Le Relais des Lacs – Planchez

EN FAMILLE, ENTRE AMIS, EN COUPLE AU COEUR DU PARC NATUREL DU MORVAN Fermez les yeux….. imaginez… vous garez la voiture sur le parking, vous êtes sur la place du Village, il y a le boucher-Charcutier, la Boulangerie, l’Auberge, l’épicerie du village, juste en face Le Relais des Lacs, les lumières sont toutes allumées… Vous y êtes attendus.. Sylvie ou Hervé ou Anaïs ou Leslie ou encore Hugo, tous sont impatients de vous accueillir. Pressés de rentrer dans la chambre et d’y prendre un douche bien chaude ou besoin de décompresser devant la sélection de thés ou d’une bière ….. nous nous adaptons à votre rythme…. nous vous réservons une table au restaurant, nous vous indiquons les horaires du petit-déjeuner et déjà, les effluves des croissants et de la baguette fraichement cuite vous flattent les narines… Bienvenue dans le Morvan…. prenez le temps de déconnecter … ici tout fonctionne au ralenti, au rythme de l’humain ….. au rythme de la nature…. Le Relais des Lacs c’est un Hôtel-Restaurant fabuleusement situé : A 7.5kms du Lac des Settons? A 15 kms du lac des Pannecières? A 15 kms de Château Chinon? A 5 kms de Montsauche les Settons. Au Relais des Lacs, nous avons tellement à cœur de vous recevoir en toute authenticité, et ravis de vous faire découvrir ce sublime territoire. Avec ses 29 chambres, ses différentes ambiances de restaurant, l’équipe du Relais des Lacs à pour mission de vous offrir une belle parenthèse, une déconnexion… Nous serons à votre écoute pour vous faire découvrir la belle région du Morvan, cet environnement authentique de forêts et bocages, riche en activités de plein air ou culturelles. BIENVENUE WELCOME WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM

WITH FAMILY, FRIENDS OR AS A COUPLE IN THE HEART OF THE MORVAN NATURAL PARK Close your eyes….. imagine… you park the car on the car park, you are on the village square, there is the butcher and butcher's shop, the bakery, the inn, the village grocer's shop, just opposite Le Relais des Lacs, the lights are all on… You are expected… Sylvie or Hervé or Anaïs or Leslie or Hugo, all are impatient to welcome you. Whether you are in a hurry to get into your room and take a hot shower or need to relax in front of the selection of teas or a beer ….. we adapt to your pace…. we reserve a table for you in the restaurant, we tell you the breakfast times and already, the smell of croissants and freshly baked baguette flatters your nose… Welcome to the Morvan…. take the time to disconnect … here everything works in slow motion, to the rhythm of the human ….. to the rhythm of nature …. The Relais des Lacs is a fabulously situated Hotel-Restaurant: 7.5 kms from the Lac des Settons? At 15 kms from the lake of Pannecières? At 15 kms from Château Chinon? At 5 kms from Montsauche les Settons. At the Relais des Lacs, we are so keen to welcome you in all authenticity, and delighted to help you discover this sublime territory. With its 29 rooms, its different restaurant atmospheres, the Relais des Lacs team's mission is to offer you a beautiful interlude, a break… We will be at your disposal to help you discover the beautiful Morvan region, this authentic environment of forests and hedgerows, rich in outdoor and cultural activities. WELCOME WELCOME WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM

MIT DER FAMILIE, MIT FREUNDEN, ZU ZWEIT IM HERZEN DES NATURPARKS MORVAN. Schließen Sie die Augen….. stellen Sie sich vor… Sie parken das Auto auf dem Parkplatz, Sie befinden sich auf dem Dorfplatz, dort gibt es den Metzger-Charcutier, die Bäckerei, die Auberge, den Dorfladen, direkt gegenüber das Le Relais des Lacs, alle Lichter sind an… Sie werden dort erwartet… Sylvie oder Hervé oder Anaïs oder Leslie oder Hugo, alle freuen sich darauf, Sie zu begrüßen. Sie haben es eilig, in Ihr Zimmer zu kommen und eine heiße Dusche zu nehmen, oder Sie müssen bei einer Auswahl an Tees oder einem Bier ….. Dampf ablassen. wir passen uns Ihrem Rhythmus an…. wir reservieren Ihnen einen Tisch im Restaurant, wir teilen Ihnen die Frühstückszeiten mit und schon schmeichelt Ihnen der Duft von Croissants und frisch gebackenem Baguette in der Nase… Willkommen im Morvan…. nehmen Sie sich die Zeit, um abzuschalten … hier funktioniert alles in Zeitlupe, im Rhythmus des Menschen ….. im Rhythmus der Natur….. Das Relais des Lacs ist ein fabelhaft gelegenes Hotel-Restaurant: 7,5 km vom Lac des Settons entfernt? 15 km vom Lac des Pannecières entfernt? 15 km von Château Chinon entfernt? 5 km von Montsauche les Settons entfernt. Im Relais des Lacs liegt es uns sehr am Herzen, Sie in aller Authentizität zu empfangen, und wir freuen uns, Sie diese wunderschöne Gegend entdecken zu lassen. Mit seinen 29 Zimmern und den verschiedenen Restaurant-Atmosphären hat das Team des Relais des Lacs die Aufgabe, Ihnen eine schöne Auszeit zu bieten, um abzuschalten? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, damit Sie die schöne Region Morvan entdecken können, eine authentische Umgebung mit Wäldern und Hecken, die reich an Aktivitäten im Freien oder kulturellen Veranstaltungen ist. BIENVENUE WELCOME WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM

