L'ENVOLÉE DE LA CHRYSALIDE – Saint-Nazaire

Un projet inclusif unique Sur un même site, un lieu d'hébergement et de vie pour adultes en situation de handicap, séniors et étudiants, un lieu de travail : le Restaurant et un lieu culturel et évènementiel. Un projet pensé par les jeunes en situation de handicap et leurs familles. Un lieu d'exception Situé en plein cœur de la ville de Saint-Nazaire, un bâtiment de 1 600m2 sur 5 niveaux entièrement rénové et décoré avec soin. Une association L'Envolée, c'est d'abord une aventure humaine, associative à but non lucratif, axée sur l'inclusion des personnes en situation de handicap.

A unique inclusive project On the same site, a place of accommodation and life for adults with disabilities, seniors and students, a place of work: the Restaurant and a cultural and event place. A project designed by young people with disabilities and their families. An exceptional place Located in the heart of the city of Saint-Nazaire, a building of 1,600m2 on 5 levels entirely renovated and decorated with care. An association L'Envolée is first of all a human adventure, a non-profit association, focused on the inclusion of people with disabilities.

Ein einzigartiges inklusives Projekt An einem einzigen Standort ein Wohn- und Lebensort für Erwachsene mit Behinderungen, Senioren und Studenten, ein Arbeitsort: das Restaurant und ein Ort für Kultur und Veranstaltungen. Ein Projekt, das von jungen Menschen mit Behinderungen und ihren Familien erdacht wurde. Ein außergewöhnlicher Ort Im Herzen der Stadt Saint-Nazaire gelegen, ein Gebäude mit einer Fläche von 1600m2 auf fünf Ebenen, das vollständig renoviert und liebevoll dekoriert wurde. Ein Verein L'Envolée ist in erster Linie ein menschliches Abenteuer, ein gemeinnütziger Verein, der sich auf die Inklusion von Menschen mit Behinderungen konzentriert.

Een uniek inclusief project Op hetzelfde terrein, een woon- en verblijfsruimte voor volwassenen met een handicap, senioren en studenten, een werkruimte: het Restaurant en een culturele en evenementenruimte. Een project ontworpen door jongeren met een handicap en hun families. Een uitzonderlijke plaats Gelegen in het hart van de stad Saint-Nazaire, een gebouw van 1.600m2 op 5 niveaus volledig gerenoveerd en met zorg ingericht. Een vereniging L'Envolée is in de eerste plaats een menselijk avontuur, een vereniging zonder winstoogmerk, gericht op de integratie van mensen met een handicap.

Un proyecto inclusivo único En el mismo emplazamiento, un espacio de alojamiento y convivencia para adultos con discapacidad, personas mayores y estudiantes, un espacio de trabajo: el Restaurante y un espacio cultural y de eventos. Un proyecto diseñado por jóvenes con discapacidad y sus familias. Un lugar excepcional Situado en el corazón de la ciudad de Saint-Nazaire, un edificio de 1.600m2 en 5 niveles totalmente renovado y decorado con cuidado. Una asociación L'Envolée es ante todo una aventura humana, una asociación sin ánimo de lucro, centrada en la inclusión de las personas con discapacidad.

Un progetto inclusivo unico nel suo genere Sullo stesso sito, un alloggio e uno spazio abitativo per adulti con disabilità, anziani e studenti, uno spazio di lavoro: il ristorante e uno spazio culturale e per eventi. Un progetto ideato da giovani con disabilità e dalle loro famiglie. Un luogo eccezionale Situato nel cuore della città di Saint-Nazaire, un edificio di 1.600 m2 su 5 livelli interamente ristrutturato e decorato con cura. Un'associazione L'Envolée è prima di tutto un'avventura umana, un'associazione senza scopo di lucro, incentrata sull'inclusione delle persone con disabilità.