Le P'tit Bistrot – Navarrenx

Le P'tit Bistrot est situé dans le centre-ville de la cité bastionnée de Navarrenx. A la fois restaurant et brasserie, il propose une cuisine à base de produits locaux et frais que vous pourrez savourer dans une des deux salles ou bien sur la grande terrasse située juste en face sur la place d'armes. Un large choix de coupes glacées pour terminer en gourmandise votre repas ou pour le goûter. Une fois le repas terminé, vous déambulerez dans les ruelles de la ville pour y voir tous les monuments militaires bien conservés tels que la poudrière, l'arsenal, la fontaine militaire, les anciennes casernes… et vous pourrez accéder aux remparts qui offrent un magnifique point de vue sur le gave d'Oloron et la chaîne des Pyrénées.

"Le P'tit Bistrot is located in the city center of the bastioned town of Navarrenx. Both a restaurant and a brasserie, it offers traditional cuisine that you can enjoy in one of the two rooms or on the large terrace located just outside. Once the meal is finished, you will stroll through the alleys of the city to see all the well-preserved military monuments such as the powder magazine, the arsenal, the military fountain, the old barracks … and you will have access to the ramparts which offer a magnificent view of the Gave d'Oloron and the Pyrenees."

Das P'tit Bistrot befindet sich im Stadtzentrum der Bastionenstadt Navarrenx. Es ist Restaurant und Brasserie zugleich und bietet traditionelle Küche, die Sie in einem der beiden Säle oder auf der großen Terrasse gegenüber genießen können Nach dem Essen können Sie durch die Gassen der Stadt schlendern und all die gut erhaltenen militärischen Denkmäler wie das Pulvermagazin, das Zeughaus, den Militärbrunnen, die alten Kasernen usw. sehen. Außerdem können Sie die Stadtmauer betreten, von der aus Sie einen herrlichen Blick auf den Gave d'Oloron und die Pyrenäenkette haben.

Le P'tit Bistrot ligt in het centrum van de bastionstad Navarrenx. Het is zowel een restaurant als een brasserie en biedt een traditionele keuken waarvan u kunt genieten in een van de twee eetzalen of op het grote terras aan de overkant Na de maaltijd kunt u door de smalle straatjes van de stad wandelen om alle goed bewaarde militaire monumenten te bekijken, zoals het kruitmagazijn, het arsenaal, de militaire fontein, de oude kazerne… en u kunt de stadswallen op die een prachtig uitzicht bieden op de Gave d'Oloron en het Pyreneeëngebergte.

“Le P'tit Bistrot” está situado en el centro de la ciudad amurallada de Navarrenx. Restaurante y brasserie a la vez, ofrece una cocina tradicional que se puede disfrutar en uno de los dos salones, o en la gran terraza situada justo enfrente. Una vez terminada la comida, paseará por las callejuelas de la ciudad para ver todos los monumentos militares bien conservados, tales como el almacén de pólvora, el arsenal, la fuente militar, los viejos cuarteles…y podrá acceder a las murallas que ofrecen una magnífica vista del Gave d’Oloron y los Pirineos.

Le P'tit Bistrot si trova nel centro della città fortificata di Navarrenx. Ristorante e brasserie, offre una cucina a base di prodotti freschi locali, che potrete gustare in una delle due sale o sull'ampia terrazza di fronte a Place d'Armes. Un'ampia scelta di coppe di gelato per concludere il pasto o per uno spuntino. Una volta terminato il pasto, si può passeggiare per le stradine della città per vedere i monumenti militari ben conservati come la polveriera, l'arsenale, la fontana militare, le vecchie caserme… e si può accedere ai bastioni, che offrono una magnifica vista sul Gave d'Oloron e sulla catena dei Pirenei.