MET FAMILIE, VRIENDEN OF ALS KOPPEL IN HET HART VAN HET NATUURPARK VAN DE MORVAN Sluit je ogen… stel je voor… je parkeert de auto op de parkeerplaats, je bent op het dorpsplein, daar is de slager, de bakker, de herberg, de dorpskruidenier, recht tegenover het Relais des Lacs, de lichten zijn allemaal aan.. Je wordt daar verwacht. Sylvie of Hervé of Anaïs of Leslie of Hugo, allemaal staan ze te popelen om u te verwelkomen. Heeft u haast om naar de kamer te gaan en een warme douche te nemen of wilt u even ontspannen bij de selectie thee of een biertje? wij passen ons aan uw ritme aan… we reserveren een tafel voor u in het restaurant, we vertellen u de ontbijttijden en de geur van croissants en versgebakken stokbrood hangt al in uw neus? Welkom in de Morvan? Neem je de tijd om de verbinding te verbreken? hier werkt alles in slow motion, op het ritme van de mens? op het ritme van de natuur? Het Relais des Lacs is een fantastisch gelegen Hotel-Restaurant: 7,5 km van het Lac des Settons? Op 15 km van het meer van Pannecières? Op 15 km van Château Chinon? Op 5 km van Montsauche les Settons. In het Relais des Lacs ontvangen wij u graag in alle authenticiteit en helpen wij u graag bij het ontdekken van dit sublieme gebied. Met zijn 29 kamers, zijn verschillende restaurantsferen, heeft het team van Relais des Lacs als missie u een mooi intermezzo te bieden, een pauze? Wij helpen u graag bij het ontdekken van de prachtige Morvan, deze authentieke omgeving van bossen en hagen, rijk aan outdoor en culturele activiteiten. WELKOM WELKOM WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM

EN FAMILIA, CON AMIGOS O EN PAREJA EN EL CORAZÓN DEL PARQUE NATURAL DE MORAVIA Cierra los ojos… imagínate… aparcas el coche en el parking, estás en la plaza del pueblo, está el carnicero, el panadero, la posada, la tienda de comestibles del pueblo, justo enfrente del Relais des Lacs, las luces están todas encendidas.. Se le espera allí. Sylvie o Hervé o Anaïs o Leslie o Hugo, todos están impacientes por recibirte. ¿Tiene prisa por entrar en la habitación y darse una ducha caliente o necesita relajarse frente a la selección de tés o una cerveza? nos adaptamos a su ritmo… te reservamos una mesa en el restaurante, te decimos el horario del desayuno y ya te llega a la nariz el olor de los croissants y la baguette recién horneada.. Bienvenido al Morvan… tómate el tiempo de desconectar.. aquí todo funciona a cámara lenta, al ritmo del ser humano… al ritmo de la naturaleza… El Relais des Lacs es un hotel-restaurante con una ubicación fabulosa: A 7,5 km del Lac des Settons? A 15 kms del lago de Pannecières? A 15 kms de Château Chinon? A 5 kms de Montsauche les Settons. En el Relais des Lacs, estamos encantados de recibirle con toda la autenticidad y de hacerle descubrir este sublime territorio. Con sus 29 habitaciones, sus diferentes ambientes de restauración, la misión del equipo del Relais des Lacs es ofrecerle un hermoso paréntesis, una pausa.. Estaremos encantados de ayudarle a descubrir la hermosa región de Morvan, este auténtico entorno de bosques y setos, rico en actividades al aire libre y culturales. WELCOME WELCOME WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM

CON LA FAMIGLIA, GLI AMICI O IN COPPIA NEL CUORE DEL PARCO NATURALE DEL MORVAN Chiudete gli occhi… immaginate… parcheggiate l'auto nel parcheggio, siete nella piazza del paese, c'è il macellaio, il fornaio, la locanda, il negozio di alimentari del paese, proprio di fronte al Relais des Lacs, le luci sono tutte accese.. Siete attesi lì. Sylvie o Hervé o Anaïs o Leslie o Hugo, tutti sono impazienti di accogliervi. Avete fretta di entrare in camera e fare una doccia calda o avete bisogno di rilassarvi davanti alla selezione di tè o a una birra? ci adattiamo al vostro ritmo… vi riserviamo un tavolo al ristorante, vi comunichiamo gli orari della colazione e già il profumo di croissant e baguette appena sfornate vi aleggia nel naso? Benvenuti nel Morvan? Prendete il tempo di staccare la spina? qui tutto funziona al rallentatore, al ritmo dell'essere umano, al ritmo della natura? Il Relais des Lacs è un hotel-ristorante dalla posizione favolosa: 7,5 km dal Lac des Settons? A 15 km dal lago di Pannecières? A 15 km da Château Chinon? A 5 km da Montsauche les Settons. Al Relais des Lacs siamo pronti ad accogliervi in tutta la loro autenticità e a farvi scoprire questo territorio sublime. Con le sue 29 camere, le diverse atmosfere dei suoi ristoranti, la missione del team del Relais des Lacs è quella di offrirvi una bella parentesi, una pausa? Saremo lieti di aiutarvi a scoprire la splendida regione del Morvan, questo ambiente autentico di boschi e siepi, ricco di attività all'aperto e culturali. BENVENUTO BENVENUTO WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM