LES AMIS DE GEORGES RESTAURANT SPECTACLE – Sète

Aux Amis de Georges résonne encore l'écho des chansons de Georges Brassens qui ont marqué leur époque : le Gorille, les Bourgeois, Anarchistes, la Bohème, Rien de Rien, le Poinçonneur des Lilas, le Métèque, etc. C'est plus qu'une ambiance, c'est un voyage dans le passé. La soirée commence vers 20 heures par une projection de photos sur un fond musical puis démarre un film où l'on retrouve les artistes de l'époque "Brassens" sur scène. Le spectacle démarre vers 21h15, toujours par des chansons de Georges Brassens puis continue par des chansons françaises de l'époque de Brassens et de nouveaux auteurs qui interprètent et chantent leurs compositions.

Well-located in a little street near the canal and the centre of Sète, the restaurant is now a reference for the citizens and the many tourists who stay on this island where the singer and poet Georges Brassens was born. "Les Amis de Georges" is a little corner of Paris, a little bit of Montmartre in the middle of Sète with a décor of old records, guitars and other instruments on the walls. Many famous singers, from Patachou to Maxime Leforestier and Leo Ferré, Brel and Aznavour and many others are all still here with us. It’s much more than an atmosphere; it’s a trip back to past. Songs which marked their time, such as: le Gorille, les Bourgeois, Anarchistes, la Bohème, Rien de Rien, le Poinçonneur des Lilas, le métèque and others more still echo around Les Amis de Georges. The show always starts around 9.15pm with the songs of George Brassens and then French songs from Brassens’ time and new songwriters who sing and play their own songs. One, two and sometimes three artists sha

Im Erlebnis-Restarant „Les amis de Georges" ertönen bis heute die Lieder des in Sète geborenen Georges Brassens. Lieder, die jeder in Frankreich kennt und die die damalige Zeit prägten (le Gorille, les Bourgeois, Anarchistes, la Bohème, etc.) Gelegen im Herzen der Stadt erkennen Sie das Erlebnis-Lokal sofort: Alsob ein Laden aus dem Pariser Stadtviertel Montmartre nach Sète verlegt worden wäre erstrahlt das Restaurant in einem Eckhaus. Von innen dekoriert mit vielen alten Schallplatten, Gitarren und anderen Instrumenten an der Wand können Sie schon beim reinkommen eine einzigartige Atmosphäre schnuppern und Sie bekommen auch nicht nur die Klassiker Brassens' zu hören, viele seiner Kollegen, solche wie Maxime Leforestier, Leo Ferré, Jacques Brel, Charles Aznavour und etliche andere gehören zum Programm. Ihre „Zeitreise" können Sie mit Abendessen mit Konzert im Anschluss reservieren oder einfach nur einen Platz für das Konzert von Künstlern, die die Lieder ihrer Idole des frz.

Bij Les Amis de Georges hoor je nog steeds de echo's van de liedjes van Georges Brassens die hun stempel op hun tijd hebben gedrukt: le Gorille, les Bourgeois, Anarchistes, la Bohème, Rien de Rien, le Poinçonneur des Lilas, le Métèque, enz. Het is meer dan een sfeer, het is een reis naar het verleden. De avond begint rond 20 uur met een projectie van foto's tegen een muzikale achtergrond, gevolgd door een film die de artiesten van het "Brassens"-tijdperk op het podium toont. De voorstelling begint rond 21.15 uur, nog met de liedjes van Georges Brassens, en gaat dan verder met Franse liedjes uit Brassens' tijd en nieuwe auteurs die hun composities interpreteren en zingen.

Bien situado en una pequeña calle cerca del canal y del centro de Sète, el restaurante es hoy un lugar de referencia. Les Amis de Georges es un poco de París, es un reflejo de Montmartre sobre Sète. Su decorado: discos antiguos, guitarras e instrumentos sobre las paredes. De Patachou a Máximo Leforestier pasando por Leo Ferré, Brel, Aznavour y muchos otros, están más presentes que nunca. Más que un restaurante con ambiente es un viaje al pasado. En Los Amigos de Georges todavía resuena el eco de las canciones que marcaron su época; el Gorila, los Burgueses, Los anarquistas, Bohemia, Nada de nada, Poinçonneur des Lilas, el Meteco… El espectáculo arranca hacia las 21h15, siempre con canciones de Georges Brassens, luego continúa con canciones francesas de la época de Brassens y con nuevos autores que interpretan y cantan sus canciones. La comida es tradicional y encontramos allí especialidades locales y platos de otras regiones.

Situtato in una piccola via in prossimità del canale e del centro di Sète, il ristorante è oggi un luogo di riferimento per gli abitanti di Sète e i numerosi turisti che alloggiano in quest'isola dove è nato il cantante poeta Georges Brassens. "Les Amis de Georges" è un assaggio di Parigi, un riflesso di Montmartre su Sète. Decorazione: dischi vecchi, chitarre e strumenti sui muri. Lo spettacolo prende il via alle 21.15, ogni volta con le canzoni di Georges Brassens poi continua con canzoni francesi della stessa epoca per finire con nuovi autori che interpretano e cantano le loro composizioni. Il cibo è tradizionale e vi si trovano specialità locali e piatti di altre regioni, per soddisfare tutti i palati.