Restaurant Bain de Forêt – Husseren-les-Châteaux

Tout au long de l'année, le chef Edouard Lienhart vous propose avec habileté et gourmandise une carte bistronomique inventive à base de produits locaux et de saisons. La carte comprend aussi une sélection de vins mettant à l'honneur le travail des viticulteurs du village. Notre sommelier se fera un plaisir de vous conseiller les meilleurs choix d'accords mets et vins. À l'arrivée des beaux jours, dégustez votre repas sur la terrasse plein sud et profitez d'une vue unique sur la plaine d'Alsace. En cas de petites faims, nous proposons également une carte snacking tout au long de la journée.

Throughout the year, chef Edouard Lienhart deftly prepares an inventive bistronomic menu based on local, seasonal produce. The menu also includes a selection of wines featuring the work of local winegrowers. Our sommelier will be delighted to advise you on the best food and wine pairings. When the weather's fine, enjoy your meal on the south-facing terrace, with its unique view over the Alsace plain. If you're feeling peckish, we also offer a snack menu throughout the day.

Das ganze Jahr über bietet Ihnen der Küchenchef Edouard Lienhart mit Geschick und Genuss eine einfallsreiche Bistrokarte mit lokalen und saisonalen Produkten. Die Karte umfasst auch eine Auswahl an Weinen, die die Arbeit der Winzer des Dorfes würdigen. Unser Sommelier berät Sie gerne bei der Auswahl der besten Kombinationen von Speisen und Weinen. Bei schönem Wetter können Sie Ihr Essen auf der Südterrasse genießen, von der aus Sie einen einzigartigen Blick auf die elsässische Ebene haben. Für den kleinen Hunger zwischendurch bieten wir den ganzen Tag über auch eine Snackkarte an.

Het hele jaar door serveert chef-kok Edouard Lienhart behendig en heerlijk een inventief bistromenu op basis van lokale, seizoensgebonden producten. Op het menu staat ook een selectie wijnen die het werk van de wijnboeren in het dorp vieren. Onze sommelier adviseert je graag over de beste wijn-spijscombinaties. Als het mooi weer is, geniet dan van je maaltijd op het terras op het zuiden en geniet van het unieke uitzicht over de vlakte van de Elzas. Als je trek hebt, bieden we ook de hele dag door een snackmenu.

A lo largo de todo el año, el chef Edouard Lienhart sirve con destreza y exquisitez un ingenioso menú de bistró basado en productos locales de temporada. El menú también incluye una selección de vinos que celebran el trabajo de los viticultores del pueblo. Nuestro sumiller estará encantado de aconsejarle sobre los mejores maridajes. Cuando llegue el buen tiempo, disfrute de su comida en la terraza orientada al sur y disfrute de una vista única de la llanura alsaciana. Si tiene hambre, también le ofrecemos un menú de aperitivos durante todo el día.

Durante tutto l'anno, lo chef Edouard Lienhart propone un menu bistrot inventivo basato su prodotti locali e di stagione. Il menu comprende anche una selezione di vini che celebrano il lavoro dei viticoltori del villaggio. Il nostro sommelier sarà lieto di consigliarvi i migliori abbinamenti tra cibo e vino. Quando arriva il bel tempo, godetevi il pasto sulla terrazza esposta a sud e ammirate la vista unica sulla pianura alsaziana. Se avete un certo languorino, offriamo anche un menu di spuntini durante tutto il giorno.