Malouinière Hôtel le Valmarin – Saint-Malo

La malouinière-hôtel le Valmarin est ouverte toute l'année (en hiver sur réservation). Cette authentique malouinière du 18ème siècle vous séduira tant par son cadre de verdure exceptionnel que par ses 12 chambres de caractère et très spacieuse toutes dotées d'un très grand confort. Que ce soit l'hiver au coin du feu ou l'été dans son parc arboré, le Valmarin reflète la chaleur et la quiétude, chères aux armateurs qui y vécurent, et vous invite à pousser les portes de son salon de thé-bar "Le Cézembre" où règne la convivialité. Située dans la partie boisée de Saint-Malo, dominant la mer, près du port de plaisance, de la tour Solidor et de la Cité d'Aleth (berceau de Saint-Malo).

La malouinière-hôtel le Valmarin is open all year round (in winter by prior arrangement). This authentic 18th-century "malouinière" will seduce you with its exceptional green setting and its 12 very spacious, characterful rooms, all offering the highest levels of comfort. Whether in winter by the fireside or in summer in its wooded grounds, Le Valmarin reflects the warmth and tranquility so dear to the shipowners who lived here, and invites you to open the doors of its convivial "Le Cézembre" tea room-bar. Located in the wooded part of Saint-Malo, overlooking the sea, near the marina, the Solidor Tower and the Cité d'Aleth (birthplace of Saint-Malo).

Das Malouinière-Hotel le Valmarin ist das ganze Jahr über geöffnet (im Winter auf Vorbestellung). Diese authentische Malouinière aus dem 18. Jahrhundert wird Sie sowohl durch ihre außergewöhnliche grüne Umgebung als auch durch ihre 12 charaktervollen und sehr geräumigen Zimmer, die alle mit einem sehr hohen Komfort ausgestattet sind, begeistern. Ob im Winter am Kamin oder im Sommer in seinem baumbestandenen Park, das Valmarin spiegelt die Wärme und Ruhe wider, die den Reedern, die hier lebten, so sehr am Herzen lag, und lädt Sie ein, die Türen seines Teesalons und seiner Bar "Le Cézembre" zu öffnen, wo Geselligkeit herrscht. Das Hotel liegt im bewaldeten Teil von Saint-Malo, mit Blick auf das Meer, in der Nähe des Jachthafens, des Solidor-Turms und der Cité d'Aleth (Wiege von Saint-Malo).

La malouinière-hôtel le Valmarin is het hele jaar door geopend (in de winter op afspraak). Deze authentieke 18e-eeuwse malouinière zal u weten te verleiden met zijn uitzonderlijke groene omgeving en zijn 12 karaktervolle, zeer ruime kamers, die allemaal het hoogste comfortniveau bieden. In de winter bij het haardvuur of in de zomer op het beboste terrein, Le Valmarin weerspiegelt de warmte en rust die de reders die hier woonden zo dierbaar was en nodigt u uit om de deuren van de gezellige tearoom-bar "Le Cézembre" te openen. Gelegen in het bosrijke deel van Saint-Malo, met uitzicht op zee, vlakbij de jachthaven, de Solidor-toren en de Cité d'Aleth (de geboorteplaats van Saint-Malo).

La malouinière-hôtel le Valmarin está abierta todo el año (en invierno, previo acuerdo). Esta auténtica malouinière del siglo XVIII le seducirá tanto por su excepcional entorno verde como por sus 12 habitaciones con carácter, muy espaciosas y con el máximo confort. Tanto en invierno, junto a la chimenea, como en verano, en sus bosques, Le Valmarin refleja el calor y la tranquilidad que tanto apreciaban los armadores que vivieron aquí, y le invita a abrir las puertas de su agradable salón de té-bar "Le Cézembre". Situado en la parte arbolada de Saint-Malo, con vistas al mar, cerca del puerto deportivo, la Torre Solidor y la Cité d'Aleth (cuna de Saint-Malo).

La malouinière-hôtel le Valmarin è aperta tutto l'anno (in inverno su prenotazione). Questa autentica malouinière del XVIII secolo vi conquisterà sia per la sua eccezionale cornice verde che per le sue 12 camere di carattere e molto spaziose, tutte dotate dei più alti livelli di comfort. D'inverno davanti al camino o d'estate nel suo parco alberato, Le Valmarin riflette il calore e la tranquillità tanto cari agli armatori che vi abitavano e vi invita ad aprire le porte della sua conviviale sala da tè-bar "Le Cézembre". Situato nella parte boscosa di Saint-Malo, con vista sul mare, vicino al porto turistico, alla Torre Solidor e alla Cité d'Aleth (la culla di Saint-Malo).