Traiteur Arménien et Grec Seven D – La Ciotat

Sarkis Achoughatoian et son épouse Marianna sont heureux de vous accueillir dans leur jolie boutique située dans le cœur de ville de La Ciotat afin de vous faire découvrir toutes les spécialités culinaires arméniennes et grecques. Leur sens de l'hospitalité et leur gentillesse vous donneront envie que d'une chose, celle de revenir ! Les amoureux des cuisines arménienne et grecque seront comblés car ils pourront retrouver sur place tous les incontournables tels que les feuilles de vigne farcies au riz ou à la viande, les beuregs au fromage ou à la viande (friands feuilletés), la pizza arménienne (la véritable ! fine et craquante à la viande hachée, au poivron et à l’oignon !), les manti (raviolis arméniens), les bombas (boulettes de viande), les aubergines farcies, les pakhlavas (pâtisseries feuilletées aux noix), les kadaifs (pâtisseries feuilletées aux cheveux d’ange, amandes, pistaches et noix), les tcheuregs (brioches tressées), le pain arménien lavash, le riz pilaf, le houmous, le djadjig (sauce au concombre et au yaourt), le tarama… Tout est fait maison et préparé devant vous ! Sarkis et Marianna sont aux fourneaux toute la journée et vous garantissent une fraîcheur de tous leurs plats. Une partie épicerie est également à votre disposition avec la présence de nombreux produits venus directement d’Arménie et de Grèce (fromages, confitures, confiseries, chocolats, miels, vins, bières, spiritueux..).

Sarkis Achoughatoian and his wife Marianna are happy to welcome you in their pretty shop located in the heart of La Ciotat to make you discover all the Armenian and Greek culinary specialities. Their sense of hospitality and their kindness will make you want to come back! Lovers of Armenian and Greek cuisine will be delighted as they will be able to find all the essential dishes such as vine leaves stuffed with rice or meat, beuregs with cheese or meat (puff pastries), Armenian pizza (the real one! thin and crispy with minced meat, peppers and onions! ), manti (Armenian ravioli), bombas (meatballs), stuffed aubergine, pakhlavas (flaky pastries with nuts), kadaifs (flaky pastries with angel hair, almonds, pistachios and walnuts), tcheuregs (braided buns), Armenian lavash bread, rice pilaf, hummus, djadjig (cucumber and yoghurt sauce), tarama… Everything is home-made and prepared in front of you! Sarkis and Marianna are at the stove all day long and guarantee the freshness of all their dishes. A grocery section is also available with many products coming directly from Armenia and Greece (cheeses, jams, sweets, chocolates, honeys, wines, beers, spirits…).

Sarkis Achoughatoian und seine Frau Marianna freuen sich, Sie in ihrem hübschen Laden im Stadtzentrum von La Ciotat begrüßen zu dürfen, um Ihnen die kulinarischen Spezialitäten Armeniens und Griechenlands vorzustellen. Ihr Sinn für Gastfreundschaft und ihre Freundlichkeit werden Ihnen Lust machen, wiederzukommen! Liebhaber der armenischen und griechischen Küche werden begeistert sein, denn sie können vor Ort alle unumgänglichen Gerichte wie mit Reis oder Fleisch gefüllte Weinblätter, Beuregs mit Käse oder Fleisch (Blätterteiggebäck), armenische Pizza (die echte! dünn und knusprig mit Hackfleisch, Paprika und Zwiebeln! ), Manti (armenische Ravioli), Bombas (Fleischbällchen), gefüllte Auberginen, Pakhlavas (Blätterteiggebäck mit Nüssen), Kadaifs (Blätterteiggebäck mit Engelshaar, Mandeln, Pistazien und Nüssen), Tcheuregs (geflochtene Brötchen), armenisches Lavash-Brot, Pilaw-Reis, Hummus, Djadjig (Gurken-Joghurt-Sauce), Tarama… Alles ist hausgemacht und wird vor Ihren Augen zubereitet! Sarkis und Marianna stehen den ganzen Tag am Herd und garantieren Ihnen, dass alle Gerichte frisch sind. Ein Lebensmittelgeschäft steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung, in dem zahlreiche Produkte direkt aus Armenien und Griechenland angeboten werden (Käse, Marmeladen, Süßwaren, Schokolade, Honig, Weine, Biere, Spirituosen…).

