L'Escale – Lège-Cap-Ferret

Au Cap Ferret, en bordure de la jetée Bélisaire et du bassin, le restaurant l'Escale est l'un des plus anciens établissements de la Presqu'île. Ambiance brasserie "relax" et conviviale, pour cette maison qui propose poissons du bassin et viandes grillées à la plancha, moules, fruits de mer, salades et tapas. L'établissement est ouvert toute l'année, tous les jours, avec un service en salle et en terrasse au bord de l'eau dès les beaux jours. Et si la fraîcheur se fait sentir sur la terrasse, la maison vous prête un plaid. Ici les enfants sont chouchoutés. Ils peuvent jouer sur la plage au pied de la terrasse, dessiner et colorier sur les cahiers qui leur sont offerts par la maison, avant de se mettre à table avec un menu enfant.

At Cap Ferret, on the edge of the Bélisaire pier and the basin, the restaurant l'Escale is one of the oldest establishments on the Presqu'île. Relaxed and friendly brasserie atmosphere for this house which offers fish from the basin and grilled meat a la plancha, mussels, seafood, salads and tapas. The establishment is open all year round, every day, with a service in the dining room and on the terrace by the water as soon as the weather is fine. And if the freshness is felt on the terrace, the house lends you a plaid. Here the children are pampered. They can play on the beach at the foot of the terrace, draw and colour in the notebooks offered to them by the house, before setting the table with a children's menu.

Das Restaurant L'Escale in Cap Ferret liegt am Rande der Mole Bélisaire und des Hafenbeckens und ist eines der ältesten Lokale der Halbinsel. In diesem Haus herrscht eine entspannte und gesellige Brasserie-Atmosphäre, in der Fisch aus dem Becken und gegrilltes Fleisch vom Grill, Muscheln, Meeresfrüchte, Salate und Tapas angeboten werden. Das Lokal ist das ganze Jahr über täglich geöffnet, mit Service im Saal und an schönen Tagen auf der Terrasse am Wasser. Und wenn es auf der Terrasse etwas kühler wird, leiht Ihnen das Haus eine Decke. Hier werden die Kinder verwöhnt. Sie können am Strand am Fuße der Terrasse spielen, in den Heften, die sie vom Haus geschenkt bekommen, zeichnen und malen, bevor sie sich mit einem Kindermenü an den Tisch setzen.

In Cap Ferret, aan de rand van de pier van Bélisaire en het bassin, is het restaurant Escale een van de oudste etablissementen van het Presqu'île. Een ontspannen en vriendelijke brasserie sfeer voor dit etablissement dat vis uit het bassin en vlees gegrild a la plancha, mosselen, zeevruchten, salades en tapas biedt. De zaak is het hele jaar geopend, elke dag, met bediening in de eetzaal en bij mooi weer op het terras aan het water. En als het koeler wordt op het terras, leent het huis u een deken. Kinderen worden hier in de watten gelegd. Ze kunnen spelen op het strand aan de voet van het terras, tekenen en kleuren in de door het huis aangeboden notitieboekjes, voordat ze aan tafel gaan met een kindermenu.

En Cap Ferret, al borde del muelle de Bélisaire y de la cuenca, el restaurante Escale es uno de los establecimientos más antiguos de la Presqu'île. Ambiente de brasserie relajado y acogedor para este establecimiento que ofrece pescado de la cuenca y carne a la plancha, mejillones, marisco, ensaladas y tapas. El establecimiento está abierto todo el año, todos los días, con servicio en el comedor y en la terraza junto al agua cuando hace buen tiempo. Y si refresca en la terraza, la casa te prestará una manta. Aquí se mima a los niños. Pueden jugar en la playa al pie de la terraza, dibujar y colorear en los cuadernos que ofrece la casa, antes de sentarse a cenar con un menú infantil.

A Cap Ferret, ai margini del molo Bélisaire e del bacino, il ristorante Escale è uno dei locali più antichi della Presqu'île. Un'atmosfera rilassata e accogliente da brasserie per questo locale che offre pesce del bacino e carne alla griglia a la plancha, cozze, frutti di mare, insalate e tapas. Il locale è aperto tutto l'anno, tutti i giorni, con servizio nella sala da pranzo e sulla terrazza in riva al mare nella bella stagione. E se sulla terrazza fa più freddo, la casa vi presterà una coperta. Qui i bambini sono coccolati. Possono giocare sulla spiaggia ai piedi della terrazza, disegnare e colorare sui quaderni offerti dalla casa, prima di sedersi a cena con un menu per bambini.