Description
Au cœur de la vieille ville médiévale de Saint-Jean-Pied-de-Port, Akiloukap vous invite à découvrir sa savonnerie artisanale utilisant le lait frais de chèvres pyrénéennes. Dans cette boutique-atelier aux ruelles pavées, Yon fabrique des savons naturels aux propriétés nourrissantes, tout en proposant une collection textile d'inspiration locale. Une pause authentique sur le chemin de Compostelle, où tradition pyrénéenne et savoir-faire se rencontrent pour offrir des souvenirs uniques du Pays Basque.
English
In the heart of the medieval old town of Saint-Jean-Pied-de-Port, Akiloukap invites you to discover its handcrafted soap factory using fresh milk from Pyrenean goats. In this boutique-workshop with its cobbled streets, Jon makes natural soaps with nourishing properties, while offering a locally-inspired textile collection. An authentic pause on the road to Santiago de Compostela, where Pyrenean tradition and savoir-faire meet to offer unique souvenirs of the Basque Country.
Deutsch
Im Herzen der mittelalterlichen Altstadt von Saint-Jean-Pied-de-Port lädt Akiloukap Sie ein, seine handwerkliche Seifenmanufaktur zu entdecken, die frische Milch von Pyrenäenziegen verwendet. In dieser Boutique-Werkstatt mit ihren gepflasterten Gassen stellt Jon natürliche Seifen mit nährenden Eigenschaften her und bietet gleichzeitig eine lokal inspirierte Textilkollektion an. Eine authentische Pause auf dem Jakobsweg, wo pyrenäische Tradition und handwerkliches Können aufeinandertreffen, um einzigartige Souvenirs aus dem Baskenland anzubieten.
Dutch
In het hart van de middeleeuwse oude stad Saint-Jean-Pied-de-Port nodigt Akiloukap je uit om zijn ambachtelijke zeepfabriek te ontdekken, waar verse melk van Pyreneeëngeiten wordt gebruikt. In deze boetiek-werkplaats met zijn geplaveide straatjes maakt Jon natuurlijke zepen met voedende eigenschappen en biedt hij een lokaal geïnspireerde textielcollectie. Een authentieke halte op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, waar Pyreneese traditie en vakmanschap samenkomen om unieke souvenirs van Baskenland te maken.
Español
En el corazón del casco antiguo medieval de Saint-Jean-Pied-de-Port, Akiloukap le invita a descubrir su fábrica de jabón artesanal con leche fresca de cabra de los Pirineos. En esta tienda-taller de calles empedradas, Jon elabora jabones naturales con propiedades nutritivas, además de ofrecer una colección textil de inspiración local. Una auténtica parada en el Camino de Santiago, donde la tradición pirenaica y la artesanía se unen para crear recuerdos únicos del País Vasco.
Italiano
Nel cuore del centro storico medievale di Saint-Jean-Pied-de-Port, Akiloukap vi invita a scoprire il suo saponificio artigianale che utilizza latte fresco di capra dei Pirenei. In questa bottega-laboratorio dalle stradine acciottolate, Yon produce saponi naturali dalle proprietà nutritive, oltre a proporre una collezione di tessuti di ispirazione locale. Un'autentica tappa del Cammino di Santiago de Compostela, dove tradizione e competenza pirenaica si fondono per creare souvenir unici dei Paesi Baschi.