Sarkis Achoughatoian en zijn vrouw Marianna heten je van harte welkom in hun mooie winkel in het hart van La Ciotat, waar je alle Armeense en Griekse culinaire specialiteiten kunt ontdekken. Hun gastvrijheid en vriendelijkheid zorgen ervoor dat je keer op keer terug wilt komen! Liefhebbers van de Armeense en Griekse keuken kunnen hun hart ophalen, want ter plekke vind je alle gerechten die je geproefd moet hebben, zoals wijnbladeren gevuld met rijst of vlees, beuregs met kaas of vlees, Armeense pizza (de echte! dun en knapperig met gehakt, paprika en uien!), manti (Armeense ravioli), bombas (gehaktballetjes), gevulde aubergines, pakhlavas (bladerdeeggebakjes met walnoten), kadaifs (bladerdeeggebakjes met engelenhaar, amandelen, pistachenoten en walnoten), tcheuregs (gevlochten brioches), Armeens lavashbrood, rijstpilaf, hummus, djadjig (komkommer- en yoghurtsaus), tarama? Alles is zelfgemaakt en wordt voor je neus klaargemaakt! Sarkis en Marianna staan de hele dag in de keuken en garanderen de versheid van al hun gerechten. Er is ook een kruideniersafdeling, met een breed scala aan producten rechtstreeks uit Armenië en Griekenland (kazen, jam, snoepgoed, chocolade, honing, wijn, bier, sterke drank, enz.)

Sarkis Achoughatoian y su esposa Marianna estarán encantados de recibirle en su bonita tienda situada en el corazón de La Ciotat para hacerle descubrir todas las especialidades culinarias armenias y griegas. Su sentido de la hospitalidad y su amabilidad harán que quiera volver. Los amantes de la cocina armenia y griega estarán encantados, ya que podrán encontrar todos los platos esenciales, como hojas de parra rellenas de arroz o carne, beuregs con queso o carne (hojaldres), pizza armenia (¡la auténtica! ¡fina y crujiente con carne picada, pimientos y cebolla! ), manti (ravioles armenios), bombas (albóndigas), berenjenas rellenas, pakhlavas (hojaldres con frutos secos), kadaifs (hojaldres con cabello de ángel, almendras, pistachos y nueces), tcheuregs (bollos trenzados), pan lavash armenio, arroz pilaf, hummus, djadjig (salsa de pepino y yogur), tarama… Todo es casero y se prepara delante de usted. Sarkis y Marianna están todo el día en los fogones y garantizan la frescura de todos sus platos. También hay una sección de comestibles con muchos productos procedentes directamente de Armenia y Grecia (quesos, mermeladas, dulces, chocolates, mieles, vinos, cervezas, licores…).

Sarkis Achoughatoian e sua moglie Marianna sono felici di accogliervi nel loro grazioso negozio situato nel cuore di La Ciotat per farvi scoprire tutte le specialità culinarie armene e greche. Il loro senso dell'ospitalità e la loro gentilezza vi faranno venire voglia di tornare! Gli amanti della cucina armena e greca saranno entusiasti perché potranno trovare tutti i piatti essenziali come le foglie di vite ripiene di riso o di carne, i beureg con formaggio o carne (paste sfoglie), la pizza armena (quella vera! sottile e croccante con carne macinata, peperoni e cipolle! ), manti (ravioli armeni), bombas (polpette di carne), melanzane ripiene, pakhlavas (paste sfogliate con noci), kadaifs (paste sfogliate con capelli d'angelo, mandorle, pistacchi e noci), tcheuregs (panini intrecciati), pane lavash armeno, riso pilaf, hummus, djadjig (salsa di cetrioli e yogurt), tarama… Tutto è fatto in casa e preparato davanti a voi! Sarkis e Marianna sono ai fornelli tutto il giorno e garantiscono la freschezza di tutti i loro piatti. È disponibile anche una sezione di alimentari con molti prodotti provenienti direttamente dall'Armenia e dalla Grecia (formaggi, marmellate, dolci, cioccolatini, mieli, vini, birre, liquori…).