RESTAURANT "LES VOILIERS" – Peigney

Le restaurant Les Voiliers vous accueille pour un moment de convivialité et d'éveil gustatif, dans un cadre chaleureux, lumineux et contemporain. La Chef Clara Champonnois et son équipe seront ravies de vous faire goûter au plaisir de leur cuisine saine, raffinée et fait maison. Aux Voiliers, l'accent est mis sur les circuits courts, la découverte des produits locaux et l'utilisation des produits de saison. Aux beaux jours, c'est sur la belle terrasse extérieure donnant sur le Lac de La Liez que vous pourrez vous installer pour goûter à notre cuisine. Le reste de l'année, la salle de restaurant et la veranda (avec vue sur le Lac, toujours!) seront propices à l'accueil de vos repas familiaux comme professionnels, dans une atmosphère chaleureuse et intimiste.

Les Voiliers restaurant welcomes you for a moment of conviviality and taste awakening, in a warm, bright and contemporary setting. Chef Clara Champonnois and her team will be delighted to let you sample the pleasures of their healthy, refined, home-cooked cuisine. At Les Voiliers, the emphasis is on short circuits, the discovery of local produce and the use of seasonal products. In fine weather, you can enjoy our cuisine on the lovely outdoor terrace overlooking Lac de La Liez. The rest of the year, the dining room and veranda (with a view of the lake, as always!) will be the perfect setting for your family or business meals, in a warm and intimate atmosphere.

Das Restaurant Les Voiliers empfängt Sie zu einem Moment der Geselligkeit und des Geschmackserlebnisses in einem warmen, hellen und zeitgemäßen Rahmen. Die Küchenchefin Clara Champonnois und ihr Team freuen sich darauf, Sie in den Genuss ihrer gesunden, raffinierten und hausgemachten Küche kommen zu lassen. Im Les Voiliers liegt der Schwerpunkt auf kurzen Wegen, der Entdeckung lokaler Produkte und der Verwendung von Saisonprodukten. An schönen Tagen können Sie sich auf der schönen Außenterrasse mit Blick auf den Lac de La Liez niederlassen, um unsere Küche zu genießen. Den Rest des Jahres können Sie im Speisesaal und auf der Veranda (immer mit Blick auf den See!) Ihre Familien- oder Geschäftsessen in einer warmen und intimen Atmosphäre genießen.

Restaurant Les Voiliers heet u welkom voor een moment van gezelligheid en smaaksensatie, in een warm, licht en eigentijds kader. Chef-kok Clara Champonnois en haar team laten u graag proeven van hun gezonde, verfijnde en huisgemaakte keuken. Bij Les Voiliers ligt de nadruk op korte circuits, het ontdekken van lokale producten en het gebruik van seizoensproducten. Bij mooi weer kun je van onze gerechten genieten op het mooie buitenterras met uitzicht op het Lac de La Liez. De rest van het jaar zijn de restaurantzaal en de veranda (met uitzicht op het meer, zoals altijd!) de perfecte omgeving voor uw familie- of zakendiners, in een warme en intieme sfeer.

El restaurante Les Voiliers le da la bienvenida para un momento de convivencia y de despertar del gusto, en un marco cálido, luminoso y contemporáneo. La Chef Clara Champonnois y su equipo estarán encantados de hacerle probar su cocina sana, refinada y casera. En Les Voiliers, se hace hincapié en los circuitos cortos, el descubrimiento de los productos locales y la utilización de productos de temporada. Cuando hace buen tiempo, puede disfrutar de nuestra cocina en la encantadora terraza exterior con vistas al lago de La Liez. El resto del año, la sala de restaurante y la veranda (¡con vistas al lago, como siempre!) serán el marco perfecto para sus comidas familiares o de negocios, en un ambiente cálido e íntimo.

Il ristorante Les Voiliers vi accoglie per un momento di convivialità e risveglio del gusto, in un ambiente caldo, luminoso e contemporaneo. La chef Clara Champonnois e il suo team saranno lieti di farvi assaggiare la loro cucina sana, raffinata e casalinga. A Les Voiliers si privilegiano i circuiti brevi, la scoperta dei prodotti locali e l'utilizzo di prodotti di stagione. Nella bella stagione, potrete gustare la nostra cucina sulla bella terrazza all'aperto con vista sul Lac de La Liez. Nel resto dell'anno, la sala ristorante e la veranda (con vista sul lago, come sempre!) saranno la cornice perfetta per i vostri pranzi e le vostre cene di lavoro, in un'atmosfera calda e intima.