Restaurant Auberge de la Bruche – Dachstein

Le restaurant est situé sur la partie nord de la route des vins d'Alsace dans le charmant village de Dachstein. L'impressionnante porte médiévale de la Bruche protège l'entrée au village en compagnie du magnifique château vieux domaine privé et d'un ancien lavoir agréablement fleuri en été. Avant de pénétrer dans le restaurant, attention aux nombreux cyclistes qui emprunte la piste cyclable du canal de la Bruche pour aller rejoindre la ville de Strasbourg à une vingtaine de kilomètres de là. L'auberge gastronomique comporte deux salles de 15 et de 30 couverts qui accueille les visiteurs dans une ambiance très contemporaine. Il est bien sûr possible de commander à la carte ou le menu. Les enfants ont un menu spécial. Ce restaurant est climatisé et reste accessible aux personnes à mobilité réduite. Il reçoit aussi sur la terrasse pendant la période estivale. Le service traiteur existe également.

The restaurant is located on the northern part of the Alsace wine route in the charming village of Dachstein. The impressive medieval gate of the Bruche protects the entrance to the village together with the magnificent old castle and an old wash house pleasantly flowered in summer. Before entering the restaurant, watch out for the many cyclists who use the Bruche canal cycle path to reach the city of Strasbourg, some 20 km away The gastronomic inn has two rooms of 15 and 30 seats which welcome visitors in a very contemporary atmosphere. It is of course possible to order à la carte or the menu. Children have a special menu The restaurant is air-conditioned and is accessible to people with reduced mobility. During the summer months, the restaurant is also open on the terrace. Catering service is also available.

Das Restaurant befindet sich auf dem nördlichen Teil der elsässischen Weinstraße im charmanten Dorf Dachstein. Das beeindruckende mittelalterliche Bruche-Tor schützt den Eingang zum Dorf zusammen mit dem wunderschönen alten Schloss in Privatbesitz und einem alten Waschhaus, das im Sommer angenehm mit Blumen geschmückt ist. Bevor Sie das Restaurant betreten, achten Sie auf die zahlreichen Radfahrer, die den Radweg am Bruche-Kanal benutzen, um in die etwa 20 km entfernte Stadt Straßburg zu gelangen Die Gourmet-Herberge besteht aus zwei Sälen mit 15 und 30 Plätzen, die die Besucher in einem sehr modernen Ambiente empfangen. Es ist natürlich möglich, à la carte oder das Menü zu bestellen. Für Kinder gibt es ein spezielles Menü Das Restaurant ist klimatisiert und bleibt auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Während der Sommermonate empfängt es seine Gäste auch auf der Terrasse. Es gibt auch einen Cateringservice.

Het restaurant bevindt zich op het noordelijke deel van de wijnroute van de Elzas in het charmante dorpje Dachstein. De indrukwekkende middeleeuwse Bruche-poort beschermt de ingang van het dorp, samen met het prachtige oude kasteel en een oud washuis, dat in de zomer aangenaam gebloeid is. Voordat u het restaurant binnengaat, moet u opletten voor de vele fietsers die het fietspad van het kanaal van Bruche gebruiken om de stad Straatsburg te bereiken, zo'n 20 km verderop De gastronomische herberg heeft twee zalen met 15 en 30 zitplaatsen, die de bezoekers in een zeer eigentijdse sfeer ontvangen. Het is natuurlijk mogelijk om à la carte of het menu te bestellen. Er is een speciaal menu voor kinderen Het restaurant is voorzien van airconditioning en is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Tijdens de zomermaanden is het restaurant ook geopend op het terras. Catering service is ook beschikbaar.

El restaurante está situado en la parte norte de la ruta del vino de Alsacia, en el encantador pueblo de Dachstein. La impresionante puerta medieval de Bruche protege la entrada al pueblo, junto con el magnífico y antiguo castillo y un antiguo lavadero, agradablemente florecido en verano. Antes de entrar en el restaurante, tenga cuidado con los numerosos ciclistas que utilizan el carril bici del canal de Bruche para llegar a la ciudad de Estrasburgo, a unos veinte kilómetros El mesón gastronómico cuenta con dos salas de 15 y 30 plazas, que acogen a los visitantes en un ambiente muy contemporáneo. Por supuesto, es posible pedir a la carta o el menú. Hay un menú especial para niños El restaurante está climatizado y es accesible para personas con movilidad reducida. Durante los meses de verano, el restaurante también está abierto en la terraza. También hay servicio de catering.

Il ristorante si trova nella parte settentrionale della strada del vino dell'Alsazia, nell'incantevole villaggio di Dachstein. L'imponente porta medievale di Bruche protegge l'ingresso del villaggio, insieme al magnifico castello antico e a un vecchio lavatoio, piacevolmente fiorito in estate. Prima di entrare nel ristorante, fate attenzione ai numerosi ciclisti che utilizzano la pista ciclabile del canale Bruche per raggiungere la città di Strasburgo, distante una ventina di chilometri La locanda gastronomica dispone di due sale da 15 e 30 posti, che accolgono i visitatori in un'atmosfera molto contemporanea. Naturalmente è possibile ordinare à la carte o il menu. È previsto un menu speciale per i bambini Il ristorante è climatizzato e accessibile alle persone con mobilità ridotta. Durante i mesi estivi, il ristorante è aperto anche sulla terrazza. È disponibile anche il servizio di catering.