Le Relais Bernard Loiseau – Saulieu
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Partout, des espaces calmes invitent à la détente, à la convivialité et au dépaysement : les différents salons donnant sur le jardin, la bibliothèque habillée de chêne clair avec une belle cheminée, le salon de billard à la française Charles X, et même un salon fumoir réglementaire. Ne passez pas à côté de la splendide Oenothèque, sans déguster un vin au verre au cours de la journée ! L’hôtel s’organise sur quatre niveaux, desservis par l'emblématique tour-escalier en chêne.
La noblesse de l’architecture, la beauté des matériaux et la décoration ponctuée d’éléments contemporains restituent le charme de la Bourgogne, avec une pointe de modernité très réussie. Les chambres et les suites allient également la pierre, les tomettes de Bourgogne et les boiseries anciennes. Certaines sont agrémentées de cheminées, de terrasses privées ou de balcons donnant sur le parc-jardin.
English
Everywhere, quiet spaces invite you to relax, enjoy the company of friends and get away from it all: the various lounges overlooking the garden, the library dressed in light oak with a beautiful fireplace, the Charles X French-style billiards room, and even a regulation smoking room. Don't miss out on a glass of wine in the splendid Oenothèque! The hotel is arranged over four levels, served by the emblematic oak staircase tower.
The nobility of the architecture, the beauty of the materials and the decoration, punctuated by contemporary elements, recreate the charm of Burgundy, with a very successful touch of modernity. The rooms and suites also combine stone, Burgundy floor tiles and old wood panelling. Some have fireplaces, private terraces or balconies overlooking the park-garden.
Deutsch
Überall laden ruhige Räume zur Entspannung, Geselligkeit und zum Tapetenwechsel ein: die verschiedenen Salons mit Blick auf den Garten, die mit heller Eiche verkleidete Bibliothek mit einem schönen Kamin, der Billardsalon im französischen Stil Charles X und sogar ein vorschriftsmäßiger Rauchsalon. Gehen Sie nicht an der prächtigen Önothek vorbei, ohne im Laufe des Tages einen Wein im Glas zu probieren! Das Hotel erstreckt sich über vier Stockwerke, die durch den emblematischen Treppenturm aus Eichenholz erschlossen sind.
Die edle Architektur, die Schönheit der Materialien und die Dekoration mit zeitgenössischen Elementen verleihen dem Hotel den Charme des Burgunds mit einer gelungenen Prise Modernität. Auch die Zimmer und Suiten vereinen Stein, burgundische Fliesen und alte Holzverkleidungen. Einige verfügen über Kamine, private Terrassen oder Balkone mit Blick auf den Park-Garten.
Dutch
Overal nodigen rustige ruimtes je uit om te ontspannen, te genieten van het gezelschap van vrienden en er even helemaal tussenuit te zijn: de verschillende lounges met uitzicht op de tuin, de bibliotheek in licht eikenhout met een prachtige open haard, de biljartzaal in Franse Charles X-stijl en zelfs een rookkamer. Mis een glas wijn in de prachtige Oenothèque niet! Het hotel is verdeeld over vier verdiepingen en wordt bediend door de emblematische eiken trappentoren.
De adel van de architectuur, de schoonheid van de materialen en de inrichting met hedendaagse accenten geven de charme van Bourgondië weer met een vleugje moderniteit. De kamers en suites combineren ook steen, Bourgondische vloertegels en oude houten lambrisering. Sommige hebben een open haard, een privéterras of een balkon met uitzicht op de parktuin.
Español
Por todas partes, espacios tranquilos invitan a relajarse, a disfrutar de la compañía de los amigos y a evadirse: los distintos salones con vistas al jardín, la biblioteca vestida de roble claro con una hermosa chimenea, la sala de billar a la francesa Carlos X, e incluso una sala reglamentaria para fumadores. ¡No se pierda una copa de vino en la espléndida Oenothèque! El hotel se distribuye en cuatro niveles, comunicados por la emblemática torre escalonada de roble.
La nobleza de la arquitectura, la belleza de los materiales y la decoración, con sus toques contemporáneos, capturan el encanto de Borgoña, con un toque de modernidad a juego. Las habitaciones y suites también combinan piedra, baldosas de Borgoña y revestimientos de madera antigua. Algunas disponen de chimenea, terraza privada o balcón con vistas al parque-jardín.
Italiano
Ovunque, spazi tranquilli invitano a rilassarsi, a godere della compagnia degli amici e a staccare la spina: i vari salotti che si affacciano sul giardino, la biblioteca in rovere chiaro con un bel camino, la sala da biliardo in stile francese Carlo X e persino una sala fumatori regolamentare. Non perdetevi un bicchiere di vino nella splendida Enoteca! L'hotel si sviluppa su quattro livelli, serviti dall'emblematica torre scalare in rovere.
La nobiltà dell'architettura, la bellezza dei materiali e l'arredamento, con i suoi tocchi contemporanei, catturano il fascino della Borgogna, con un tocco di modernità in più. Anche le camere e le suite combinano pietra, piastrelle di Borgogna e rivestimenti in legno antico. Alcune dispongono di caminetti, terrazze private o balconi con vista sul parco-giardino.
Langues: Deutsch - English
Classement: 5 étoiles
Moyens de paiement: American express - Carte bleue - Espèce - Chèque - Eurocard - mastercard - Devises - Virements - Visa
Equipements: Panier pique nique - Bibliothèque - Restauration sur place - Messages téléphoniques - Fax - Coin salon - Coffre - Piscine couverte - Borne de charge véhicule électrique - Salle de réunion - Wifi, accès internet - laverie, blanchisserie - Parc - Salle ou terrain de sport - Piscine - Chambre - Téléphone - Canal plus - Espace jeux - Jardin - Salle ou coin télévision - Climatisation - Restaurant - Bar - Lecteur dvd - Local matériel fermé - Voiturier - Mini-bar - Boulodrome, terrain de pétanque - Bureau de change - Boutique - Terrasse privative - Sauna - Double vitrage - Réservations de prestations extérieures - Ascenseur - Spa, bain à remous, jacuzzi - Point courrier - Cheminée, poële - Terrasse - Télévision - Garage ou parking clos - Massages - Terrasse balcon - Hammam - Vente de plats à emporter - Garage ou parking clos - Location de vélo - Location matériel de sport - Informations touristiques - Câble - satellite - Livraison de repas
2 avenue Bernard Loiseau, 21210 Saulieu
