Les Bains – Saint-Valery-sur-Somme

Le restaurant les Bains situé face à la baie de Somme propose une cuisine traditionnelle et créative aux saveurs de la mer et de la terre. Dans notre établissement à l'Hôtel du Port et des Bains, vous serez les pieds pratiquement dans l’eau, sur les quais et au cœur de Saint-Valéry-sur-Somme. Vous profiterez d'une carte proposant une cuisine traditionnelle, de qualité et du terroir. Des repas basés essentiellement sur les produits locaux comme le poisson pêché sur nos côtes ou les superbes plateaux de fruits de mer si prisés en bord de mer. Le restaurant des Bains possède une grande terrasse avec une vue exceptionnelle située face à la baie de Somme où vous pourrez contempler le coucher du soleil et les couleurs perçues sur la baie. Profitez du charme de Saint-Valery-sur-Somme : son patrimoine, son port, sa culture le temps d’un séjour ou d’un weekend à l’Hôtel du Port et des Bains.

The restaurant les Bains located in front of the bay of the Somme offers a traditional and creative cuisine with the flavours of the sea and the land. In our establishment at the Hotel du Port et des Bains, you will be practically on the water, on the quays and in the heart of Saint-Valéry-sur-Somme. You will enjoy a menu offering traditional, quality and local cuisine. Meals based mainly on local products such as fish caught on our coasts or the superb seafood platters so popular by the sea. The restaurant des Bains has a large terrace with an exceptional view facing the bay of the Somme where you can contemplate the sunset and the colours perceived on the bay. Enjoy the charm of Saint-Valery-sur-Somme: its heritage, its port, its culture during a stay or a weekend at the Hotel du Port et des Bains.

Das Restaurant les Bains gegenüber der Somme-Bucht bietet eine traditionelle und kreative Küche mit Aromen aus dem Meer und der Erde. In unserem Restaurant Hôtel du Port et des Bains werden Sie praktisch mit den Füßen im Wasser stehen, an den Kais und im Herzen von Saint-Valéry-sur-Somme. Sie werden von einer Speisekarte profitieren, die eine traditionelle, qualitativ hochwertige und regionale Küche anbietet. Die Mahlzeiten basieren hauptsächlich auf lokalen Produkten wie dem an unseren Küsten gefangenen Fisch oder den herrlichen Meeresfrüchteplatten, die an der Küste so beliebt sind. Das Restaurant des Bains verfügt über eine große Terrasse mit einer außergewöhnlichen Aussicht gegenüber der Somme-Bucht, auf der Sie den Sonnenuntergang und die Farben der Bucht beobachten können. Genießen Sie den Charme von Saint-Valery-sur-Somme: sein Kulturerbe, seinen Hafen und seine Kultur während eines Aufenthalts oder eines Wochenendes im Hôtel du Port et des Bains.

Het restaurant Les Bains, gelegen tegenover de Baai van de Somme, biedt een traditionele en creatieve keuken met de smaken van de zee en het land. In ons etablissement Hôtel du Port et des Bains bevindt u zich direct aan het water, aan de kades en in het hart van Saint-Valéry-sur-Somme. U zult genieten van een menu met traditionele, kwalitatieve en lokale gerechten. De maaltijden zijn hoofdzakelijk gebaseerd op lokale producten, zoals vis die aan onze kusten wordt gevangen of de heerlijke visgerechten die zo populair zijn aan zee. Het restaurant des Bains heeft een groot terras met een uitzonderlijk uitzicht op de Baai van de Somme, waar u de zonsondergang en de kleuren van de baai kunt bewonderen. Geniet van de charme van Saint-Valery-sur-Somme: het erfgoed, de haven, de cultuur tijdens een verblijf of een weekend in Hôtel du Port et des Bains.

El restaurante Les Bains, situado frente a la bahía del Somme, ofrece una cocina tradicional y creativa con los sabores del mar y de la tierra. En nuestro establecimiento del Hôtel du Port et des Bains, se encontrará a orillas del agua, en los muelles y en el corazón de Saint-Valéry-sur-Somme. Disfrutará de un menú que ofrece una cocina tradicional, de calidad y local. Las comidas se basan esencialmente en productos locales, como el pescado capturado en nuestras costas o las magníficas bandejas de marisco tan populares junto al mar. El restaurante des Bains dispone de una gran terraza con una vista excepcional hacia la bahía del Somme, donde se puede contemplar la puesta de sol y los colores que se ven en la bahía. Disfrute del encanto de Saint-Valery-sur-Somme: su patrimonio, su puerto, su cultura durante una estancia o un fin de semana en el Hôtel du Port et des Bains.

Il ristorante Les Bains, situato di fronte alla baia della Somme, offre una cucina tradizionale e creativa con i sapori del mare e della terra. Nel nostro stabilimento dell'Hôtel du Port et des Bains, vi troverete direttamente sull'acqua, sulle banchine e nel cuore di Saint-Valéry-sur-Somme. Potrete gustare un menu che offre una cucina tradizionale, di qualità e locale. I pasti sono essenzialmente a base di prodotti locali, come il pesce pescato sulle nostre coste o i superbi piatti di pesce così popolari in riva al mare. Il ristorante des Bains dispone di un'ampia terrazza con una vista eccezionale sulla baia della Somme, dove è possibile ammirare il tramonto e i colori della baia. Godetevi il fascino di Saint-Valery-sur-Somme: il suo patrimonio, il suo porto, la sua cultura durante un soggiorno o un weekend all'Hôtel du Port et des Bains.