Restaurant le relais de la truite – Hestroff

Vous serez tout d'abord surpris par le cadre bucolique de ce charmant établissement, posé au bord d'un paisible étang de pêche, et bercé par le chant des oiseaux. La surprise ne sera que plus grande lorsque vous découvrirez la variété et la fraîcheur des produits proposés, servis dans de copieuses assiettes, sans oublier LA star du relais : la fameuse truite aux amandes, pêchée sur place le matin même. Non, vous n'avez pas rêvé, et oui, cet endroit existe vraiment, à deux pas du Fort aux Fresques Ligne Maginot Hestroff, et de deux magnifiques sentiers de randonnée balisés qui passent juste devant : "la Ligne Maginot" et "la Vallée de la Nied". Alors installez-vous, fermez les yeux, sentez la douce brise dans les roseaux … et profitez de ce joli coin de verdure au Pays des Trois Frontières … On n'est pas bien là ?

First of all, you'll be surprised by the bucolic setting of this charming establishment, set on the edge of a peaceful fishing pond and lulled by birdsong. You'll be even more surprised when you discover the variety and freshness of the products on offer, served in copious plates, not forgetting THE star of the relais: the famous trout with almonds, caught on site that very morning. No, you're not dreaming, and yes, this place really does exist, just a stone's throw from the Fort aux Fresques Ligne Maginot Hestroff, and two magnificent signposted hiking trails that pass right in front of it: "la Ligne Maginot" and "la Vallée de la Nied". So sit back, close your eyes, feel the gentle breeze in the reeds? and enjoy this lovely spot of greenery in the Land of the Three Borders? Isn't this nice?

Sie werden zunächst von der ländlichen Umgebung dieses charmanten Lokals überrascht sein, das am Ufer eines friedlichen Fischteichs liegt und von Vogelgezwitscher begleitet wird. Die Überraschung wird noch größer sein, wenn Sie die Vielfalt und Frische der angebotenen Produkte entdecken, die auf üppigen Tellern serviert werden, und nicht zu vergessen DEN Star des Restaurants: die berühmte Forelle mit Mandeln, die am Morgen vor Ort gefangen wird. Nein, Sie haben nicht geträumt, und ja, dieser Ort existiert wirklich, nur wenige Schritte von der Freskenfestung Ligne Maginot Hestroff und zwei wunderschönen markierten Wanderwegen entfernt, die direkt vor der Tür verlaufen: "Ligne Maginot" und "La Vallée de la Nied" (das Nied-Tal). Also lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen, spüren Sie die sanfte Brise im Schilf? und genießen Sie diesen schönen grünen Fleck im Land der drei Grenzen? Ist es hier nicht gemütlich?

Allereerst zult u verrast zijn door de bucolische omgeving van dit charmante etablissement, gelegen aan de rand van een vredige visvijver en gesust door vogelgezang. Je zult nog meer verrast zijn wanneer je de verscheidenheid en versheid van de aangeboden producten ontdekt, geserveerd op overvloedige borden, en niet te vergeten DE ster van het relais: de beroemde forel met amandelen, die diezelfde ochtend ter plekke is gevangen. Nee, je droomt niet, en ja, deze plek bestaat echt, op een steenworp afstand van het Hestroff Maginotlinie Fresco Fort en twee prachtige bewegwijzerde wandelroutes die er vlak langs lopen: "de Maginotlinie" en "de Niedvallei". Dus leun achterover, sluit je ogen, voel de zachte bries in het riet en geniet van dit mooie plekje groen in het Land van de Drie Grenzen Is dit niet mooi?

En primer lugar, le sorprenderá el bucólico entorno de este encantador establecimiento, situado al borde de un apacible estanque de pesca y arrullado por el canto de los pájaros. Se sorprenderá aún más cuando descubra la variedad y frescura de los productos que le ofrecen, servidos en copiosos platos, sin olvidar LA estrella del relais: la famosa trucha con almendras, pescada in situ esa misma mañana. No, no está soñando, y sí, este lugar existe de verdad, a dos pasos del Fuerte Fresco de la Línea Maginot de Hestroff y de dos magníficas rutas de senderismo señalizadas que pasan justo por delante: "la Línea Maginot" y "el Valle del Nied". Así que siéntate, cierra los ojos, siente la suave brisa en los juncos? y disfruta de este bonito rincón de verdor en el País de las Tres Fronteras? ¿A que es bonito?

Innanzitutto, sarete sorpresi dalla cornice bucolica di questo incantevole locale, situato ai margini di un tranquillo laghetto da pesca e cullato dal canto degli uccelli. Sarete ancora più sorpresi quando scoprirete la varietà e la freschezza dei prodotti offerti, serviti in piatti abbondanti, senza dimenticare la star del relais: la famosa trota alle mandorle, pescata sul posto la mattina stessa. No, non state sognando e sì, questo posto esiste davvero, a due passi dal Forte degli Affreschi della Linea Maginot Hestroff e da due magnifici sentieri escursionistici segnalati che passano proprio di fronte: "la Linea Maginot" e "la Valle di Nied". Quindi sedetevi, chiudete gli occhi, sentite la leggera brezza tra le canne e godetevi questo grazioso angolo di verde nella Terra dei Tre Confini Non è bello?