Clam'Cyclettes – Atelier de réparation de vélos – Clamecy

Les Clam’cyclettes est un atelier de réparation de vélo participatif et associatif. Tout le matériel nécessaire à la réparation, préparation et réglages de vélos est disponible sur place et accessible aux membres adhérents. Selon les arrivages, des vélos peuvent être disponibles à la vente également. Vincent Presne, animateur de l’atelier, est là pour vous guider et vous conseiller dans vos projets, mais c’est à vous de mener la barque : les Clam’cyclettes n’est pas un magasin de vélo ni un service de réparation, mais un local dédié au bricolage du vélo, accessible à tous et encadré par un bénévole. L’atelier est accessible à tous les membres adhérents.

Les Clam'cyclettes is a community-based bicycle repair workshop. All the equipment needed to repair, prepare and adjust bicycles is available on site and accessible to members. Depending on what's available, bikes may also be available for sale. Vincent Presne, who runs the workshop, is there to guide you and advise you on your projects, but it's up to you to steer the ship: Clam'cyclettes is not a bike shop or a repair service, but a place dedicated to DIY cycling, open to all and supervised by a volunteer. The workshop is open to all members.

Les Clam'cyclettes ist eine partizipative und assoziative Fahrradreparaturwerkstatt. Alle Materialien, die für die Reparatur, Vorbereitung und Einstellung von Fahrrädern benötigt werden, sind vor Ort vorhanden und für Mitglieder zugänglich. Je nach Anlieferung können Fahrräder auch zum Verkauf angeboten werden. Vincent Presne, der Leiter der Werkstatt, ist da, um Sie bei Ihren Projekten zu begleiten und zu beraten, aber Sie müssen das Boot selbst steuern: Les Clam'cyclettes ist kein Fahrradgeschäft oder Reparaturservice, sondern ein Raum, der dem Basteln am Fahrrad gewidmet ist, der für alle zugänglich ist und von einem Freiwilligen betreut wird. Die Werkstatt ist für alle Mitglieder zugänglich.

Les Clam?cyclettes is een fietsreparatiewerkplaats voor de gemeenschap. Alle apparatuur die nodig is voor het repareren, prepareren en afstellen van fietsen is ter plekke beschikbaar en toegankelijk voor leden. Afhankelijk van de beschikbaarheid zijn er ook fietsen te koop. Vincent Presne, die de werkplaats beheert, is er om je te begeleiden en te adviseren bij je projecten, maar het is aan jou om het schip te besturen: Clam?cyclettes is geen fietsenwinkel of reparatieservice, maar een plek gewijd aan doe-het-zelf fietsen, open voor iedereen en onder toezicht van een vrijwilliger. De workshop is toegankelijk voor alle leden.

Les Clam?cyclettes es un taller comunitario de reparación de bicicletas. Todo el equipo necesario para reparar, preparar y ajustar bicicletas está disponible in situ y accesible a los miembros. Las bicicletas también pueden estar a la venta, según disponibilidad. Vincent Presne, responsable del taller, está ahí para guiarte y aconsejarte en tus proyectos, pero eres tú quien debe dirigir el barco: Clam?cyclettes no es una tienda de bicicletas ni un servicio de reparaciones, sino un lugar dedicado al bricolaje ciclista, abierto a todos y supervisado por un voluntario. El taller está abierto a todos los socios.

Les Clam?cyclettes è un'officina di riparazione di biciclette a livello comunitario. Tutte le attrezzature necessarie per riparare, preparare e aggiustare le biciclette sono disponibili sul posto e accessibili ai membri. Le biciclette possono anche essere vendute, a seconda della disponibilità. Vincent Presne, che gestisce l'officina, è a disposizione per guidarvi e consigliarvi sui vostri progetti, ma sta a voi guidare la nave: Clam?cyclettes non è un negozio di biciclette o un servizio di riparazione, ma un luogo dedicato al ciclismo fai-da-te, aperto a tutti e supervisionato da un volontario. L'officina è aperta a tutti i soci.