Le Néliö – Aix-en-Provence

Le nom signifiant " carré " en finnois, tient son origine d'un parrainage à titre honorifique en la personne d'Ari Vatanen, célèbre pilote de rallye finlandais mais aussi ami et homme de cœur qui a soutenu l'équipe dans cet extraordinaire projet. Succédant à un hôtel-restaurant déjà existant, l'ambition a été de conserver ce cœur d'activités tout en repensant intégralement l'esprit du lieu tant en terme d'architecture, que de prestations et de services. Un style épuré, avec une prédominance sur un code couleur noir et blanc, des matériaux contemporains dans un environnement naturel, Le Néliö se veut devenir une référence et un lieu de villégiature privilégié du pays d'Aix. Le Néliö s'engage à vous faire sentir " comme à la maison " et à ce que votre expérience hôtelière soit unique. Le restaurant de l'hôtel est ouvert du lundi au vendredi, de 12h à 14h et de 19h à 22h, il propose une carte de type brasserie, faite maison, avec des produits frais et de saisons. Elle se renouvelle chaque mois et une formule du jour pour le midi vient compléter le menu. De par sa localisation centrale dans l'établissement, ainsi que le circuit de Slot Racing, le bar est le reflet de l'esprit dynamique et chaleureux de l'hôtel et du restaurant. Lieu de divertissement et de détente, il est un véritable espace de vie accessible tout au long de la journée de 8h à 22h.

The name, meaning "square" in Finnish, has its origin in an honorary sponsor in the person of Ari Vatanen, the famous Finnish rally driver but also a friend and man of heart who supported us in this extraordinary project. The successor to an existing hotel and restaurant, we had the ambition to keep this core business while rethinking full sense of place both in terms of architecture, that benefits and services. A refined style, with a predominance of black and white color code, contemporary materials in a natural environment, The Nelio wants to become a reference and a favorite spot of the Aix. Arranged around different universes, we thought our modern, warm and surprising. It is in this dynamic to mark our difference we expected including entertainment that runs the bar, a wellness area (swimming pool, Jacuzzi and gym) and an events room fit perfectly to this real place of life. The Nelio is committed to making you feel "at home" and that your hotel experience unique. The hotel restaurant is open Monday to Friday, 12pm-2pm and 7pm-10pm, serving a home-cooked brasserie-style menu with fresh seasonal produce. The menu changes every month and features a set lunch menu. The bar's central location in the hotel as well as its Slot Racing track embodies the hotel and restaurants' warm and vibrant soul. It's a social hub where you can have fun and relax that's open all day from 8am to 10pm.

Der Name bedeutet auf Finnisch "Quadrat" und stammt von Ari Vatanen, einem berühmten finnischen Rallyefahrer, der das Team bei diesem außergewöhnlichen Projekt unterstützt hat. Als Nachfolger eines bereits bestehenden Hotel-Restaurants bestand das Ziel darin, den Kern der Aktivitäten zu erhalten und gleichzeitig den Geist des Ortes sowohl in Bezug auf die Architektur als auch auf die Leistungen und den Service vollständig zu überdenken. Das Néliö soll zu einer Referenz und einem bevorzugten Urlaubsort in der Region Pays d'Aix werden. Le Néliö setzt sich dafür ein, dass Sie sich "wie zu Hause" fühlen und Ihre Hotelerfahrung einzigartig wird. Das Hotelrestaurant ist von Montag bis Freitag von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 19:00 bis 22:00 Uhr geöffnet und bietet eine hausgemachte Speisekarte im Stil einer Brasserie mit frischen, saisonalen Produkten. Die Speisekarte wird jeden Monat neu zusammengestellt und mittags um ein Tagesmenü ergänzt. Aufgrund ihrer zentralen Lage im Gebäude und der Slotracing-Strecke spiegelt die Bar den dynamischen und herzlichen Geist des Hotels und des Restaurants wider. Sie ist ein Ort der Unterhaltung und Entspannung und ein echter Lebensraum, der den ganzen Tag über von 8 bis 22 Uhr zugänglich ist.

