Pause Café – Châtenois

Ambiance très chaleureuse dans un cadre de décoration boisée, petit café de jour intergénérationnel où les castinétains se retrouvent, se mélangent et partagent des moments très agréables avec toutes les personnes de passages : marcheurs, habitués des vacances en Alsace, cyclistes, baroudeurs ou commerçants.  « Pause café » est un lieu de rencontre et d’échange où on créé du lien. Petite restauration, glaces, bières pression, formules petit-déjeuner sucrés et salés : formule petit-déjeuner : viennoiserie, 1 jus d’orange (pas de fruits frais) et 1 boisson chaude / formule salée : 1 part de quiche et 1 salade verte, produits frais / bretzel / pâtisserie….

A very warm atmosphere in a wood-panelled setting, this is a small intergenerational daytime café where Castinétains meet up, mingle and share pleasant moments with anyone passing through: walkers, regulars on vacation in Alsace, cyclists, backpackers or shopkeepers. "Pause café" is a place to meet and exchange ideas, and to forge links. Snacks, ice creams, draught beers, sweet and savoury breakfast options: breakfast option: viennoiserie, 1 orange juice (no fresh fruit) and 1 hot drink / savoury option: 1 slice of quiche and 1 green salad, fresh produce / pretzel / pastry….

Sehr herzliche Atmosphäre in einem Rahmen mit Holzdekoration, ein kleines generationenübergreifendes Tagescafé, in dem sich die Bewohner von Biberach treffen, sich mischen und sehr angenehme Momente mit allen Durchreisenden teilen: Wanderer, Stammgäste der Ferien im Elsass, Radfahrer, Abenteurer oder Geschäftsleute. "Pause Café" ist ein Ort der Begegnung und des Austauschs, an dem man Kontakte knüpfen kann. Kleine Snacks, Eis, Bier vom Fass, süße und herzhafte Frühstücksangebote: Frühstücksangebot: Gebäck, 1 Orangensaft (keine frischen Früchte) und 1 Heißgetränk / herzhaftes Angebot: 1 Stück Quiche und 1 grüner Salat, frische Produkte / Brezel / Gebäck…..

Een warme sfeer in een bosrijke omgeving, een klein intergenerationeel café waar Castinétains elkaar kunnen ontmoeten, zich kunnen mengen en aangename momenten kunnen delen met iedereen die op doorreis is: wandelaars, vaste gasten die op vakantie zijn in de Elzas, fietsers, backpackers of winkeliers. "Pauzecafé' is een plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten, ideeën kunnen uitwisselen en nieuwe banden kunnen smeden. Snacks, ijsjes, bieren van het vat, zoete en hartige ontbijtopties: ontbijtoptie: viennoiserie, 1 jus d'orange (geen vers fruit) en 1 warme drank / hartige optie: 1 plak quiche en 1 groene salade, verse producten / pretzel / gebak….

Un ambiente muy cálido en un entorno arbolado, este es un pequeño café intergeneracional donde los Castinétains pueden reunirse, mezclarse y compartir momentos muy agradables con todos los que pasan por aquí: caminantes, habituales de vacaciones en Alsacia, ciclistas, mochileros o comerciantes. el "Pause Café" es un lugar de encuentro, de intercambio y de creación de vínculos. Snacks, helados, cervezas de barril, desayunos dulces y salados: opción desayuno: viennoiserie, 1 zumo de naranja (sin fruta fresca) y 1 bebida caliente / opción salada: 1 rebanada de quiche y 1 ensalada verde, productos frescos / pretzel / pastelería….

Un'atmosfera molto calda in un ambiente boscoso, questo piccolo caffè intergenerazionale dove i castiglionesi possono incontrarsi, mescolarsi e condividere momenti molto piacevoli con tutti coloro che passano di lì: escursionisti, habitué delle vacanze in Alsazia, ciclisti, viaggiatori con lo zaino in spalla o negozianti. il "Pause Café" è un luogo in cui le persone possono incontrarsi, scambiarsi idee e creare nuovi legami. Snack, gelati, birre alla spina, colazione dolce e salata: opzione colazione: viennoiserie, 1 succo d'arancia (senza frutta fresca) e 1 bevanda calda / opzione salata: 1 fetta di quiche e 1 insalata verde, prodotti freschi / pretzel / pasticceria….