Le Relais de la Baie – Noyelles-sur-Mer

En 2019, France et Philippe ont déposé leurs valises à Noyelles afin de créer ce lieu favorisant les rencontres, le lien et le partage. En transformant le Relais de la Baie, ils ont voulu que chaque visiteur plonge dans une atmosphère qui lui soit commune. Ce bistrot, brocante, Estaminet vous accueille sur des Week ends et des vacances, autour d’un verre (notamment des bières locales à l’argousier, salicornes…, des vins Bio…) mais également savourer dans le coin salon du bistrot, accompagné d’un livre ou d’une BD, un de nos nombreux thés ou simplement un café en mangeant nos suggestions sucrées. Vous pouvez également grignoter une tapenade ou un pâté autour d’un apéro tout en jouant aux jeux de comptoirs mis à votre disposition. Régulièrement des groupes de musiques ou des conteurs viennent accompagner les soirées repas organisées dans une ambiance festive et convivial.

In 2019, France and Philippe set down their suitcases in Noyelles in order to create this place that favors encounters, connection and sharing. By transforming the Relais de la Baie, they wanted each visitor to be immersed in a common atmosphere. This bistro, antique shop, Estaminet welcomes you on weekends and vacations, around a glass (including local beers with sea buckthorn, salicornes …, organic wines …) but also enjoy in the lounge area of the bistro, accompanied by a book or a comic, one of our many teas or simply a coffee while eating our sweet suggestions. You can also nibble a tapenade or a pâté around an aperitif while playing the counter games at your disposal. Regularly, music groups or storytellers come to accompany the evening meals organized in a festive and friendly atmosphere.

2019 haben France und Philippe ihre Koffer in Noyelles abgestellt, um diesen Ort zu schaffen, der Begegnungen, Verbindungen und das Teilen fördert. Mit der Umgestaltung des Relais de la Baie wollten sie erreichen, dass jeder Besucher in eine Atmosphäre eintaucht, die ihm gemeinsam ist. Dieses Bistro, Brocante, Estaminet empfängt Sie an Wochenenden und in den Ferien bei einem Glas Bier (vor allem lokale Biere mit Sanddorn, Salicornia usw., Bio-Weine usw.), aber auch in der Sitzecke des Bistros bei einem Buch oder einem Comic, einem unserer zahlreichen Tees oder einfach einem Kaffee, während Sie unsere süßen Vorschläge essen. Sie können auch bei einem Aperitif eine Tapenade oder eine Pastete knabbern und dabei die Spiele an der Theke spielen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Regelmäßig begleiten Musikgruppen oder Geschichtenerzähler die abendlichen Mahlzeiten, die in einer festlichen und geselligen Atmosphäre organisiert werden.

In 2019 zetten France en Philippe hun koffers neer in Noyelles om deze plek te creëren die ontmoetingen, contacten en delen aanmoedigt. Door het Relais de la Baie om te vormen, wilden ze elke bezoeker onderdompelen in een sfeer die voor henzelf geldt. Deze bistro, brocante, Estaminet verwelkomt u in het weekend en op feestdagen, onder het genot van een drankje (waaronder lokale duindoornbieren, salicornes?, biologische wijnen?) maar ook in de loungehoek van de bistro, vergezeld van een boek of een strip, een van onze vele theesoorten of gewoon een koffie onder het genot van onze zoete suggesties. U kunt ook een tapenade of een paté oppeuzelen bij een aperitief terwijl u de tafelspellen speelt die tot uw beschikking staan. Regelmatig komen muziekgroepen of verhalenvertellers de avondmaaltijden begeleiden in een feestelijke en gezellige sfeer.

En 2019, France y Philippe dejaron sus maletas en Noyelles para crear este lugar que favorece los encuentros, los vínculos y el intercambio. Al transformar el Relais de la Baie, han querido que cada visitante se sumerja en una atmósfera que le es común. Este bistró, brocante, Estaminet le da la bienvenida los fines de semana y los días festivos, tomando una copa (incluyendo cervezas locales de espino amarillo, salicornes…, vinos ecológicos…) pero también disfrutando en la zona de descanso del bistró, acompañado de un libro o un cómic, uno de nuestros muchos tés o simplemente un café mientras come nuestras dulces sugerencias. También puede picar una tapenade o un paté con un aperitivo mientras juega a los juegos de mostrador que tiene a su disposición. Regularmente, grupos de música o cuentacuentos vienen a acompañar las cenas en un ambiente festivo y acogedor.

Nel 2019, France e Philippe hanno posato le loro valigie a Noyelles per creare questo luogo che favorisce gli incontri, i legami e la condivisione. Trasformando il Relais de la Baie, hanno voluto che ogni visitatore si immergesse in un'atmosfera a lui comune. Questo bistrot, brocante, Estaminet vi accoglie nei fine settimana e nei giorni festivi, davanti a un drink (tra cui birre locali all'olivello spinoso, salicornie?, vini biologici?) ma anche nella zona lounge del bistrot, accompagnati da un libro o da un fumetto, da uno dei nostri numerosi tè o semplicemente da un caffè mangiando le nostre dolci proposte. Potrete anche sgranocchiare una tapenade o un paté davanti a un aperitivo mentre giocate ai giochi da tavolo a vostra disposizione. Periodicamente, gruppi musicali o cantastorie accompagnano i pasti serali in un'atmosfera festosa e amichevole.