Mélange 2 temps – par BP Zoom – 14-11-2025 – Port-Jérôme-sur-Seine

Tout public à partir de 6 ans Avec Bernie Collins et Philippe Martz Mister B. et Mister P. sont deux personnages intemporels, deux énergumènes qui adorent se détester ! L’un est lunaire et maladroit, l’autre est autoritaire et raisonnable. Tout les oppose, sauf cette fragilité commune et cette sensibilité qui nous touche au cœur, qui nous chatouille les zygomatiques et titille notre âme d’enfant. BP Zoom est comme l’air d’une chanson dont on ne connaît pas le nom et que l’on se surprend à fredonner. Mister B. et Mister P. sont deux personnages burlesques qui font surgir drôlerie et poésie d’un geste banal ou de la situation quotidienne la plus anodine. Ce spectacle nous transporte dans l’univers de doux dingues légèrement décalés et nous convie à un voyage en montgolfière, en avion et même sous l’eau… l’imaginaire est roi !

For all ages 6 and up With Bernie Collins and Philippe Martz Mister B. and Mister P. are two timeless characters, two oddballs who love to hate each other! One is moody and clumsy, the other authoritarian and reasonable. Everything contrasts them, except their shared fragility and a sensitivity that touches our hearts, tickles our zygomatic and titillates our childlike souls. BP Zoom is like a song you don't know the name of, but find yourself humming along to. Mister B. and Mister P. are two burlesque characters who conjure up humour and poetry from a banal gesture or the most trivial everyday situation. This show transports us into the world of slightly offbeat, gentle lunatics, and takes us on a journey in a hot-air balloon, a plane and even underwater… imagination is king!

Alle ab 6 Jahren Mit Bernie Collins und Philippe Martz Mister B. und Mister P. sind zwei zeitlose Charaktere, zwei Sonderlinge, die es lieben, sich zu hassen! Der eine ist launisch und ungeschickt, der andere autoritär und vernünftig. Alles an ihnen ist gegensätzlich, außer ihrer gemeinsamen Zerbrechlichkeit und ihrer Sensibilität, die uns zu Herzen geht, unsere Jochbeine kitzelt und unsere Kinderseele kitzelt. BP Zoom ist wie die Melodie eines Liedes, dessen Namen man nicht kennt und das man zu summen beginnt. Mister B. und Mister P. sind zwei burleske Figuren, die aus einer banalen Geste oder der harmlosesten Alltagssituation Witz und Poesie zaubern. Dieses Stück entführt uns in die Welt der leicht schrägen Verrückten und lädt uns zu einer Reise im Heißluftballon, im Flugzeug und sogar unter Wasser ein? die Fantasie ist König!

Voor alle leeftijden vanaf 6 jaar Met Bernie Collins en Philippe Martz Mister B. en Mister P. zijn twee tijdloze personages, twee zonderlingen die elkaar graag haten! De een is humeurig en onhandig, de ander autoritair en redelijk. Ze hebben alles gemeen, behalve een gedeelde kwetsbaarheid en een gevoeligheid die onze harten raakt, onze lachspieren kietelt en onze kinderlijke zielen prikkelt. BP Zoom is als de melodie van een liedje waarvan je de naam niet kent, maar dat je mee neuriet. Mister B. en Mister P. zijn twee burleske personages die humor en poëzie toveren uit een banaal gebaar of de meest triviale alledaagse situatie. Deze show neemt ons mee in de wereld van de ietwat excentrieke, zachtaardige gekken en neemt ons mee op reis in een heteluchtballon, in een vliegtuig en zelfs onder water? De verbeelding is koning!

Para mayores de 6 años Con Bernie Collins y Philippe Martz Mister B. y Mister P. son dos personajes eternos, dos bichos raros a los que les encanta odiarse Uno es malhumorado y torpe, el otro autoritario y razonable. Tienen todo en común, excepto una fragilidad compartida y una sensibilidad que nos llega al corazón, nos hace cosquillas y excita nuestras almas infantiles. BP Zoom es como la melodía de una canción de la que no se sabe el nombre, pero que se tararea. Mister B. y Mister P. son dos personajes burlescos que conjuran el humor y la poesía a partir de un gesto banal o de la situación cotidiana más trivial. Este espectáculo nos transporta al mundo de estos locos un poco extravagantes y amables, y nos lleva de viaje en globo, en avión e incluso bajo el agua… ¡la imaginación es la reina!

Per tutte le età a partire dai 6 anni Con Bernie Collins e Philippe Martz Mister B. e Mister P. sono due personaggi intramontabili, due stravaganti che amano odiarsi! Uno è lunatico e goffo, l'altro autoritario e ragionevole. Hanno tutto in comune, tranne una fragilità condivisa e una sensibilità che tocca i nostri cuori, solletica le nostre ossa divertenti e titilla le nostre anime infantili. BP Zoom è come la melodia di una canzone di cui non si conosce il nome, ma che ci si ritrova a canticchiare. Mister B. e Mister P. sono due personaggi burleschi che sanno trarre umorismo e poesia da un gesto banale o dalla più banale situazione quotidiana. Questo spettacolo ci trasporta nel mondo di pazzi gentili e un po' stravaganti, facendoci viaggiare in mongolfiera, in aereo e persino sott'acqua? L'immaginazione è sovrana!