RESTAURANT DU PANORAMA DU ROC DES HOURTOUS – La Malène

Grimper jusqu'au panorama du Roc des Hourtous n'est pas une mince affaire. Mais quand on sait que depuis un des plus beaux belvédères des Gorges du Tarn, on peut manger ou simplement siroter une bière locale, l'ascension devient beaucoup plus intéressante. Vous pouvez aussi, venir en voiture. Ornella et Simon vous invitent à leur table pour un moment simple et gourmand. Soucieux de l'environnement exceptionnel qui les entoure, vos hôtes vous proposent des plats faits maison en favorisant les circuits courts. Et si éventuellement vous en laissez dans votre assiette, ne vous inquiétez pas, vos restes feront le bonheur des poules ! Ici on est sur du zéro gaspi, zéro déchet ! Vous êtes sur un site classé et privé, merci de respecter ce lieu de vie exceptionnel.

Climbing to the panorama of the Roc des Hourtous is not an easy task. But when you know that from one of the most beautiful viewpoints of the Gorges du Tarn, you can eat or simply sip a local beer, the climb becomes much more interesting. You can also come by car. Ornella and Simon invite you to their table for a simple and greedy moment. Concerned about the exceptional environment which surrounds them, your hosts propose you home-made dishes by supporting the short circuits. And if you leave some on your plate, don't worry, your leftovers will make the chickens happy! Here we are on zero waste, zero waste! You are on a classified and private site, thank you to respect this exceptional place of life.

Bis zum Aussichtspunkt Roc des Hourtous zu klettern, ist keine leichte Aufgabe. Wenn man aber weiß, dass man von einem der schönsten Aussichtspunkte der Tarnschlucht aus essen oder einfach nur ein lokales Bier schlürfen kann, wird der Aufstieg gleich viel interessanter. Sie können auch mit dem Auto anreisen. Ornella und Simon laden Sie an ihren Tisch ein, um einen einfachen und leckeren Moment zu genießen. Ihre Gastgeber sorgen sich um die außergewöhnliche Umgebung, die sie umgibt, und bieten Ihnen hausgemachte Gerichte an, die auf kurzen Wegen zubereitet werden. Und wenn Sie eventuell etwas auf Ihrem Teller übrig lassen, machen Sie sich keine Sorgen, Ihre Reste werden die Hühner glücklich machen! Hier geht es um Null-Abfall und Null-Gaspi! Sie befinden sich auf einem denkmalgeschützten und privaten Gelände, bitte respektieren Sie diesen außergewöhnlichen Lebensraum.

Klimmen naar het panorama van de Roc des Hourtous is geen gemakkelijke opgave. Maar als je weet dat je vanaf een van de mooiste uitzichtpunten van de Gorges du Tarn kunt eten of gewoon een lokaal biertje kunt drinken, wordt de klim veel interessanter. U kunt ook met de auto komen. Ornella en Simon nodigen u uit aan hun tafel voor een eenvoudig en gulzig moment. Bezorgd over de uitzonderlijke omgeving die hen omringt, bieden uw gastheren u zelfgemaakte gerechten aan met een voorkeur voor korte circuits. En als u iets op uw bord laat liggen, geen nood, uw restjes maken de kippen blij! Hier zijn we op nul afval, nul afval! U bevindt zich op een geheim en privé terrein, respecteer deze uitzonderlijke plek.

Subir hasta el panorama del Roc des Hourtous no es tarea fácil. Pero cuando se sabe que desde uno de los miradores más bellos de las Gargantas del Tarn se puede comer o simplemente tomar una cerveza local, la subida se vuelve mucho más interesante. También puede venir en coche. Ornella y Simon le invitan a su mesa para un momento sencillo y goloso. Preocupados por el entorno excepcional que les rodea, sus anfitriones le ofrecen platos caseros privilegiando los circuitos cortos. Y si te dejas algo en el plato, no te preocupes, ¡tus sobras harán felices a las gallinas! Aquí estamos en cero residuos, ¡cero residuos! Usted está en un sitio clasificado y privado, por favor respete este lugar excepcional.

Salire fino al panorama del Roc des Hourtous non è un'impresa facile. Ma quando si sa che da uno dei punti panoramici più belli delle Gorges du Tarn si può mangiare o semplicemente sorseggiare una birra locale, la salita diventa molto più interessante. È possibile arrivare anche in auto. Ornella e Simon vi invitano alla loro tavola per un momento semplice e goloso. Preoccupati dell'ambiente eccezionale che li circonda, i padroni di casa vi offrono piatti fatti in casa privilegiando i circuiti brevi. E se ne lasciate un po' nel piatto, non preoccupatevi, i vostri avanzi faranno la felicità delle galline! Qui siamo a rifiuti zero, rifiuti zero! Siete su un sito riservato e privato, vi preghiamo di rispettare questo luogo eccezionale.