Akiloukap, Savons et Textiles du Pays Basque – Saint-Jean-Pied-de-Port

Yon et Oihana vous accueillent dans leur boutique Akiloukap située au cœur de Saint-Jean-Pied-de-Port. Vous y trouverez des savons et du textile (bonnets, t-shirts, sweats, etc.). Les savons sont issus du lait de chèvre : le troupeau de chèvres Pirenaika est élevé à Adartza, en totale liberté. Le lait récolté lors de la traite est alors utilisé pour fabriquer des savons à l'aide d'ingrédients naturels et de méthodes manuelles pour créer des produits de soins de la peau bénéfiques et respectueux de l’environnement. Côté textile, l'engagement est le même avec des sérigraphies faites à la main et du coton bio. Foncez jeter un œil dans cette boutique, vous ne serez pas déçus !

Yon and Oihana welcome you to their Akiloukap boutique in the heart of Saint-Jean-Pied-de-Port. You'll find soaps and textiles (hats, t-shirts, sweatshirts, etc.). The soaps are made from goat's milk: the Pirenaika herd of goats is raised in Adartza, in total freedom. The milk collected during milking is then used to make soaps using natural ingredients and manual methods to create beneficial, environmentally-friendly skin care products. On the textile side, the commitment is the same, with handmade silkscreens and organic cotton. You won't be disappointed!

Yon und Oihana begrüßen Sie in ihrer Boutique Akiloukap im Herzen von Saint-Jean-Pied-de-Port. Hier finden Sie Seifen und Textilien (Mützen, T-Shirts, Sweatshirts usw.). Die Seifen werden aus Ziegenmilch hergestellt: Die Herde der Pirenaika-Ziegen wird in Adartza in völliger Freiheit gehalten. Die beim Melken gewonnene Milch wird dann zur Herstellung von Seifen mit natürlichen Inhaltsstoffen und manuellen Methoden verwendet, um wohltuende und umweltfreundliche Hautpflegeprodukte zu kreieren. Auch die Textilien werden mit handgefertigten Siebdrucken und Bio-Baumwolle hergestellt. Werfen Sie einen Blick in diesen Laden, Sie werden nicht enttäuscht sein!

Yon en Oihana heten je welkom in hun boetiek Akiloukap in het hart van Saint-Jean-Pied-de-Port. Je vindt er zeep en textiel (hoeden, t-shirts, sweatshirts, enz.). De zepen zijn gemaakt van geitenmelk: de kudde geiten Pirenaika wordt in alle vrijheid gehouden in Adartza. De melk die tijdens het melken wordt verzameld, wordt vervolgens gebruikt om zeep te maken met natuurlijke ingrediënten en handmatige methoden om huidverzorgingsproducten te creëren die heilzaam zijn en het milieu respecteren. Op textielgebied is de toewijding hetzelfde, met handgemaakte zeefdrukken en biologisch katoen. Je zult niet teleurgesteld zijn!

Yon y Oihana te dan la bienvenida a su boutique Akiloukap, en pleno centro de Saint-Jean-Pied-de-Port. Encontrará jabones y productos textiles (gorros, camisetas, sudaderas, etc.). Los jabones se elaboran con leche de cabra: el rebaño de cabras Pirenaika se cría en Adartza, en total libertad. Con la leche recogida durante el ordeño se elaboran jabones con ingredientes naturales y métodos manuales para crear productos para el cuidado de la piel beneficiosos y respetuosos con el medio ambiente. En el aspecto textil, el compromiso es el mismo, con serigrafías hechas a mano y algodón orgánico. ¡No te decepcionará!

Yon e Oihana vi danno il benvenuto nella loro boutique Akiloukap, nel cuore di Saint-Jean-Pied-de-Port. Troverete saponi e prodotti tessili (cappelli, t-shirt, felpe, ecc.). I saponi sono prodotti con latte di capra: il gregge di capre Pirenaika è allevato ad Adartza, in totale libertà. Il latte raccolto durante la mungitura viene poi utilizzato per produrre saponi con ingredienti naturali e metodi manuali per creare prodotti per la cura della pelle benefici e rispettosi dell'ambiente. Per quanto riguarda i tessuti, l'impegno è lo stesso, con serigrafie fatte a mano e cotone biologico. Non rimarrete delusi!