De naam, die 'vierkant' betekent in het Fins, komt van een eresponsoring van Ari Vatanen, de beroemde Finse rallyrijder en vriend die het team steunde in dit buitengewone project. Als opvolger van een bestaand hotel-restaurant was het de ambitie om deze kernactiviteit te behouden en tegelijkertijd de geest van de plek volledig te herzien op het gebied van architectuur, diensten en faciliteiten. Met een verfijnde stijl, overwegend zwart en wit, en eigentijdse materialen in een natuurlijke omgeving, wil Le Néliö een ijkpunt en een bevoorrechte vakantiebestemming worden in de Pays d'Aix. Le Néliö doet er alles aan om ervoor te zorgen dat u zich "thuis" voelt en dat uw hotelervaring uniek is. Het restaurant van het hotel is geopend van maandag tot vrijdag, van 12.00 tot 14.00 uur en van 19.00 tot 22.00 uur, en biedt een huisgemaakt menu in brasseriestijl met verse seizoensproducten. Het menu verandert elke maand en er is ook een dagelijks lunchmenu. Met zijn centrale ligging in het etablissement en het Slot Racing-circuit weerspiegelt de bar de warme, dynamische geest van het hotel en restaurant. Het is een plek van vermaak en ontspanning, een echte leefruimte die de hele dag toegankelijk is van 8.00 tot 22.00 uur.

El nombre, que significa "cuadrado" en finés, procede de un patrocinio honorífico de Ari Vatanen, el famoso piloto de rallies finlandés y amigo que apoyó al equipo en este extraordinario proyecto. Como sucesor de un hotel-restaurante ya existente, la ambición era conservar esta actividad principal y, al mismo tiempo, replantear por completo el espíritu del lugar en términos de arquitectura, servicios e instalaciones. Con un estilo refinado, predominantemente en blanco y negro, y materiales contemporáneos en un entorno natural, Le Néliö aspira a convertirse en una referencia y un destino vacacional privilegiado en el Pays d'Aix. Le Néliö se compromete a hacerle sentir "como en casa" y a garantizar que su experiencia en el hotel sea única. El restaurante del hotel está abierto de lunes a viernes, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00, y ofrece un menú casero estilo brasserie con productos frescos de temporada. El menú cambia cada mes, y también hay un menú diario de mediodía. Situado en el centro del establecimiento y del circuito de Slot Racing, el bar refleja el espíritu cálido y dinámico del hotel y del restaurante. Lugar de entretenimiento y relajación, es un verdadero espacio de vida accesible durante todo el día de 8h a 22h.

Il nome, che in finlandese significa "quadrato", deriva da una sponsorizzazione onoraria di Ari Vatanen, il famoso pilota di rally finlandese e amico che ha sostenuto il team in questo straordinario progetto. In quanto successore di un hotel-ristorante già esistente, l'ambizione era quella di mantenere questo core business ripensando completamente lo spirito del luogo in termini di architettura, servizi e strutture. Con uno stile raffinato, prevalentemente in bianco e nero, e materiali contemporanei in un ambiente naturale, Le Néliö mira a diventare un punto di riferimento e una destinazione di vacanza privilegiata nel Pays d'Aix. Le Néliö si impegna a farvi sentire "a casa" e a far sì che la vostra esperienza alberghiera sia unica. Il ristorante dell'hotel è aperto dal lunedì al venerdì, dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 19.00 alle 22.00, e propone un menù casalingo in stile brasserie con prodotti freschi di stagione. Il menu cambia ogni mese e c'è anche un menu giornaliero per il pranzo. Grazie alla sua posizione centrale all'interno dello stabilimento e del circuito Slot Racing, il bar riflette lo spirito caldo e dinamico dell'hotel e del ristorante. Luogo di intrattenimento e di relax, è un vero e proprio spazio vitale accessibile durante tutta la giornata, dalle 8.00 alle 22.00.