Dôme de Laon (centre aquatique / patinoire) – Laon

Situé en ville basse, à proximité du bowling, le Dôme est un complexe comprenant un centre de loisirs aquatiques et une patinoire. Pour les amateurs d'eau, la piscine dispose d'un bassin de 25 m, d'un bassin ludique avec bains à remous, d'un toboggan, d'une pataugeoire et d'un espace bien-être avec sauna, hammam, grotte à sel, espace relaxation & tisanerie. A l'extérieur, profitez des jeux d'eau pour les enfants jusque 12 ans, de la terrasse et des plages gazonnées pour la bronzette. Les plus courageux pourront s'inscrire aux activités aquatiques et autres leçons de natation.

Located in the lower town, close to the bowling alley, the Dôme is a complex comprising a water leisure center and an ice rink. For water lovers, the swimming pool features a 25 m pool, a leisure pool with whirlpool baths, a slide, a paddling pool and a wellness area with sauna, hammam, salt grotto, relaxation area and herbal tea room. Outside, enjoy water games for children up to age 12, the terrace and grassy sunbathing areas. The more adventurous can sign up for aquatic activities and swimming lessons.

In der Unterstadt, in der Nähe der Bowlingbahn, befindet sich der Dôme, ein Komplex mit einem Wasserfreizeitzentrum und einer Eislaufbahn. Für Wasserratten bietet das Schwimmbad ein 25-Meter-Becken, ein Erlebnisbecken mit Whirlpools, eine Rutsche, ein Planschbecken und einen Wellnessbereich mit Sauna, Hammam, Salzgrotte, Entspannungsbereich & Kräutertee. Im Freien können Sie die Wasserspiele für Kinder bis 12 Jahre, die Terrasse und die Rasenflächen zum Sonnenbaden nutzen. Die Mutigsten können sich für Wassersportaktivitäten und Schwimmunterricht anmelden.

De Dôme, gelegen in de benedenstad, vlakbij de bowlingbaan, is een complex dat bestaat uit een waterrecreatiecentrum en een ijsbaan. Voor waterliefhebbers is er een zwembad van 25 m, een recreatiebad met bubbelbaden, een glijbaan, een peuterbad en een wellnessruimte met sauna, hammam, zoutgrot, ontspanningsruimte en kruidentheesalon. Buiten zijn er waterspelletjes voor kinderen tot 12 jaar, een terras en grasvelden om te zonnebaden. Avonturiers kunnen zich inschrijven voor wateractiviteiten en zwemlessen.

Situado en la parte baja de la ciudad, cerca de la bolera, el Dôme es un complejo compuesto por un centro de ocio acuático y una pista de hielo. Para los amantes del agua, cuenta con una piscina de 25 m, una piscina lúdica con hidromasaje, un tobogán, una piscina infantil y una zona de bienestar con sauna, hammam, gruta de sal, zona de relajación y salón de tisanas. En el exterior, hay juegos acuáticos para niños de hasta 12 años, una terraza y zonas de césped para tomar el sol. Los más aventureros pueden apuntarse a actividades acuáticas y clases de natación.

Situato nella città bassa, vicino al bowling, il Dôme è un complesso che comprende un centro ricreativo acquatico e una pista di pattinaggio. Per gli amanti dell'acqua, la piscina dispone di una vasca di 25 metri, una piscina per il tempo libero con idromassaggi, uno scivolo, una piscina per bambini e un'area benessere con sauna, hammam, grotta di sale, zona relax e tisaneria. All'esterno ci sono giochi d'acqua per bambini fino a 12 anni, una terrazza e aree erbose per prendere il sole. I più avventurosi possono iscriversi alle attività acquatiche e alle lezioni di nuoto.