Description
L'été plage privée avec location de matelas sept jours sur sept. Espace entreprise : pour vos repas d'affaires et séminaires un patio vous est réservé, apéritif / cocktail dînatoire de 40 à 100 personnes, 150 l'été, buffet ou service à l'assiette pour repas de groupe, animations diverses à la demande. Offre 80à 150 places, réparties sur 2 salles et une terrasse : une salle climatisée de 64 m2, environ 50 couvert, un patio couvert et chauffé avec vue sur mer de 48 m2, environ 40 couverts, une terrasse de 140 m2 ouverte en été, environ 100 à 150 couverts. Soirée anniversaire et enterrement de vie de célibataire. Animation spéciale à la demande.
English
During the summer, private beach with mattress rental seven days a week. Corporate area: for your business meals and seminars, a patio is reserved for you, aperitif/cocktail reception for 40 to 100 people, 150 in summer, buffet or plated service for group meals, various entertainment on request. Seating for 80 to 150, in 2 rooms and a terrace: a 64 m2 air-conditioned room with approx. 50 covers, a 48 m2 covered and heated patio with sea view, with approx. 40 covers, a 140 m2 terrace open in summer, with approx. 100 to 150 covers. Birthday parties and bachelor parties. Special entertainment on request.
Deutsch
Im Sommer Privatstrand mit Matratzenverleih sieben Tage die Woche Unternehmensbereich: Für Ihre Geschäftsessen und Seminare ist ein Innenhof für Sie reserviert, Aperitif/Cocktail-Dinner für 40 bis 100 Personen, 150 im Sommer, Buffet oder Tellerservice für Gruppenessen, verschiedene Animationen auf Anfrage. Angebot 80 bis 150 Plätze, verteilt auf 2 Säle und eine Terrasse: ein klimatisierter Saal von 64 m2, ca. 50 Gedecke, ein überdachter und beheizter Innenhof mit Meerblick von 48 m2, ca. 40 Gedecke, eine im Sommer geöffnete Terrasse von 140 m2, ca. 100 bis 150 Gedecke Geburtstagsfeiern und Junggesellenabschiede. Spezielle Animation auf Anfrage.
Dutch
In de zomer, privé-strand met verhuur van matrassen zeven dagen per week Zakelijke ruimte: voor uw zakelijke maaltijden en seminars is een patio voor u gereserveerd, aperitief/cocktailontvangst voor 40 tot 100 personen, 150 in de zomer, buffet of plate-service voor groepsmaaltijden, diverse activiteiten op aanvraag. Zitplaatsen voor 80 tot 150 personen, verdeeld over 2 zalen en een terras: een geklimatiseerde zaal van 64 m2, ongeveer 50 couverts, een overdekt en verwarmd terras met uitzicht op zee van 48 m2, ongeveer 40 couverts, een terras van 140 m2 open in de zomer, ongeveer 100 tot 150 couverts Verjaardagsfeestjes en vrijgezellenfeesten. Speciaal entertainment op aanvraag.
Español
En verano, playa privada con alquiler de colchonetas los siete días de la semana. Espacio corporativo: para sus comidas de negocios y seminarios, se le reserva un patio, recepción aperitivo/cóctel para 40 a 100 personas, 150 en verano, servicio buffet o emplatado para comidas de grupo, eventos diversos a petición. Asientos para 80 a 150 personas, en 2 salas y una terraza: una sala climatizada de 64 m2, con unos 50 cubiertos, un patio cubierto y climatizado de 48 m2 con vistas al mar, con unos 40 cubiertos, y una terraza de 140 m2 abierta en verano, con unos 100 a 150 cubiertos. Fiestas de cumpleaños y despedidas de soltero. Animaciones especiales a petición.
Italiano
In estate, spiaggia privata con noleggio di materassini sette giorni su sette Area aziendale: per i vostri pranzi di lavoro e seminari, un patio è riservato per voi, aperitivo/cocktail per 40-100 persone, 150 in estate, servizio a buffet o al piatto per pasti di gruppo, varie attività su richiesta. Posti a sedere da 80 a 150 persone, distribuiti in 2 sale e una terrazza: una sala climatizzata di 64 m2, circa 50 coperti, un patio coperto e riscaldato con vista sul mare di 48 m2, circa 40 coperti, una terrazza di 140 m2 aperta in estate, circa 100-150 coperti Feste di compleanno e addii al celibato. Intrattenimento speciale su richiesta.