Hôtel des Abers – Saint-Malo

L’hôtel des Abers vous accueille dans un immeuble du 16e siècle situé au cœur de la vieille ville, dans une rue typique et calme. Vous serez hébergés dans une des 14 chambres rénovées à l’ambiance cosy et chaleureuse. Un petit déjeuner buffet varié vous sera proposé avec de nombreux gâteaux de fabrication « maison » et des produits locaux et régionaux de qualité. L’hôtel se trouve à proximité des restaurants, bars, boutiques ainsi que du Palais des Congrès, du port, des plages et à 1.2 km de la gare SNCF.

The Hôtel des Abers welcomes you to a 16th-century building in the heart of the old town, in a typical, quiet street. You will be accommodated in one of 14 renovated rooms with a warm and cosy atmosphere. A varied buffet breakfast is served, with a wide range of homemade cakes and high-quality local and regional produce. The hotel is close to restaurants, bars and stores, as well as the Palais des Congrès, port and beaches, and 1.2 km from the SNCF train station.

Das Hôtel des Abers empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert im Herzen der Altstadt, in einer typischen und ruhigen Straße. Sie wohnen in einem der 14 renovierten Zimmer mit gemütlicher und warmer Atmosphäre. Es wird Ihnen ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit zahlreichen hausgemachten Kuchen und hochwertigen lokalen und regionalen Produkten angeboten. Das Hotel befindet sich in der Nähe von Restaurants, Bars und Geschäften sowie des Kongresszentrums, des Hafens, der Strände und 1,2 km vom SNCF-Bahnhof entfernt.

Hôtel des Abers verwelkomt je in een 16e-eeuws gebouw in het hart van de oude stad, in een typische, rustige straat. Je wordt ondergebracht in een van de 14 gerenoveerde kamers met een gezellige en warme sfeer. Er wordt een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd, met veel zelfgemaakt gebak en lokale en regionale kwaliteitsproducten. Het hotel ligt dicht bij restaurants, bars en winkels, evenals het Palais des Congrès, de haven en de stranden, en op 1,2 km van het SNCF treinstation.

El Hôtel des Abers le da la bienvenida en un edificio del siglo XVI situado en el corazón del casco antiguo, en una calle típica y tranquila. Se alojará en una de las 14 habitaciones renovadas con un ambiente acogedor y cálido. Se sirve un desayuno bufé variado, con numerosos pasteles caseros y productos locales y regionales de calidad. El hotel está cerca de restaurantes, bares y tiendas, así como del Palacio de Congresos, el puerto y las playas, y a 1,2 km de la estación de tren SNCF.

L'Hôtel des Abers vi accoglie in un edificio del XVI secolo nel cuore della città vecchia, in una strada tipica e tranquilla. Sarete ospitati in una delle 14 camere ristrutturate dall'atmosfera accogliente e calorosa. Viene servita una ricca colazione a buffet, con molti dolci fatti in casa e prodotti locali e regionali di qualità. L'hotel si trova vicino a ristoranti, bar e negozi, nonché al Palais des Congrès, al porto e alle spiagge, e a 1,2 km dalla stazione ferroviaria SNCF.