage sessions or soothing energy sessions. Working in medical and social establishments (specialized home, mutual aid group, occupational home…), and also by appointment in her room located in Lanton, in a calm, rural environment. Depending on the person's sensory profile (whether or not they accept being touched), Laurence can use energetics or massage to relax. Sessions are also open to families, caregivers and anyone else who wants to take a break from life.

Laurence ist seit etwa 20 Jahren medizinisch-psychologische Assistentin und begleitet Menschen mit geistigen, sensorischen und motorischen Behinderungen bei entspannenden Massagen oder beruhigenden Energiesitzungen. Sie ist in sozialmedizinischen Einrichtungen tätig (Sonderheim, Selbsthilfegruppe, Beschäftigungsheim…), und auch nach Vereinbarung in seinem Raum in Lanton, in einer ruhigen und ländlichen Umgebung. Je nach dem sensorischen Profil der Person (die akzeptiert, berührt zu werden oder nicht), Kann Laurence Energetik oder Massage zur Entspannung einsetzen. Darüber hinaus richten sich die Sitzungen auch an Familien, pflegende Angehörige und alle, die sich eine Wellnesspause gönnen möchten.

Laurence, die al zo'n twintig jaar medisch-psychologisch assistent is, helpt mensen met mentale, zintuiglijke en motorische beperkingen met ontspannende massagesessies of kalmerende energiesessies. Ze werkt in medische en sociale instellingen (speciale tehuizen, mutualiteiten, rusthuizen, enz,) en ook op afspraak in haar kamer in Lanton, in een rustige, landelijke omgeving. Afhankelijk van het zintuiglijke profiel van de persoon (of hij wel of niet aanvaardt aangeraakt te worden), Kan Laurence energetica of massage gebruiken om te ontspannen. De sessies staan ook open voor families, verzorgers en iedereen die er even tussenuit wil.

Laurence, asistente médico-psicológica desde hace unos veinte años, ayuda a personas con discapacidad psíquica, sensorial y motriz con sesiones de masajes relajantes o sesiones de energía calmante. Trabaja en centros médicos y sociales (residencias especiales, grupos de ayuda mutua, hogares ocupacionales, etc.) y también con cita previa en su sala situada en Lanton, en un entorno tranquilo y rural. En función del perfil sensorial de la persona (si acepta o no que la toquen), Laurence puede utilizar la energética o el masaje para relajar. Las sesiones también están abiertas a familias, cuidadores y cualquier persona que desee tomarse un descanso para sí misma.

Laurence, assistente medico-psicologico da circa vent'anni, aiuta le persone con disabilità mentali, sensoriali e motorie con sedute di massaggio rilassante o di energia calmante. Lavorando in strutture mediche e sociali (case di cura speciali, gruppi di mutuo soccorso, case di lavoro, ecc,) e anche su appuntamento nella sua stanza situata a Lanton, in un ambiente tranquillo e rurale. A seconda del profilo sensoriale della persona (se accetta o meno di essere toccata), Laurence può utilizzare l'energia o il massaggio per rilassarsi. Le sessioni sono aperte anche alle famiglie, agli assistenti e a chiunque voglia prendersi una pausa per sé.