LE MELTING POTES, CAFE SOLIDAIRE ET CITOYEN – Tarbes

Lieu visant à lutter contre l'isolement avec la mise en place d'actions favorisant la cohésion sociale : ciné-débats, conférences, ateliers, animations musicales, après-midi jeux de plateau, expositions, livres partagés… ordinateurs et internet en accès libre.

A place that aims to combat isolation by setting up actions that promote social cohesion: film-debates, conferences, workshops, musical activities, afternoon board games, exhibitions, shared books, etc. Computers and internet access are free.

Ein Ort, der die Isolation bekämpfen soll, indem er Aktionen zur Förderung des sozialen Zusammenhalts durchführt: Filmdebatten, Vorträge, Workshops, Musikveranstaltungen, Brettspielnachmittage, Ausstellungen, gemeinsame Bücher… Computer und Internet sind frei zugänglich.

Een plek die isolement wil bestrijden door het opzetten van activiteiten die de sociale cohesie bevorderen: filmdebatten, conferenties, workshops, muzikale evenementen, gezelschapsspelen, tentoonstellingen, gemeenschappelijke boeken, enz. Computers en internet zijn vrij beschikbaar.

Un lugar que pretende luchar contra el aislamiento mediante la puesta en marcha de actividades que fomenten la cohesión social: cine-debates, conferencias, talleres, eventos musicales, juegos de mesa, exposiciones, libros compartidos, etc. Los ordenadores e Internet están disponibles de forma gratuita.

Un luogo che mira a combattere l'isolamento attraverso la realizzazione di attività che promuovono la coesione sociale: dibattiti cinematografici, conferenze, laboratori, eventi musicali, giochi di società, mostre, libri condivisi, ecc.