L'atelier d'Emilie – Arudy

Dans les Pyrénées Atlantiques, c'est au cœur du village d'Arudy en Vallée d'Ossau que se niche cette charmante petite chocolaterie. Venez dégustez un succulent chocolat chaud en terrasse, ou bien dans la boutique, ambiance Alice au Pays des Merveilles et fèves de cacao. Pour le plaisir de vos propres papilles ou pour offrir, découvrez une gamme variée de gourmandises : tablettes de chocolats, rochers spéculoos ou cacahuètes, chouchous (pâtes de fruits – guimauve rose/framboise, myrtille/violette,…), pâte à tartiner… Vous ne saurez résister.

In the Pyrénées Atlantiques, in the heart of the village of Arudy in the Ossau Valley, nestles this charming little chocolate shop. Come and enjoy a delicious hot chocolate on the terrace, or in the store, with its Alice in Wonderland atmosphere and cocoa beans. For the pleasure of your own taste buds or as a gift, discover a varied range of gourmet treats: chocolate bars, speculoos or peanut rochers, chouchous (fruit jellies – pink marshmallow/raspberry, blueberry/purple, etc.), pâte à tartiner? You won't be able to resist.

In den Atlantischen Pyrenäen, im Herzen des Dorfes Arudy im Ossau-Tal, befindet sich diese charmante kleine Chocolaterie. Genießen Sie eine köstliche heiße Schokolade auf der Terrasse oder in der Boutique, in der die Atmosphäre von Alice im Wunderland und Kakaobohnen herrscht. Zur Freude Ihrer eigenen Geschmacksnerven oder als Geschenk finden Sie hier eine große Auswahl an Leckereien: Schokoladentafeln, Spekulatius- oder Erdnussfelsen, Chouchous (Fruchtpasten – Marshmallow rosa/Himbeere, Heidelbeere/Veilchen,…), Aufstriche? Sie werden nicht widerstehen können.

In de Atlantische Pyreneeën, in het hart van het dorpje Arudy in de Ossau-vallei, ligt dit charmante chocoladewinkeltje. Kom genieten van een heerlijke warme chocolademelk op het terras of in de winkel, met zijn Alice in Wonderland en cacaobonensfeer. Voor het plezier van je eigen smaakpapillen of als cadeau, ontdek een breed scala aan lekkernijen: chocoladerepen, speculaas of pindarotsjes, chouchous (vruchtengelei – roze marshmallow/framboos, bosbes/paars, enz.), smeersels? Je zult het niet kunnen weerstaan.

En los Pirineos Atlánticos, en el corazón del pueblo de Arudy, en el valle de Ossau, se encuentra esta encantadora chocolatería. Venga a saborear un delicioso chocolate caliente en la terraza o en la tienda, con su ambiente de Alicia en el País de las Maravillas y granos de cacao. Para el placer de su paladar o como regalo, descubra una amplia gama de golosinas: tabletas de chocolate, speculoos o rochers de cacahuete, chouchous (gelatinas de frutas – malvavisco rosa/frambuesa, arándano/morado, etc.), cremas para untar.. No podrá resistirse.

Nei Pirenei Atlantici, nel cuore del villaggio di Arudy, nella Valle di Ossau, si trova questa piccola e affascinante cioccolateria. Venite a gustare una deliziosa cioccolata calda sulla terrazza o nel negozio, con la sua atmosfera da Alice nel Paese delle Meraviglie e le fave di cacao. Per il piacere delle vostre papille gustative o come regalo, scoprite un'ampia gamma di delizie: tavolette di cioccolato, speculoos o rocher di arachidi, chouchous (gelatine di frutta – marshmallow rosa/raspberry, mirtillo/viola, ecc.), creme spalmabili? Non potrete resistere.