Le relais de Saint-Ser – Puyloubier

Situé en plein coeur de la montagne Sainte-Victoire à une altitude de 450 mètres, à environ 20km à l'Est d'Aix-en-Provence, dans un parc naturel, si cher à Cezanne, à l'aplomb du pic des mouches, sous le regard bienveillant de la chapelle du même nom, le Relais de Saint-Ser met à votre disposition un hôtel de 8 chambres, un restaurant, une terrasse ombragée, une piscine extérieure, un terrain de boules ainsi que la possibilité d'effectuer de nombreuses randonnées au départ de l'hôtel.

Located in the heart of the Sainte-Victoire mountain at an altitude of 450 meters, about 20km east of Aix-en-Provence, in a natural park, so dear to Cezanne, at the peak of the flies, under the benevolent gaze of the chapel of the same name, the Relais de Saint-Ser offers you a hotel with 8 rooms, a restaurant, a shaded terrace, an outdoor swimming pool, a bowling pitch as well as the possibility to go on many hikes from the hotel.

Das Relais de Saint-Ser liegt im Herzen des Sainte-Victoire-Gebirges auf 450 m Höhe, etwa 20 km östlich von Aix-en-Provence, in einem Naturpark, der Cezanne so sehr am Herzen lag, am Fuße des Pic des mouches, unter dem wohlwollenden Blick der gleichnamigen Kapelle. Es bietet Ihnen ein Hotel mit 8 Zimmern, ein Restaurant, eine schattige Terrasse, einen Außenpool, einen Boule-Platz sowie die Möglichkeit, vom Hotel aus zahlreiche Wanderungen zu unternehmen.

Gelegen in het hart van de berg Sainte-Victoire op 450 meter hoogte, ongeveer 20 km ten oosten van Aix-en-Provence, in een natuurpark dat Cezanne zo dierbaar was, aan de voet van de Pic des mouches, onder de welwillende blik van de gelijknamige kapel, biedt het Relais de Saint-Ser u een hotel met 8 kamers, een restaurant, een schaduwrijk terras, een buitenzwembad, een jeu de boules baan en de mogelijkheid om vanuit het hotel talrijke wandelingen te maken.

Situado en el corazón del monte Sainte-Victoire a 450 metros de altitud, a unos 20 km al este de Aix-en-Provence, en un parque natural tan querido por Cezanne, al pie del Pic des mouches, bajo la mirada benévola de la capilla del mismo nombre, el Relais de Saint-Ser le ofrece un hotel con 8 habitaciones, un restaurante, una terraza sombreada, una piscina exterior, un campo de petanca, así como la posibilidad de realizar numerosas excursiones desde el hotel.

Situato nel cuore della montagna Sainte-Victoire, a 450 metri di altitudine, a circa 20 km a est di Aix-en-Provence, in un parco naturale tanto caro a Cezanne, ai piedi del Pic des mouches, sotto lo sguardo benevolo dell'omonima cappella, il Relais de Saint-Ser vi offre un hotel con 8 camere, un ristorante, una terrazza ombreggiata, una piscina all'aperto, un campo da bocce e la possibilità di effettuare numerose escursioni a partire dall'hotel.